התרגום של גוגל יזהה שפה אוטומטית

גוגל מתכוונת לעדכן את אפליקצית התרגום שלה לסמארטפונים, שתוכל לזהות אוטומטית שפה דבורה ולתרגם אותה מידית לשפה אחרת. אם תיישם גוגל את התרגום והזיהוי למגוון שפות, היא תוכל להתחרות בתרגום הסימולטני בשיחה שמציעה סקייפ של מיקרוסופט.

(צילום: אביב מזרחי)

תרגום כמעט בזמן אמת

נכון לעכשיו גוגל מציעה תרגום כמעט בזמן אמת. כאשר מקלידים טקסט, אפשר לראות את התרגום בשפה השניה נכתב על המסך, ואחר כך ללחוץ על רמקול כדי להקריא אותו (רק בחלק מהשפות, ולא בעברית כרגע). בנוסף, אפשר ללחוץ על המיקרופון ולהקריא משפטים שלמים, כולל בעברית. מנגנון זיהוי הדיבור של גוגל מתרגם את הדיבור לטקסט, מציג את התרגום כתוב בשפה השניה ואחר כך מקריא אותו בקול רובוטי.

בשדרוג, שעליו דווח בניו יורק טיימס, גוגל צפויה לשפר את הזיהוי הקולי, כך שיהיה אפשר פשוט לפתוח את האפליקציה ולדבר. במקום לבחור שפת קלט, האפליקציה כבר תזהה אם דיברו אליה באנגלית, עברית או שפה אחרת ותדע לתרגם את המשפט מהר יותר.