גאון נגד ה"קיבינימט" של גפן: "גועל נפש"

מוקדם יותר כתב גאון בעמוד הפייסבוק שלו: "אם מישהו יכול להסביר לי למה קבוצת תיירים ל"וורנה", שרצתה שוקולד ולא קיבלה, עוררה גועל קולקטיבי של עם שלם, כשהתנפלה על הדיילים, עם ביטויים כמו "חתיכת זבל, כוס אימך יא מנייק, בן שרמוטה מזדיין", סוף ציטוט. ולעומת זאת אומן ידוע, נהנה מהפקר של קהל מריע, וארץ אילמת ומצחקקת, כשהוא מדבר בהופעה, על ראש ממשלה נבחר, שלא "שם על עמו זין", ומציע לשלוח אותו "קיבינימאט" , שבתרגום חופשי זה ל"העיף אותו אל אימו המזדיינת", סוף ציטוט. כאמור דברים בשם אומרם המרחיקים בכח הלשון האלימה כל גאולה אפשרית".

בשיחה עם ynet, גאון מוסיף כי ההתבטאויות שלו לא באות ממקום פוליטי. "השפה הפרועה של אביב גפן ונוסעי המטוס מתחילה להיות קשה לעיכול. לא צריך להתבטא כך. אנחנו יורדים לתהומות שקשה לשמוע, אותי מחריד לשמוע שמעל הבמה שולחים את האמא של ראש הממשלה להזדיין. אני מביע דעה של אזרח שרואה את מה שקורה במטוס בטיסה לוורנה, ומה שנאמר בהופעה, ונחרד.

"אין לי שום התנגדות אם מישהו היה מבקש להצביע בעד ונגד מישהו כזה או אחר. אני מדבר על אופן ההתבטאות ולא על הרעיון - אלא על הדרך שבה הדברים מעובדים. אני לא בא ממקום פוליטי ואין לי שום דבר נגד אביב גפן, הייתי מגיב כך גם אם מישהו אחר היה אומר זאת. אני בא להגן על עצמי משפה פרועה ונמוכה שאביב גפן השתמש בה. צריך שיהיו מגבלות על הלשון כי זה חלק מהתרבות".

כזכור, בהופעתו בערב "חוזרים לרוקסן" שארגן ביום חמישי שעבר בגני התערוכה, אמר אביב גפן על הבמה: "נתניהו חיבל ביחסים עם אמריקה, אנחנו בבידוד מושלם, הוא שם חצי מישראל מתחת לקו העוני. הוא לא השאיר תקווה לכם ולסטודנטים לצרוך חיים נורמליים פה בישראל. בשמי ובשמכם, צריך בהליך דמוקרטי בבחירות להעיף את ביבי לקיבינימט".

המנהלת של אביב גפן מסרה בתגובה לדברים: "כמו הרבה ישראלים, אביב גפן השתמש במילה 'קיבינימט' בהקשר של הסלנג הישראלי, ולא היה לו מושג מה פירוש המילה ברוסית. חשוב להדגיש שאביב קרא להליך דמוקרטי ומאחל ליהורם גאון הרבה בריאות ושירים טובים".