גל גדות: "כיף גדול לצרוח בעברית בסרט"

גל גדות הוא שם שאנחנו מגלגלים על הלשון כבר כמה שנים טובות. בארצות הברית, לעומת זאת, עדיין לא קלטו לגמרי מי ומה היא הפלא הזה מישראל. רוב האמריקנים מכירים אותה בעיקר כוונדר-וומן - גיבורת העל האיקונית איתה פרצה ב"באטמן נגד סופרמן: שחר הצדק", ובקרוב בתפקיד הראשי בגילומה בסרט "וונדר-וומן" שייצא בקיץ הקרוב. אבל גל גדות היא לא רק וונדר-וומן. יש מאחוריה כבר כמה הופעות הוליוודיות - בקומדיות ("דייט לילי") ובסרטי אקשן ("מהיר ועצבני").

ב"השכנים של ג'ונס", שביים גרג מוטולה ("חרמן על הזמן") הכוכבת הישראלית מצחיקה, וגם רצה, קופצת, מרביצה, יורה באקדח, ואפילו מתפשטת. גדות חושפת לא רק גוף חטוב, אלא גם צד פחות מוכר בנוכחות הקולנועית שלה - צד פתייני. בראיון ל-ynet לקראת צאת הקומדיה שעלתה השבוע בבתי הקולנוע בישראל, היא מודה שאינה פוסלת הופעה בסצנות מין בעתיד. "זו לא המטרה שלי. אבל אתה לא יודע, אף פעם אי אפשר לדעת", היא אומרת.

ב"השכנים של ג'ונס" גדות נמנית על צוות כוכבים זוהר שכולל את ג'ון האם (המוכר כדון דרייפר מ"מד-מן"), זאק גליפיאנאקיס ("בדרך לחתונה עוצרים בווגאס", "בירדמן"), איילה פישר ("האשליה", "לדפוק חתונה") וגם מאט וולש, קווין דאן ופאטון אוסוולט. גדות והאם מגלמים את בני הזוג נטלי וטים ג'ונס הצצים פתאום כדיירים החדשים בשכונה שלווה בפרברי אטלנטה, ומסעירים את דמיונם של התושבים הוותיקים. בעיקר את זה של השכנים ג'ף וקארן גאפני (גליפיאנאקיס ופישר). הידידות שנרקמת בין הזוגות עומדת למבחן כשמתברר שהג'ונסים הם בעצם סוכנים חשאים שפועלים תחת מסווה למניעת מזימה שמסכנת את שלום העולם כולו. 

בדיעבד, מסתבר שהדמות של גדות היא סוכנת מוסד לשעבר, ואפשר לשמוע אותה מדברת עברית כשהיא גוערת בבעלה ודורשת ממנו "להפסיק להיות נקבה". האם בן ה-45 אמנם שיתף פעולה בעבר עם הבמאי הישראלי ארי פולמן ב"כנס העתידנים" בכיכובה של רובין רייט (שתופיע לצד גדות ב"וונדר-וומן"), אבל עברית הוא לא יודע. "אני קורא את זה משמאל לימין", הוא מתבדח. "היה כיף גדול לצרוח עליו בעברית, ופשוט לעזוב את זה ככה", מודה גדות. "היא מאוד נהנתה מזה", מאשר האם.

"חשבתי שזה יהיה נחמד אם מי שתשחק איתי כאשתי תהיה בינלאומית בדרך כלשהי, כי חשבתי שהדמות שלי תימשך באופן פרוע לא לאקזוטיות שלה, אלא למרכיב של זה", מבהיר האם את נקודת המבט שלו על מערכת היחסים בין בני הזוג ג'ונס, "לגל יש את כל האנרגיה הזאת, ובהיותה צעירה ממני באופן משמעותי, יש לה את האפשרות לעמוד על שלה - כמו הרבה נשים ישראליות - ולא לקבל שיט, ולהיות הכי טובה שהיא יכולה. ואז כשהיא אוחזת באקדח, זה יכול להיות מאוד מפחיד. אז יש בזה הרבה".

האנרגיה עליה מדבר האם פורצת בסצנות בהן היא מופיעה לצדו, אך גם באלו האינטימיות עם איילה פישר. באחת מהן היא חולקת נשיקה עם פישר (שבימים כתיקונם נוהגת לנשק ישראלי אחר - בעלה סשה ברון כהן). לפי פרשנות עדכנית של יוצר הקומיקס גרג רוקה, האחראי על מורשתה החדשה של וונדר-וומן על הדף, גיבורת העל בעצמה נישקה בעברה לא מעט נשים. לטענתו זה רק מתבקש בהתחשב בכך שקורות חייה הבדיוניים של הדמות מספרים על נעוריה באי המאוכלס על ידי אמזונות, ונעדר גברים. גם העיבוד הקולנועי הקרוב יחזור בחלקו למחוזות ילדותה של וונדר-וומן, אולם יחסים חד-מיניים לא צפויים שם. סיפור האהבה יישמר באופן בלעדי לדמותו של החייל סטיב טרבור - אותו יגלם בסרט כריס פיין.

גדות מכירה את הפרשנות המגדרית החדשה, אך מעידה כי הרובד הלסבי של הדמות לא יקבל במה בסרט, אבל לא פוסלת שזה יקרה בסרטי ההמשך שבוודאי יגיעו. "זה לא משהו שבדקנו ב'וונדר-וומן', ב'וונדר-וומן' היא מאוהבת בגבר ואין יחסים ביסקסואלים עם אף אישה. אבל אולי בעתיד", היא מסבירה. "בסופו של יום, אני מרגישה שוונדר-וומן היא קודם כל נוגעת ללב, ולא נותנת יותר מדי את הדעת על מגדר. אז אולי היא כן יכולה להתאהב באישה. אני לא יודעת, אבל נצטרך שיהיה לנו תסריט כדי לראות איך זה מתפתח".

דווקא האם מביע התלהבות נוכח האפיקים החדשים שנפתחו בסרטי גיבורי העל. הוא עצמו הופיע בעבר בתפקיד נבל מרושע בסרט שאיתגר את ההגדרות המגדריות של הז'אנר - "סאקר פאנץ'" של זאק סניידר, הבמאי שהופקד על חידוש היקום של DC קומיקס, ואשר אחראי על הליהוק המפתיע של גדות כוונדר-וומן ב"באטמן נגד סופרמן" לפני שנה. "זה נהדר שזה נושא לשיחה. והעובדה שאותו אדם (רוקה) נע לכיוון הזה טובה לכל הז'אנר הזה באופן מיוחד", הוא מסביר.

עוד על חילופי הדברים בעברית בין על סט הצילומים של "השכנים של ג'ונס", הכימיה בין השחקנים, החיבה שהוליווד מרעיפה על דמויות ישראליות וגם איפה גל גדות מתעדכנת בנעשה בישראל - בראיון.