אהבות, שקרים וריקודים הונגריים: הרוזנת מאריצה מגיעה לישראל

ארמונות, אחוזות פאר ושושלות של בני אצולה הם כנראה מהדברים היותר רחוקים שקיימים מהתרבות הישראלית. דווקא מהסיבה הזו, האופרטה "הרוזנת מאריצה" שתנחת בחודש הבא באופרה הישראלית, היא בריחה קסומה למציאות אחרת, כמה שעות של פנטזיה שתגרום לכם לחזור אחורה בזמן מאות שנים ולהתחבר לאגדה על תככים, מזימות, אהבות ושקרים של תחילת המאה הקודמת.

"הרוזנת מאריצה" (צילומים: בית האופרטה הממלכתי של בודפשט)

במרכז העלילה, סיפור האהבה בין הרוזנת האלמנה מאריצה מטרנסילבניה, לבין מנהל האחוזה החדש שלה. כדי להיפטר ממחזריה, מאריצה ממציאה ארוס בדוי, אך לבסוף מתברר כי אדם כזה אכן קיים. הוא מגיע לאחוזה ומבקש להינשא לה. כל העת, מוצגים בני האצולה ומאריצה עצמה כמגוחכים, וכאנשים פשוטים מתחת לחזות רבת החשיבות שלהם. לאהבה, כך מתברר באופרטה, אין מעמדות ואין חוקים כתובים.

את האופרטה שנכתבה כאמור בתחילת המאה ה-20, מלווים מוזיקה וריקודים סוחפים המבוססים על הסגנונות המרכז-מזרח אירופיים. בין השאר תוכלו להתרשם מהצ'רדש ההונגרי ומהוואלס האוסטרי, שהמרחק ביניהם - למרות השוני הגדול, לא רב. עם זאת, אחד הקטעים המרכזיים במופע הוא ריקוד קברטי רב משתתפים ועוצמתי, לצלילי מוזיקה מצוינת של המלחין היהודי אמריך קלמן. את האופרטה ביים מיקולש גאבור קרני, המוביל בתחומו בהונגריה וידוע בכינוי "קרו".

אז למה לי אופטרה עכשיו?

האופרטה (Operetta) היא סוג של אמנות במה הדומה לאופרה, אך עוסקת בנושאים פחות רציניים ועמוקים, ומשלבת שירה ודיאלוגים שאינם מלווים במוזיקה. האופרטה נחשבת לפחות "רצינית" מאופרה, בין היתר בשל העלילות הקומיות, שמרכזיות יותר על הבמה מאשר המוזיקה. למעשה, האופרטה היא הז'אנר ממנו צמח המחזמר. בעוד שהאופרטה היא סוג של אופרה קלה המלווה במשחק, המחזמר הוא מחזה המלווה במוזיקה ובשירה.

תיאטרון האופרטה הממלכתי של בודפשט נחשב למוסד המוביל באירופה להפקות מז'אנר האופרטה. התיאטרון נוסד בשנת 1923 ועם פתיחתו החל עידן הזהב של הז'אנר שם. משנות ה-60 הורחבה פעילות התיאטרון והוא החל להתמחות גם במחזות זמר. במסגרת זו הועלו מחזות מהמובילים בעולם, ביניהם "היפה והחיה", "סיפור הפרברים", "קברט", "צלילי המוזיקה" ואפילו "כנר על הגג".

התיאטרון מייחס חשיבות רבה להופעות מחוץ להונגריה גם כדי להפיץ את מסורתו ואמנותו, כמו גם את הפולקלור ההונגרי השמח. בשנים האחרונות הופיעו כוכבי האופרטה ברומא, אמסטרדם, לונדון, וינה, מינכן ובתל אביב. כמו כן קיים סיבובי הופעות ארוכים בארה"ב, יפן, קנדה ובמסינות נוספות.

תרגום: אדם ברואר