טברנה של שנאה

צלילים צורמים נשמעים מיוון: הזמר היווני האהוד בישראל, יורגו דלאראס, ישתתף יחד עם זמרים ידועים נוספים בקונצרט צדקה "למען הגנה בינלאומית לעם הפלסטיני ולמען הסיום המיידי של הכיבוש".
במודעות שהופצו ברחבי אתונה לקראת הקונצרט, שיתקיים ביום שני הקרוב באצטדיון הכדורסל האולימפי בעיר, נראה ילד פלסטיני מיידה אבן בטנק ישראלי. עוד במודעה: דגלי יוון ופלסטין; סמלה של אגודת הידידים היוונית-פלסטינית, העומדת מאחורי ארגון הקונצרט; וסמליהן של אגודת הרופאים והרוקחים ואגודת הסטודנטים הפלסטינים ביוון, שבהם פלסטין משתרעת על כל שטחה של מדינת ישראל.
למרות המטרה ההומניטרית המוצרת של האירוע – איסוף כספים לרכישת ציוד רפואי לבתי חולים פלסטיניים – הביאו ההכנות לקראתו, הנמשכות כבר חודשיים וחצי, לאי נחת בישראל, בין היתר בגלל הופעתם של אמנים האהודים בארץ.
דלאראס היה האמן הראשון שנעתר, ובהתלהבות, לפניות המארגנים. בעקבותיו – ותוך כדי שימוש בשמו ובנכונותו – גוייסו גם הזמרות חאריס אלקסיו ואלפתריה ארווניטקי (המוכרות היטב לקהל הישראלי), הזמרת רימטרה גלני, וכן אמנים נוספים ובהם ניקולפולוס, נגן הבוזוקי המוביל ביוון.
לעומת זאת סירבו להשתתף במופע הזמרות אלקיסטיס פרוטופסלטי, שהופיעה בישראל פעמיים בשלוש השנים האחרונות, וגליקריה, שבשנים האחרונות, בעקבות הקלטות בעברית, הפכה לזמרת ישראלית כמעט.
העיתונות היוונית תקפה את גליקריה בשל סירובה להשתתף בקונצרט והאשימה אותה ב"פרו-ישראליות". "גליקריה ידועה באהבתה לישראל", נכתב באחת העיתונים. "האם היא אינה מגזימה באהבתה זו?" בתגובה אמרה אתמול הזמרת: "אני מכירה את רוב האמנים שמשתתפים באירוע ואני מניחה שהם לא אנטי ישראלים. מבחינתי האישית, בגלל האופי של האירוע כפי שהוא מוצג, החלטתי לא ליטול בו חלק ואני שלמה עם החלטתי".
מקורבים מציינים שהזמרת נפגעה מיחסה של העיתונות ביוון, אך העדיפה להבליג ולחזור על עמדתה המוכרת, שלפיה היא תשמח להופיע למען ילדים, ישראלים ופלסטינים, במנותק מהקשרים פוליטיים.
בישראל הובעה אכזבה רבה במיוחד מהתנהגותו של דלאראס. מצד אחד, הזמר נודע בשירת המחאה שלו ובנכנותו להירתם למטרות צודקות בעיניו, והוא כבר הופיע בין היתר בסרביה ובחגיגות שנת 2000 בבית לחם. מנגד, דלאראס חב, לדעת מומחים, חלק גדול מהקריירה הבינלאומית שלו להצלחתו בישראל ולחיבוק החם שהעניקה לו בשעתה התזמורת הפילהרמונית הישראלית.
בתגובה לדברים אלה אמר משה יוסף, אמרגנו הישראלי של דלאראס, כי הפרסומים בישראל הם מעשה של נקמנות עסקית מצד מקורביה של גליקריה בארץ. "האירוע מתקיים במסגרת יום התרמה בינלאומי מטעם האו"ם לטובת בתי חולים לילדים פלסטינים", אמר יוסף. "זה לא סוד שדלאראס נמנע מלהופיע בישראל עד 1987 בגלל עמדותיו הפוליטיות, אך מאז הוא הפך לתומך נלהב ולאוהב ישראל, והאהבה בארץ כלפיו רק הולכת וגוברת. הוא אמן בעל מודעות חברתית גבוהה וער לסבלם של נזקקים בישראל וברחבי העולם.

כעס בישראל: "הם עושים טעות גדולה"

השתתפותם של יורגו דלאראס ואמנים יוונים אחרים בקונצרט הפרו פלסטיני עוררה אתמול אכזבה בקרב אמנים בישראל הקשורים למוזיקה היוונית. שמעון פרנס, מגיש "אצל פרנס בחצר" ברשת ב' ומנחה "אצל פרנס בטברנה" בערוץ 2, אמר אמש בשיחה מאתונה, שבה הוא שוהה כרגע, כי הופעתם של דלאראס ואלקסיו בקונצרט היא "סטירת לחי ואכזבה גדולה" עבורו.
"גם אני לא נמנה על מחנה הימין, אבל כואב לראות בכל פינת רחוב באתונה את מודעות המופע", הוסיף. "מצפים מאנשים שאהובים כל כך בישראל שיגלו טיפה יותר הבנה. לדעתי הם עושים טעות גדולה". פרנס סיכם: "אמשיך לאהוב את המוזיקה שלהם, אבל לא אהיה יותר חבר שלהם".
הזמר חיים משה, ששירו המפורסם "תודה" מבוצע גם על ידי דלאראס, אמר אמש: "שימשיך לעשות מוזיקה יפה, ושלא יעשה שטויות".
ואילו יעקב גלעד, שותפו ליצירה של הזמר יהודה פוליקר, שסייע בחשיפתו של דלאראס לקהל הישראלי, ביקש להתייחס בזהירות לסיפור: "כולנו עושים הופעות למען כל מיני מטרות. אני לא מופתע. העמדות של חאריס ודלאראס ידועות לנו, ולא רחוקות משלנו".