עיריית תל-אביב החליטה לאכוף את תקנת השילוט - ותחייב בעלי עסקים חדשים לכתוב את שמות העסק גם בעברית. התקנה, שנכנסת לתוקפה היום (ו'), אינה מתייחסת לעסקים קיימים ותיאכף רק על שלטים חדשים.
היוזמה, ששייכת לחברת מועצת העיר ויועצת ראש העיר לענייני תרבות, פרופ' זוהר שביט, פורסמה לראשונה ב-ynet
וגררה תגובות רבות. "בהמשך ליוזמה", מסרה העיריה, "הוחלט לאכוף את התקנה העירונית בעניין הצבת שילוט בעברית. בהתאם לכך, שילוט-קבע מסחרי ושאינו מסחרי חייב להופיע באותיות עבריות, ולחילופין להופיע במקביל באותיות עבריות ובאותיות לועזיות זהות בגודלן".
"זה הישג סמלי גדול למאבק שמתנהל בשנים האחרונות על צביונה של התרבות העברית שמאבדת את הבכורה, המעמד והלגיטימיות שלה בכל תחומי החיים במרחב
הציבורי בישראל", אומרת שביט, "זה בא לידי ביטוי ביחס שלנו לשפה, בהיכרות שלנו איתה וביכולת שלנו ליהנות ממכמניה ומאוצרות הרוח הרבים שהיא יכולה להעניק לנו. יחס לשפה בא לידי ביטוי במכלול פעילויות שבאמצעותם חברה מגינה על שפתה. בארצות המערב יש התגייסות למען הגנה על השפה המקומית בעיקר בעידן הגלובליזציה. בישראל לא השכלנו להגן על העברית והתקנה הזו, אני מקווה, תעורר מודעות לעניין ותגרום לכך שלפחות לעיר תל-אביב יהיה אופי עברי".
שביט הוסיפה כי "התגובות הרבות שהיו בשעתו לפרסום ב-ynet סייעו לי מאד למאבק כמו גם לעצומת אנשי הרוח עליה חתמו בין היתר עמוס עוז, עמוס קינן, א.ב יהושע, דוד גרוסמן, שולמית לפיד, רוני סומק, אהרון מגד וחיים באר. שמות הלועזיים הניתנים לעשרות בתי עסק הם עדות עגומה לתרבות שאינה מכבדת את עצמה ומאבדת את כבודה העצמי ומה שהכי שימח אותי היה לגלות דרך התגובות עד כמה הנושא חשוב לתושבים רבים. זה מלמד שיש עתיד לתרבות העברית אם רק נדע להילחם למענה".
