הערב של הקאמרי

טקס חלוקת פרסי האקדמיה הישראלית לתיאטרון התקיים אמש (יום רביעי) בתיאטרון "נגה" ביפו.
הזוכה הגדול של הערב היה התיאטרון הקאמרי עם שמונה פרסים, ביניהם פרס הצגת השנה ("מר גרין"), פרס שחקן השנה (יוסי גרבר ב"מר גרין"), ופרס שחקנית המשנה של השנה (שרה פון שוורצה ב"קופנהגן"). תיאטרון בית לסין זכה בשלושה פרסים, ביניהם פרס בימאית השנה (גורן אגמון על "מכתב לנעה") ופרסי השחקנים המבטיחים של השנה (מיה דגן ועפר סקר המשחקים בהצגה). תיאטרון גשר גרף אף הוא שלושה פרסים, שהוענקו ליבגני אריה על בימוי "חלום ליל קיץ", ליבגניה דודינה כשחקנית ראשית בהצגה ולאבי יונה בואנו על עבודת התאורה בהצגה.

לא רק בעברית

תיאטרון היידישפיל גרף את פרס הקומדיה של השנה עבור ההצגה "די גאלדענע" (נערי הזהב - מ.י), ואת פרס שחקן המשנה של השנה שהוענק ליענקל'ה אלפרין, המשחק בהצגה. אלפרין זכה בערב המיוחד גם בפרס מפעל חיים של האקדמיה, ועלה לבמה לקבלת שני הפרסים לקול מחיאות כפיים שנמשכו דקות ארוכות. "אני ישראלי שמשחק באידיש וזוהי זכות גדולה", אמר אלפרין והוסיף, "עשיתי משהו בשביל שהשפה האידית תמשיך לחיות. על בנאדם חבל שהוא נהרג ועל שפה חבל מיליון פעמים יותר". אלפרין הודה לשמואל עצמון, מייסד ומנהל תיאטרון היידשפיל, ואמר: "הדבר הזה שקוראים לו תיאטרון, נותן לי אפשרות לשמח אנשים ואני עושה את עבודתי כמו שאלוהים עושה את עבודתו".
פרסים נוספים שחולקו: תיאטרון באר שבע זכה בפרס מלחין השנה (ישראל ברייט על "הלב הלבן"); תיאטרון חיפה זכה בפרס הכוריאוגרפיה (איריס לנה על "יתוש בראש"); והתיאטרון הערבי-יהודי ביפו שזכה בפרס הצגת הפרינג' על העלאת המחזה "געגועים" בעריכתו ובבימויו של יגאל עזרתי.

התיאטרון כמראה למציאות

למצב הרוח הלאומי היתה נוכחות מורגשת במיוחד בטקס השנה, מעטים התעלמו ממנו, אם בנאומי הזכייה ואם בקטעי המעבר. אבי יונה בואנו זכה למחיאות כפיים ארוכות ולקריאות עידוד כשאמר בנאום התודה על הפרס שהוענק לו: "פעם היו פה פלישתים ועברים; היום יש פה ערבים וישראלים ונמאס מכל השנאה הזו, מהילדים ששוברים קירות של בתים ומאלה שמפוצצים את עצמם. עזרו לנו לעשות סוף לזה, צאו כבר מהשטחים".
גם השיר "את ואני והמלחמה הבאה", שכתב המחזאי המנוח חנוך לוין, ובוצע על-ידי שלמה גרוניך ואפרת בן-צור, זכה למחיאות כפיים חמות. מילות השיר "כשדופקים על הדלת אז אנחנו שלושה - את ואני והמלחמה הבאה. וכשזה כבר נגמר שוב אנחנו שלושה - המלחמה הבאה, אני והתמונה", נראו רלבנטיות היום לא פחות מהתקופה בה נכתבו.

אף אחד לא קם

פרס מפעל חיים הוענק גם למפיק האגדי אברהם דשא פשנל. את הפרס העניק לפשנל חברו הוותיק ושותפו לדרך השחקן חיים טופול. לרגל האירוע עלו לבמה חברי שלישיית "הגשש החיוור" בביצוע מיוחד ומעודכן במיוחד עבור פשנל של השיר "אף אחד לא קם". בין מילות הטקסט המחודש הם שרו: "הימים ימי טרור, ובמנהרה לא רואים את האור, משפחת התיאטרון החליטה לעבור אפילו בעצור, ולתת כבוד לאיש שבשבילנו תמיד יהיה גיבור, ואם יש למישהו בעיה אם זה - שיקום". אף אחד לא קם.
עם קבלת הפרס אמר פשנל בהתרגשות רבה: "כשהשתחררתי מהצבא הבריטי עבדתי כנהג מונית ולא קבלתי שום פרס. אז חפשתי עבודה שמעניקים בה פרסים. פגשתי את אריק לביא שאמר לי אולי תבוא לתיאטרון, אז באתי". פשנל הודה לחיים טופול על השותפות ארוכת השנים בעשייה ולגששים "שבזכותם נבנתנה הקריירה שלי".

לא מוותרים להבימה

מלבד העובדה המרעננת שהשנה בלטו במיוחד בין המועמדויות לפרסים דווקא ההצגות הקאמריות וההפקות הקטנות יחסית, הטקס היה נטול הפתעות. מפיקי הטקס לא ויתרו על סגירת חשבונות עם תיאטרון הבימה, שויתר גם השנה על השתתפותו באירוע מסיבות של חילוקי דעות לגבי דרכי התנהלותו. בשני קטעי מעבר שונים התייחס מנחה הטקס, עידן אלתרמן, למחזמר "מרי לו" שנכנס לשלבי חזרות בימים אלה ב"הבימה" ואמר: "יש רעיון להעלות מחזמר על-פי שירים של צביקה פיק". כשהקהל לא הגיב הוא הוסיף: "זו היתה הבדיחה".
אירוע נוסף שהקפיץ לרגע את היושבים באולם ואת מעניקי הפרסים - רבקה מיכאלי ואבי קושניר - היה רעם חזק במיוחד שבימים שכאלה מעורר אסוציאציות קשות. "אני מרגישה כמו בתקופת חומה ומגדל", אמרה מיכאלי בלחץ מסוים. מנהל תיאטרון הקאמרי, נעם סמל, שעלה על הבמה לקבלת הפרס עבור "מר גרין", פנה בקריאה למחזאי האמריקני ג'ף ברון שכתב את המחזה, והיה אמור להגיע לישראל החודש: "בגלל הפיגוע בתחנה המרכזית בתל-אביב ביטלת את הגעתך ברגע האחרון. בכדי לעודד אותנו, אני קורא לך שתבוא לחגוג איתנו את הניצחון. הנצחון הוא של התיאטרון הישראלי".

רשימת הזוכים המלאה:

הצגת השנה: "מר גרין" - התיאטרון הקאמרי
הקומדיה של השנה: "די גאלדענע" ("נערי הזהב") - תיאטרון היידישפיל
העלאה מחודשת של מחזה בתיאטרון: "כטוב בעיניכם" - התיאטרון הקאמרי
בימאי השנה: יבגני אריה, "חלום ליל קיץ" - תיאטרון גשר
מחזאי השנה: גורן אגמון, "מכתב לנעה" - תיאטרון בית לסין
שחקנית בתפקיד הראשי: יבגניה דודינה, "חלום ליל קיץ" - תיאטרון גשר
שחקן השנה בתפקדי ראשי: יוסי גרבר, "מר גרין" - התיאטרון הקאמרי
שחקנית המשנה: שרה פון שוורצה, "קופנהגן" - התיאטרון הקאמרי
שחקן המשנה: יענקלה אלפרין, "נערי הזהב" - תיאטרון גשר
השחקנית המבטיחה: מיה דגן, "מכתב לנעה" - תיאטרון בית לסין
השחקן המבטיח: עפר סקר, "מכתב לנעה" - תיאטרון בית לסין
מתרגם השנה: דן אלמגור, "כטוב בעיניכם" - התיאטרון הקאמרי
מלחין השנה: ישראל ברייט, "הלב הלבן" - תיאטרון באר שבע
מעצבת התפאורה: רות דר, "כטוב בעיניכם" - התיאטרון הקאמרי
מעצבת התלבושות: רות דר, "כטוב בעיניכם" - תיאטרון הקאמרי
מעצב התאורה: אבי יונה בואנו (במבי), "חלום ליל קיץ" - תיאטרון גשר
מעצבי התנועה: איריס לנה, "יתוש בראש"; דניאלה מיכאלי, "כטוב בעיניכם"