האופרה מציגה: רודנים אז והיום

"בעולם כולו ובמזרח התיכון בפרט, כאשר רודנים הם חלק מהמציאות הפוליטית, ומעללי הרוע שלהם הם לחם חוקנו, להעלות את 'אטילה' זה אתגר מיוחד". כך אומר הבמאי הצרפתי ז'אן-קלוד אוברה שיביים את האופרה "אטילה" מאת ורדי, שתיפתח בינואר את עונת המנויים החדשה של האופרה הישראלית.

"אטילה", אחת האופרות המוקדמות שכתב המלחין, נחשבת לחלק מיצירותיו הפטריוטיות שקראו להתעוררות עממית ועזרו לסלול את הדרך להפגנות פוליטיות למען איחודה של איטליה. העלילה מגוללת את סיפורו של אטילה מלך ההונים וכיבוש איטליה. הדיקטטור ההוני מוצג באופרה כאדם סנטימנטלי ונאיבי, המתאהב באויבת רומאית ומאבד את ראשו ואת חייו.

לדברי אוברה, בסיפורו של אטילה חבוי נמשל: "כמו לסטלין, היטלר או צ'אוצ'סקו, שגם להם היו בוודאי רגעים של רוך, כך אטילה ההוני. גם הוא כמותם אינו מאמין שמשהו רע עלול לקרות לו מכיוון שהוא חושב שהוא מעל לכל". אוברה בחר להעלות את ההפקה עם תלבושות שאינן תקופתיות ובכך להעביר את המסר "שסיפור שכזה יכול להתרחש בכל מקום, תקופה או חברה".

מיכאל אייזנשטדט, המתאם אמנותי של האופרה, מוסיף: "בתקופה שבה ורדי כתב את 'אטילה' הוא נחשב לאמן פוליטי שבראש מעייניו להראות, בכל מה שהוא כותב, עד כמה זה רע להיות עם תחת שלטון זר. איטליה באותה התקופה היתה תחת שלטון זר ושיוועה לעצמאות. זה בא לידי ביטוי בכלל האופרות שכתב באותה התקופה כמו 'נבוקו', 'מקבת' ו'הלומברדים' שבהן הוא מציג עמים מדוכאים ואת ההתקוממות נגד שליטים עריצים. אבל למרות הכל ורדי מעולם לא הלך עד הסוף ולכן קשה לומר שמדובר בדרמה פוליטית אמיתית".

לדבריו: "ז'אן-קלוד אוברה לא העביר את האופרה של ורדי לישראל בשנת 2003, החיילים אינם לובשי מדי צבא ספציפי ובאופן כללי יש הזהרות מלעשות מקבילה אמיתית, מכיוון שאוברה מאמין שהקהל מספיק אינטליגנטי בכדי לעשות את ההשוואות. אין שום דבר רע באמירות פוליטיות נוקבות גם באופרה, ואם היינו עושים את זה, לא היינו מתביישים לומר שזה מה שאנחנו עושים, רק שזה לא המקרה. אין כאן ניסיון להציג אמירה פוליטית נוקבת על המציאות הישראלית כיום, וזו לא הסיבה שבחרנו להעלות את ההפקה. אם היינו חושבים לעשות את זה, סביר להניח שהיינו פונים לצוות יוצרים ישראלי שחי את ההוויה המקומית ומכיר את הבעיות. ורדי, אגב, לא מזהיר נגד רודנים אלא אומר בואו נשתחרר מהכיבוש".

13 פעמים

באופרה, שתעלה 13 פעמים, ישתתפו נגני התזמורת הסימפונית הישראלית ראשון לציון בניצוחו של אשר פיש. את אטילה ההוני יגלם זמר הבס הגרוזיני פאטה בורצ'ולדזה, שחוזר לאופרה הישראלית לאחר שגילם בעונה החולפת את פייסקו ב"סימון בוקנגרה" ואת זכריה ב"נבוקו". את בורצ'ולדזה יחליף לפרקים זמר הבס הגרוזיני הצעיר רמז צ'יקבילדזה. במסגרת ההפקה יגיעו לראשונה לישראל זמר הבריטון האיטלקי, ג'נפרנקו מונטרזור, שילגם את דמותו של אציו, המצביא האיטלקי וזמר הטנור הספרדי, פרננדו דל ואלה, שיגלם את דמותו של פורסטו. זמרת הסופרן הרוסיה, ילנה זלנסקיה, חוזרת לישראל ותגלם את דמותה של אודבלה. ברשימת הזמרים הישראלים שישתתפו בהפקה לריסה