האתר הרשמי של האולימפיאדה: ירושלים בירת פלסטין
אתר האינטרנט הרשמי של המשחקים באתונה 2004 הכתיר את העיר הקדושה לכל הדתות כבירת המדינה הפלסטינית, שעדיין לא הוקמה. במקביל מצוין גם כי ירושלים היא בירת ישראל. משרד החוץ: "אנו רואים את הפרסום בחומרה"
אחת הסוגיות הכי בוערות בשיח הפוליטי בישראל היא האם ממשלה כל שהיא תסכים לחלוקתה של ירושלים. ביוון, כנראה רצו להקל על סבלו של העם בציון וקבעו באתר הרשמי של האולימפיאדה: ירושלים היא גם בירת פלסטין. גם 3,000 שנים של כיסופים, המנונים, שירים ודמעותיהם של הצנחנים ליד הכותל לא הפשירו את ליבם הקר של מארגני האולימפיאדה, שהחליטו על חלוקת ירושלים.
אפשר לקרוא לזה קטנוניות, אפשר להסביר זאת ברגישות יתר של עם שסבל אלפי שנים מרדיפה גזענית, אבל העובדה הפשוטה היא שלמארגני האולימפיאדה יש פשוט תמונה שונה של המזרח התיכון - מעין מזרח תיכון חדש בנוסח אתונה, לפיו ירושלים היא בירת פלסטין, כמו גם בירת ישראל.
משרד החוץ: רואים את הפרסום בחומרה
דובר משרד החוץ, יוני פלד, אמר בתגובה לפרסום: "אנו רואים בחומרה את אופן הצגת הדברים, והנושא ייבדק. הרשות הפלסטינית אינה מדינה, ובתור שכזו, אין לה עיר בירה, לא כל שכן ירושלים".
הוועד האולימפי: נק' המוצא - הטעות נעשתה בתום לב
הוועד האולימפי הישראלי הגיב: "בעקבות חשיפת ynet, הוציא מיד מזכ"ל הוועד האולימפי, אפרים זינגר, מכתב לוועדה המארגנת, ובו אנחנו מסבים את תשומת ליבם לטעות ומבקשים לתקנה במהירות האפשרית. נקודת המוצא שלנו בשלב זה הוא שהדבר נעשה בתום לה ובחוסר ידיעה, במידה והטעות לא תתוקן בצורה זו או אחרת, נפעל בהתאם. אין ספק שמדובר בטעות מביכה".
גם באליפות אירופה בכדורסל התגלתה אותה בעיה
כזכור, בקיץ 2003 התגלתה בעיה דומה באתר האינטרנט הרשמי של אליפות אירופה בכדורסל מטעם פיב"א, התאחדות הכדורסל האירופית.תחילה פורסם כי בירת ישראל היא תל אביב, ולאחר מכן החליטו מפעילי האתר להותיר את ישראל ללא עיר בירה בכלל, למרות מחאות של משרד החוץ.
הידיעה הראשונית התקבלה בדואר האדום באדיבות הגולש ליאור מלניק
