הזמרת צילה דגן הלכה לעולמה

הזמרת צילה דגן הלכה הבוקר (א') לעולמה בעקבות מחלה קשה. דגן נפטרה בבית החולים תל השומר והיתה בת 57 במותה. בתה נעה הספידה: "אמא היתה אשה מדהימה. יפהפיה מבפנים ומבחוץ ואמנית נפלאה. אני מרגישה מבורכת על כך שהיתה אמא שלי".

בועז פייפר, חבר קרוב של דגן אמר: "בדרך כלל הורים מאמצים ילדים, במקרה של צילה אני אימצתי אימא וחברה טובה. אני שמח בשבילה שהסבל נגמר ועצוב שהיא איננה". הלווייה תתקיים מחר בשעה 10:30 בבית העלמין ירקונים. דגן הותירה אחריה את בעלה, יעקב קצמן, בתה נעה ובנה גיא.

צילה דגן היתה אחת הזמרות הבולטות בשנות ה-70 בישראל והפכה שירים כמו "ולא היה בינינו אלא זוהר", "וידוי", "על הדרך עץ עומד", "כוכבים בדלי", "לתמונת אמא", "בולבול למה ככה" ללהיטי ענק ולחלק מהרפרטואר הארץ-ישראלי האהוב.

דגן נולדה בפולין תחת השם צלינה קויבסקי ועלתה לישראל בגיל 10 עם משפחתה, שהתיישבה בעיר נהריה. היא החלה לשיר בגיל צעיר ובצבא השתלבה יותר בצוות הווי של הנח"ל, שם התבלטה בין השאר בשיר "חורשת האקליפטוס". עם שחרורה הצטרפה דגן ללהקת פיקוד דיזנגוף, להקה אזרחית של יוצאי להקות צבאיות - ומשם המשיכה למופע המחווה לשיריו של ז'אק פרבר, "ייאוש יושב על ספסל", בו השתתפו לצידה יאיר קלינגר ודני מסינג, כשאת השירים תרגמה עדה בן-נחום ואת המוזיקה כתב דובי זלצר.

השיר "חבק אותי", שנכלל בתוכנית זו נכלל גם באלבום הסולו הראשון של דגן שיצא לחנויות בשנת 1970 וזכה להצלחה רבה. עם רדת המופע המשיכה השלישייה להקליט יחדיו בין היתר את "רוזה מרציפן" ו"נומי ילדה", שהופיע בפסטיבל שירי הילדים הישראלי הראשון. מאוחר יותר הקליטה דגן את "שירה של מימי" שנכלל בפסקול הסרט "השוטר אזולאי".

במסגרת קריירת הסולו שלה בחרה דגן לשיר בעיקר משיריהם של משוררים. "מצאתי את מקומי אצלם", הסבירה, "היה לי יותר קל ויותר נעים להוציא מהפה דברי טעם ולא לשיר שטויות".

מאוחר יותר שיתפה פעולה עם בעלה דאז, השחקן עזרא דגן, איתו הקליטה בין היתר את "בולבול למה ככה" לתקליט משירי ע. הלל. לבני הזוג נולד בן בכור, גיא-יצחק, שהלך בדרכי הוריו, היה חבר בלהקת הנח"ל וכיום משחק בתיאטרון הבימה.

תוכניות רדיו

לאורך השנים שיתפה דגן פעולה עם לא מעט יוצרים ובהם בני אמדורסקי בשיר "משירי זמר נודד". בשנת 1974 ביצעה דגן את "יש פרחים" ו"עולם שלי היה כדרך הילדים" שכתב נתן יונתן והלחין שלמה גרוניך לסרט "ליאור". מאמצע שנות ה-70 הקליטה בעיקר במסגרת תוכניות רדיו מוזיקליות והשתתפה בין היתר בתוכנית שהוקדשה לשירים ביידיש שתירגם לעברית יעקב שבתאי בה שרה את הדואט "שיר אהבה" עם שלמה ארצי.

ב-1977 יצא אלבום הסולו השני של דגן שכלל רבים משירי התוכנית "פגישה מחודשת עם קרול קינג" בה ביצעה גרסאות בעברית לשיריה של הזמרת האמריקנית וכן ביצועים שלה לשירים מוכרים כמו "שיר אהבה ישן" ו"היו לילות". שנה מאוחר יותר הצטרפה לצוות הזמרים ב"ארץ טרופית יפה" ושרה את "עזור לי". בשנת 1979 השתתפה בקדם אירוויזיון עם השיר "אם הלילה". בשנת 1987 זכתה דגן במקום השלישי בפסטיבל "זמר עד" שנערך במסגרת חגיגות הזמר בערד עם השיר "כשתשוב". בסוף שנות ה-80 היא העלתה מופע שמורכב ממיטב שיריה אך לא הצליחה לשחזר את ההצלחה מהעבר.

בשנת 2000 הקליטה דגן שני שירים חדשים ובהם "שלושה בנים" של לאה גולדברג שהלחין עבורה בנה מנישואיה הראשונים גיא דגן ובשנים האחרונות היא עבדה על חומרים פרי עטה. בשנת 2002 הוציאה חברת NMC דיסק אוסף כפול משיריה בעריכת אילן בן-שחר. באותה השנה גם הופיעה דגן עם בנה, גיא, במופע משותף לאחר שנים ארוכות של היעדרות מהבמה והשניים החלו לעבוד יחד על אלבום משותף.

השיר האחרון

הסינגל האחרון באלבום הוקלט בחודש ינואר. במהלך ההקלטות נודע לדגן כי היא חולה בסרטן והשיר הפך שלא במתכוון לשיר פרידה. השיר מבוסס על שירה של להקת "אלן פרסונס פרוג'קט", Old And Wise. (להאזנה לשיר - לחץ כאן)

מילות השיר שתורגם במשותף על-ידי דגן ובנה אומרות: "עד לאן שרואות עיני, יש צללים הקרבים אליי, ולמי שבלכתי הותרתי מאחור סודות כמוסים אשמור לכם, אתכם תמיד אזכור. אזכור, כזקן חכם, מילים שאז כל-כך צרבו בי פתאום כרוח ינשבו בי בעד ערפילי הזמן, אם ישאלו האם הכרנו, אמרו הייתם ידידי והעצב ייעלם מעיניי, כשירבו ימיי. לכן כל ידידי, רעי, אחים לדם, חלקנו גם שעות קשות, אזכור זאת לעולם. אזכור, כזקן חכם, כל מילה שכאבה בי תחלוף כמו רוח סתיו בי וכאן בענן הזמן ישאלו האם היכרנו אז תזכרו הייתם ידידי וכשמסך אחרון נופל על חיי אומר: היה כדאי".

"השיר נבחר לפני שידענו שאמא חולה בסרטן ואיכשהו יצא שהוא שירה האחרון", אמר בנה גיא והוסיף, "מילות השיר הקדימו את המועד".