עברית ל-IRIVER בשיטת "עשה זאת בעצמך"

נגני ה-mp3 השונים צוברים תאוצה בשווקים העולמיים וכך גם אצלנו, בשוק המקומי בישראל. ניתן כיום לראות יותר ויותר מכשירים מכניים אלקטרוניים, אשר מפנים את דרכם למכשירים הדיגיטליים החדישים אשר מגיעים בצורות שונות, עם מסך LCD צבעוני, אפור או שחור לבן, גדול או קטן, זיכרונות פלאש או כאלו מבוססי דיסק קשיח.

אך מה שמייחד את כולם זו השפה האנגלית אשר מוטמעת בכל מכשיר ומכשיר, בכל תוכנה וקושחה. כך קרה שחברת iriver, המשווקת את נגן ה-MP3 שלה, המבוסס על דיסק קשיח הנקרא על שמה - iriver. עלתה לארץ והתקבלה בברכה על ידי הישראלים.

אך על אף העלייה המוצלחת, ה-iriver נשאר דובר אנגלית בלבד. משתמשים שלקחו את הנושא לידיים גיירו את ה-iriver מסדרת H3XX, שהגיע בגירסה האירופית ובגירסה האמריקנית. לאחר עדכון קצר שניתן להוריד מהאינטרנט, יראה ה-iriver גם את שמות השירים שנכתבו בעברית אך בתנאי שהאותיות ייכתבו בצורה הפוכה.

למרות שהעדכון אינו רשמי, הודיעה חברת ארקדיה, היבואנית הבלעדית של נגן ה-iriver בארץ, כי גם במקרה של תקלה לאחר הטמעת העדכון במכשיר, לא תבוטל האחריות. אך עם זאת נמסר גם כי העדכון הרשמי ייצא ב-25 לינואר ונגן נוסף וחדש מדגם H10 אשר יגיע עם תמיכה מובנית בעברית. (מקור: hwzone.co.il).