שר מהלב, הגרסה המזרחית
תמיר גל הקליט את הגרסה שלו ללהיט של "מה קשור". במקום שלום חנוך קבלו את זוהר ארגוב
הזמר תמיר גל שמע יום אחד ברדיו את השיר ונורא התרגש משורת הפזמון ("אבל אני שר מהלב"). שלמה ארצי, שלום חנוך, ויוני בלוך לא ממש התאימו לו, אז הוא הקליט את השיר מחדש, ושינה את שמות הזמרים המוזכרים בשיר לשמותיהם של זמרים מזרחים מפורסמים, ובסוף השיר גם הוסיף קטע ראפ קצר.
"אהבתי את הפזמון של 'מה קשור', במיוחד שהם אומרים 'שר מהלב'", אומר גל, "ברור לך שאני לא מדבר על קיפוח, כי אני חיי במקום שאני די מרוצה ממנו, אבל זה מאוד נגע לי. הייתי לקראת סיום התקליט שלי והשיר הזה לא היה אמור להיות שם , ואז המפיק שלי התעקש שאני אעשה את זה. אז התקשרתי לחבר שלי שיעשה ראפ כי הוא חבל על הזמן, ורציתי לעשות את זה מזרחי".
"מה קשור" כבר שמעו?
"לא, הם לא דיברו איתי. אני לא יודע איך הם יגיבו לזה, אני רק יכול להגיד לך שכשזמר עושה שיר של מישהו אחר, זה פרגון לאמן המקורי. חוץ מזה, הם היכו את המדינה עם השיר הזה, שיחקו אותה בגדול".
שימו לב למילות השיר, לא נגענו:
"אני לא חיים משה, אני לא זהר ארגוב,
אני לא עופר לוי, אפילו לא קרוב,
אני לא משה פרץ, לא אלון חסון,
אני לא נתי לוי ולא שימי רון
אבל אני שר מהלב מהלב
אני לא איציק קלה, אני לא צדי אור
בטח לא סמיר שוקרי
אף פעם לא ניגנתי בכינור
ולא אני לא אייל גולן
אין לי כזה מנעד
אני לא שלומי שבת, קובי פרץ
אף פעם לא בילבלתי אף אחד
אני לא אבי פרץ (קשה לי)
אני לא אבי סינוואני (נשבע לך לא בוגד)
אני לא אבי ביטר (אלוהים ולא אחר)
אני לא יכול בלעדייה
תנו לו צ'אנס, הוא שר מהלב
קטע ראפ:
אולי תתנו לו צ'אנס תנו לו אקו קצב בס
הוא נכנס עכת לטראנס הוא לא ג'ינג'י לא פרנס
על הבמה הוא שר בקלאס וב"אמי" יש לו פרס
אז חביבי תנו לו צ'אנס לשיר איתנו בבראנס
הוא מוכר בכל העיר אין אחד שלא מכיר
ממצרים עד קהיר הוא מנוגן על כביש מהיר
בשבילי הוא האמיר שמו לא ציון ולא סמיר
אז תתנו לו כבר לשיר ותסלסל אותה תמיר
אבל אני שר, מהלב.
