תרבות ההתנצלות היפנית בשירות בכירי "צים"

"איני זוכר כזה שיתוף פעולה, כזו מהירות תגובה, שבכירים הגיעו להתנצל". כך אמר פרשן של רשת הטלוויזיה NHK, בתגובה למחוות ההתנצלות אתמול (יום ד') של בכירי "צים" בפרשת ההתנגשות הקטלנית בסירת הדייגים היפנית. הפרשן אף הציג עמדה מרוככת ביחס להתנגשות הקטלנית ואמר כי הוא "יודע כמה קשה לאוניית סוחר להבחין בסירות קטנות בים".

עקרון ההתנצלות, שעבור ישראלים נראה לעתים כלא יותר ממחווה דיפלומטית מנומסת, מהווה מוטיב חשוב מאוד בתרבות היפנית. זו הסיבה לחגיגה התקשורתית שעוררה מחוות ההשתחוות של הבכירים במהלך מסיבת העיתונאים שנערכה בבסיס משמר החופים היפני. 

נציגי "צים" מתנצלים בטוקיו (צילום באדיבות "יומיוּרי שימבוּן")

על-אף ההערכה הרבה שרוכשים היפנים למחווה הישראלית, נותרה בעינה השאלה האם ההתנצלות של "צים" והצעת הפיצויים תצליח למחות את הרושם הראשוני שנוצר כאשר החברה הכחישה את מעורבותה באירוע. לפי שעה נראה שהפעולות בהן נקטה החברה מתקבלות בקורת רוח ביפן.

שגריר ישראל ביפן, אלי כהן, אמר ל-ynet שקיבל מספר רב של פניות שהביעו באזניו שביעות רצון. גורמים במגזר העסקי בטוקיו הביעו גם הם באזני ynet קורת רוח מהטיפול של החברה בפרשה.

כהן, הנמצא בעיר נמורו שבאי הוקאידו, סיפר כי הוא ואנשי "צים" נפגשו עם מושלת האי, ארומי טקשימה, שביקשה מממשלת ישראל לשתף פעולה עם החקירה וביקשה מהם לבקר את משפחות הנספים ואת הפצוע. בפגישה אמר מנכ"ל צים, דורון גודר למושלת: "היה לנו חשוב מאוד לבוא לכאן, ולהביע את תנחומנו בפני משפחות ההרוגים".

כהן אמר כי הצטרפותו למשלחת בכירי "צים" משולה בעיניו לניחום אבלים. "זה גם מה שאמרתי בתחילת מסיבת העיתונאים. הביקור שלנו הוא על-פי המורשת היהודית, בה חיי אדם הם ערך חשוב", אמר.

המפקח הישראלי יחל בחקירה

במקביל צפויה להתחיל בהונג קונג חקירת התקרית. מפקח מטעם ימי של רשות הספנות והנמלים הישראלית, רב חובל חורחה מגיד, הגיע לעיר ויעלה על סיפון "צים אסיה" כשתעגון שם הלילה. בהמשך הוא יגבה עדויות מאנשי הצוות של האוניה ויבדוק בין השאר את מכשירי האוניה ומסמכיה.

חברת צים התבקשה להעמיד לרשות המפקח הימי את כל הממצאים שנאספו עד כה ונאסר עליה לבצע כל שינוי באוניה, לרבות צביעת דופן האוניה שנפגע בעת התאונה.

משמר החופים היפני שיגר גם הוא להונג קונג ארבעה חוקרים מטעמו כדי להשתתף בחקירת התאונה. בכך נענות הרשויות היפניות להצעתם של אנשי "צים" להצטרף אליהם בחקירת האירוע.

בה בעת פנתה רשות הספנות והנמלים לחברת "צים" והורתה לה להגיש בהקדם דו"ח על כל הידוע לה עד כה באשר להתרחשות התאונה. כמו כן היא נתבקשה להעמיד לרשות צוות החקירה של הרשות את כל אנשי צוות שהיו מעורבים בתאונה, לצורך חקירתם. רב החובל של האניה, משה בן דוד, צפוי לעזוב את הונג קונג בסוף השבוע ולטוס לישראל לתחקיר במשרדי "צים".

גם ממשלת יפן מקיימת קשר רציף בנושא עם משרד החוץ בירושלים, למרות שגורמים יפנים רשמיים הבהירו ל-ynet שלממשלת יפן אין כל נגיעה רשמית לחקירה. סוכנות הידיעות היפנית "קיודו" דיווחה כי השגרירות הישראלית התחייבה לשיתוף פעולה מלא בחקירה.

כלי התקשורת היפנים ממשיכים כל העת לעדכן באופן שוטף על כל התפתחות בפרשה. כך למשל אתר החדשות "ג'י-ג'י", שפירסם את דבר נסיעתם של שגריר ישראל ונציגי "צים" להוקאידו להיפגש עם המשפחות. ידיעות בנושא התפרסמו בימים האחרונים בכל כל התקשורת הגדולים של יפן.