סוף להגנה על הסוכר האירופי

"הגיע קיצה של מדיניות ההגנה על הסוכר באיחוד-האירופי".

כך העריכו היום (ה') פרשנים, בעקבות הסכם בלתי-רשמי בין 25 המדינות החברות באיחוד; ההחלטה הרשמית תתקבל בתחילת 2006, לאחר שהפרלמנט-האירופי יביע את עמדתו - אשר אינה מחייבת את השרים.

שרי החקלאות של מדינות אירופה המתאחדת החליטו, למעשה, כי מחירי הסוכר יפחתו בשיעור 36% - ולא 39% כפי שתוכנן עד כה. החוואים יקבלו פיצוי בשיעור 64.2% מן ההפסדים שלהם אשר ייגרמו עקב ההחלטה, ותינתן להם גישה אל קרן לאירגון-מחדש אשר יש בה 7.5 מיליארד אירו.

בין משתתפי הפגישה, היו שהודו כי "לא כל השרים הביעו שמחה מלאה ומושלמת" על ההסכם שמסדיר את הניצול התעשייתי של סלק-סוכר.

ממשלת פולין ביקשה כי הסרת מדיניות-המגן, והקטנת מחירי הסוכר בשוק, תבוצע באורח הדרגתי ובמשך 10 שנים. ממשלת יוון הביעה אי-שביעות רצון מכך שכבר בשנה הראשונה לביצוע ההחלטה יופחת המחיר בשיעור 20% בדיוק.

אבל, פולין ויוון היו היחידות אשר התנגדו להסכם זה - אשר הושג ללא הצבעה, כאשר שרת-החקלאות של בריטניה העבירה את מבטה על כל עמיתיה והצהירה כי הפגישה הושלמה בהצלחה.

עם יציאת השרים מאולם-הישיבות, הצהירה הנציבה לענייני חקלאות כי כעת היא "יודעת מה זה להיכנס אל קן-הצרעות שמכוּנה בשם ריפורמה בענף הסוכר".