האפיפיור: אני רוחש לאיסלאם "כבוד עמוק"

הבהרה נוספת - אך לא התנצלות מפורשת: האפיפיור בנדיקטוס ה-16 שב ואמר היום (יום ד') כי הציטוט בגנות האיסלאם ששולב בנאומו ברגנסבורג לפני שבוע לא שיקף את דעתו האישית, ולא הובן כהלכה. בתחילת השבוע הודיע האפיפיור בדרשת יום ראשון כי הציטוט של הקיסר הביזנטי, שטען כי הנביא מוחמד הביא לעולם רק רוע, אינו משקף את דעותיו, והביע צער על התגובות שעוררו דבריו. הודעתו הקודמת של האפיפיור לא סיפקה את הקהילה המוסלמית בעולם, שדרשה התנצלות חד-משמעית.

"מי שיאזין לדברי בקפדנות יבין בבירור כי לא התכוונתי כלל לומר שאני מסכים עם הדברים השליליים שאמר הקיסר הביזנטי, ותוכנם של הדברים אינו משקף את עמדותי כלל ועיקר. כוונתי היתה שונה מאוד: רציתי להבהיר כי דת ואלימות אינם הולכים יחד, בניגוד לדת והגות", אמר בנדיקטוס ה-16.

בדברו בפני מאמינים קתוליים בוותיקן, הבהיר האפיפיור כי הוא רוחש "כבוד עמוק" לאיסלאם, והביע תקווה כי דבריו בנאום מלפני שבוע, יוכלו להוביל לדיאלוג בין הדתות. "אני מקווה שהכבוד הרב שאני רוחש לדתות הגדולות, ובמיוחד למוסלמים, ניכר בהזדמנויות שונות במהלך הביקור שערכתי", אמר.

"אני מקווה כי לאחר התגובה הראשונית, יוכלו דברי באוניברסיטת רגנסבורג לעודד דו-שיח חיובי אך ביקורתי בין ההגות המודרנית לבין האמונה הנוצרית", הוסיף האפיפיור ואמר לאלפים שהתקבצו להקשיב לו בכיכר סנט פטרוס, שם הוגברה האבטחה מחשש שקיצונים איסלאמיים ינסו לפגוע באפיפיור.

כזכור, בהרצאה שנשא בבוואריה בשבוע שעבר, ציטט האפיפיור את דברי הקיסר הביזנטי מנואל השני פלאיולוגוס מהמאה ה-14, שאמר: "תראו לי משהו חדש שמוחמד הביא, ושם תמצאו רק דברים לא-אנושיים ומרושעים, כמו ההוראה שלו להפיץ את אמונתו דרך החרב". דבריו של האפיפיור עוררו זעם רב במדינות רבות בעולם המוסלמי והוציאו רבבות אנשים לרחובות במחאה - מאירופה ועד אסיה.

ביום ראשון השבוע, הביע בנדיקטוס ה-16 "צער עמוק" על התגובות שעורר נאומו השנוי במחלוקת, שבו טען כי הנביא מוחמד הביא לעולם רק רוע. הוא לא התנצל באופן אישי ומפורש על הדברים, אך הדגיש כי דבריו היו ציטוט של מקור עתיק ולא ביטאו את עמדתו האישית. עם זאת, ארגונים מוסלמים טענו כי האפיפיור לא "התנצל מפורשות" על הדברים שאמר בגנות האיסלאם, ודרשו ממנו התנצלות מפורשת, שתשים קץ לבלבול.