אנאן פורש ופותח את הפה נגד בוש

מזכ"ל האו"ם היוצא, קופי אנאן, מתח ביקורת על המדיניות הדורסנית של ממשל הנשיא בוש וקרא לארצות הברית שלא לזנוח את הדאגה לזכויות אדם למרות המאבק הקשה שלה בטרור העולמי.

בנאום הפרידה שלו, שנשא הערב (ב') מהספריה הנשיאותית על שם טרומן באינדיפנדנס, מיזורי, אומר אנאן כי זכויות אדם ושלטון החוק הכרחיים לביטחון ולשגשוג העולמי. עוד הוא אמר כי לארצות הברית יש אחריות מיוחדת בהיותה המעצמה היחידה בעולם, ושמשום כך אסור לה להמשיך ולהפנות עורף לרצונות של מדינות אחרות.

"האומה הזו הייתה באופן היסטורי בחזית התנועה לזכויות האדם. אולם ההובלה הזו יכולה להישמר רק אם אמריקה תישאר נאמנה לעקרונות שלה - לרבות המאבק נגד הטרור העולמי", אמר אנאן. "אלא נראה שאבדו לה האידאלים שלה עצמה והמטרות שלה. הידידים שלה מעבר לים לבטח מבולבלים ומודאגים", אמר אנאן, ורמז באופן ברור לפרשיית כלא אבו גרייב ולכלא בגואנטנמו ביי, קובה.

"ארצות הברית העניקה לעולם דוגמה של דמוקרטיה בה כל אחד, גם החזק ביותר, סר למרוּת החוק. אולם העידן הזה, בו היא מושלת בכיפה, מעניקה לה הזדמנות יקרה מפז להעמיק את אותן עקרונות ברמה הכלל-עולמית", דברי אנאן.

אנאן בחר לנאום את אחד מנאומי הפרידה המרכזיים שלו בספריה על שם טרומן, בשל התרומה של הנשיא האמריקני להקמת האו"ם. הוא הזכיר בנאום את התמודדותו של טרומן עם האיום מצד צפון קוריאה בשנות ה-50 ומתח ביקורת על ממשל בוש הנוכחי כשאמר: "נוכח איומים שכאלה, אף מדינה לא יכולה לשמור על ביטחונה על ידי חתירה לעליונות מעל כל האחרים".

מדינות צריכים לשחק לפי הכללים 

אנאן לא הזכיר בנאום מפורשות את ארצות הברית או את עיראק, אולם ידועה התנגדותו הנחרצת לפלישה האמריקנית למדינה וההחלטה של וושינגטון לתקוף את עיראק במתקפת מנע לפני המלחמה. לפני ימים אחדים הוא עורר סערה כשאמר שהמצב בעיראק כה גרוע, שהוא אינו שולל את אלה הסבורים שהיה טוב יותר תחת משטרו של סדאם.

בנאום הוא מתח ביקורת גם על מועצת הביטחון של האו"ם כשאמר שהיא עדיין משקפת את המציאות של 1945. "מועצת הביטחון אינה עוד במה לקדם על גבה אינטרסים לאומיים", אמר וקרא לצרף לשורותיה מדינות אחרות, מחלקים נוספים של העולם.

"מדינות צריכים לשחק לפי הכללים ביחסן אלה אל אלה", כותב אנאן. "שום מדינה לא יכולה להצדיק את פעולותיה בעיני האחרות. כאשר נעשה שימוש בכוח, ובמיוחד כוח צבאי, העולם יכול להצדיק זאת רק אם הוא משוכנע שהשימוש הוא למטרה הנכונה - עבור מטרות משותפות - ובסייגים של נורמות משותפות".

בתום 10 שנים בתפקיד המזכ"ל עוזב אנאן את האו"ם ב-31 בדצמבר. ב-1 בינואר ייכנס לתפקידו המזכ"ל החדש, הדרום-קוריאני באן קי-מון.