ערב מתוח כשהאופרה "אידומניאו" שבה לבמה בברלין
הופעות האופרה "אידומניאו" של מוצרט בוטלו בקיץ מחשש לנקמה מוסלמית בעקבות הצגת ראשו הכרות של הנביא מוחמד על הבמה. אמש, תחת אבטחה כבדה, שבה האופרה ועלתה על הבמה
זו לא היה ערב רגיל באופרה. הצופים שהגיעו אמש (ב') ל"דויטשה אופר" לצפות באופרה "אידומינאו" של מוצרט התבקשו לרוקן את כיסיהן, לעבור בגלאי מתכות, לאפשר חיפוש בתיקיהם ולהיות מוכנים לעזוב את הבניין במהירות אם תתקבל הודעה על פצצה. בקהל ישבו עיתונאים רבים, חלקם לבטח מומחי טרור ולא רק מומחים למוזיקה קלאסית או אופרה.
ההיערכות הביטחונית, שאופיינית לנמלי תעופה ולא הופעות אופרה, נדרשה בגלל סצינה אחת שהוצגה בסוף הערב, ובמהלכה הופיע המלך אידומנאו על הבמה כשהוא נושא את ראשיהם הכרותים של ישו, בודהה, נפטון והנביא מוחמד.
בסוף הערב דיווחה המשטרה כי לא נרשמו אירועים מיוחדים, פרט לכמה קריאות "בוז" מהקהל, שהוכנעו על ידי תשואות רמות.
הסצינה השערורייתית (צילום ארכיון: איי.פי)
הסצינה מעוררת המחלוקת אינה חלק מהאופרה המקורית של מוצרט, שנכתבה ב-1781, אלא תוספת שהוסיף הבמאי, האנס נויינפלס, כשהעלה את העיבוד שלו לאופרה לפני שלוש שנים. אז לא עוררה הסצינה הדים אלא שבעידן שאחרי פירסום הקריקטורות של מוחמד באירופה, הרגישות לנושא עלתה ועימה החשש מפני תגובה מוסלמית אלימה.
החשש הזה הוא שגרם בקיץ למנהלי ה"דויטשה אופר" להוריד את ההפקה מלוח המופעים. מנהלי בית האופרה טענו ששעו להמלצה שקיבלו מגורמי ביטחון רשמיים של מדינת המחוז ברלין, לפיהם ייתכן שהסצינה האמורה תפגע ברגשות המוסלמים הגרים בגרמניה, ותגרור פעולת נקמה אלימה.
אך דווקא גניזת המופע היא שעוררה סערה בגרמניה. שר הפנים הגרמני כינה את ההחלטה "טירוף", ואפילו הקנצלרית אנגלה מרקל הביעה את אכזבתה מההתקפלות למול האיומים, ואמרה שאסור לתת לאלימות לגבור על חופש הביטוי והאמנות. בינתיים גברו הקולות שקראו לבית האופרה להחזיר את ההפקה לבמה - והוחלט שכך יהיה לקראת סוף השנה, אם אכן יינתן האור הירוק מרשויות הביטחון.
 |
