"בסוף יהיה פיצוץ"
"כפתור אדום" הוא השיר שנבחר על-ידי הקהל וצוות השופטים לייצג אותנו בתחרות האירוויזיון בהלסינקי. קובי אוז: "זה שיר רב-תרבותי: יש לו ת'קריזה, יש לו ת'ווריד"
צופי ערוץ 1 וחבורה נבחרת של שופטים בחרו הערב (ג') את השיר שתבצע להקת "טיפקס" בתחרות האירוויזיון שתיערך בחודש מאי הקרוב בהלסינקי שבפינלנד. את השיר הנבחר, "כפתור אדום", כתב והלחין קובי אוז. "זה שיר רב-תרבותי", אמר אוז, "יש לו ת'קריזה, יש לו ת'ווריד. אני מקווה שנצליח להראות מה יש לנו בפינלנד".
ארבעה שירים הובאו לבחירת הקהל והשופטים. חברי הלהקה קיוו שהקהל לא יבחר ב"סאלם סאלמי", אבל לא היתה סיבה לדאגה - הבחירה בשיר הזוכה היתה גורפת: בנקודות ההצבעה בתל-אביב ובירושלים הרוב העדיפו את השיר "כפתור אדום", וכך גם בגזרת האסמסים והשופטים. "הרעיון הוא לעשות משהו מעבר לחוקים המותרים", אמר אוז במסיבת עיתונאים שהתקיימה לאחר הבחירה, "לא יודע אם פירוטכניקה, אבל זה בטח יהיה קשור לתיאטרון פיזי. אני מניח שבסוף יהיה פיצוץ". בתשובה לשאלה האם הוא לא חושש מתגובות הקהל והתקשורת בגלל האופי האגרסיבי של השיר, השיב אוז כי "אמנות אמיתית מעוררת ויכוח. אם זה יגרום לאנשים לחשוב ולהיכנס אחד בשני, זה אומר שיש לה מקום. מה שמסעיר אותי הוא לא מאה אחוז קונצנזוס". ולטוקבקיסטים הזועמים, הנה בשורה: "אנחנו לא מתכוונים לשנות את הגרסה. מה ששמעתם, זה מה שיהיה".
תחרות הקדם נערכה במקום שבו הכל התחיל בשביל "טיפקס" - אולם התרבות של קיבוץ דורות, הנמצא לא הרחק
משדרות. הרעיון להקים את הלהקה לפני כמעט 20 שנה נולד במפגש מקרי בין גל פרמן וקובי אוז מאחורי הקלעים של אופרת הרוק מאמי שהציגה באולם. במופע שקדם להצגת ארבעת השירים שהתמודדו על הזכות לייצג את ישראל באירוויזיון, השתתפו בין היתר המוזיקאי חיים אוליאל, חברי להקת "כנסיית השכל", גם הם יוצאי שדרות, והמופע אלומיניום. את האירוע הנחו הדוגמנית נטלי עטיה והכתבת נועה ברק. מראינו אידלמן היה נוכח גם הוא, עם שידור (חוזר אמנם) של מערכון מתוך "ארץ נהדרת". וגם נספחת התרבות של שגרירות פינלנד באה לחגוג.
כפתור אדום / Push the Button
מילים, לחן והפקה מוסיקלית: קובי אוז
The world is full of terror
If someone makes an error
He’s gonna blow us up to biddy biddy kingdom come
There are some crazy rulers they hide and try to fool us
With demonic, technologic willingness to harm
They’re gonna push the button
push the button push the bu push the bu push the button
Il ya plein de souffrance
Dans les rues il y a trop de violence
Et on a beaucoup de chance d’être vivant même pas blessés
Avancement tactique de régime fanatique
Situation tragique qui me met les larmes aux yeux
And I don’t want to die
I want to see the flowers bloom
Don’t want a go capoot ka boom
And I don’t want to cry
I wanna have a lot of fun
Just sitting in the sun
But nevertheless
He’s gonna push the button
push the button push the bu push the bu push the button
מסרים מתפוצצים עלי
טילים מתעופפים וגם נופלים עלי
שוטרים וגנבים מתרוצצים עלי
והם קופצים עלי מתקרצצים עלי
אללי אללי תענה לי אלוהי הי
הסיוט הזה ארוך מדי
כשאני בקושי חי וכולם מכוונים אלי זה מוקדם לשיר אולי
שנתתי לך חיי
ווי ווי - המשטרה
וויאוו וויאוו - צוות הצלה
הנה זה בקדם שיר ללא סלאם
אדום זה לא רק צבע זה יותר כמו דם
שוב עוצר בלב את הנשימה
שלא תפרח עכשיו הנשמה
הנה מלחמה הנה הנשמה
בום בום זה מה שקורה עכשיו
בין רקטה למצ'טה בין צופה לכתב
בין מחטף לנחטף בין גשום לשרב
הסלמה במדרגות עולה ותופסת קו
כלום כלום זה מה שכולם עושים
קיצונים מקצינים וקצינים מרצינים
התמימים מתמתנים ממתינים לנתונים
ועונים: שכולם חסרי אונים
עולם כולו דמונים שאנחנו סתם פיונים
ושמפיונים עם ז'יטונים מחליטים מה שיהיה
ניהול בעצלתיים, אוניה מלאה במים
וכולם שותים לחיים וטובעים זה לצד זה
אולי זה חד מדי צריך לשיר שירי דקלים שירי מדבר ללא דגלים
אני עוד חי חי חי ואם ימשיך להיות מפחיד
רק אז אני אגיד
I’m gonna push the button
push the button push the bu push the bu push the button
