"כרמינה בוראנה", הגרסה הישראלית

הכוריאוגרף הישראלי תמיר גינץ הוזמן על ידי פסטיבל אמנויות הבמה, "קיפריה", המתקיים מדי שנה בקפריסין, ליצור עיבוד משלו ליצירה "כרמינה בוראנה", מאת המלחין הגרמני קארל אורף. יצירתו המוזיקלית של אורף היוותה השראה ליוצרים רבים מתחומים שונים ומהווה אתגר לא פשוט להתמודדות. בהפקת הענק החדשה ירקדו 12 רקדני להקת "קמע" הישראלית לצדם של 80 נגני התזמורת הלאומית של הונגריה, סולני אופרה מהונגריה ושלוש מקהלות קפריסאיות המונות 190 זמרים. ההפקה תציג בין התאריכים 28-30 בספטמבר באמפיתיאטרונים הגדולים של לרנקה, ניקוסיה ופאפוס, שם יוקם לטובת האירוע אמפיתאיטרון ובו 3000 מקומות ישיבה. 

גינץ. סוגר מעגל

את היצירה הזמינה מגינץ ריאה יוניאדו, אמרגנית ופטרונית של אמנויות מקפריסין שאחראית בין היתר להבאתם של להקות המחול אלווין איילי, בלט מרינסקי (הקירוב) ולהקת הבלט הישראלי להופעות במסגרת הפסטיבל. ליצירתו של גינץ נחשפה יוניאדו במסגרת אירועי חשיפה בינלאומית. "זה די מרגש כל הפרויקט הזה", אומר גינץ, "מדובר בהפקה של שני מיליון דולר שתנעל את הפסטיבל. הרעיון לשלב להקת מחול עם תזמורת ומקהלות היה של הגברת יוניאדו ויש לי תחושה שזה יהיה אירוע בלתי נשכח".

"כרמינה בוראנה" זו יצירה מאוד גרנדיוזית. אני משערת שההתמודדות מבחינת כוריאוגרפיה היא לא פשוטה.

"זו משימה מפחידה מאוד, אני מקווה שנעמוד בה בכבוד. אני נמצא כרגע בחקר העניין, זה בעיקר מרגש. היצירה עצמה היא אוסף של שירי זימה ופולחן למיניות שכתבו כמרים ואנשי דת בתקופת האינקוויזיציה.

הכתבים הללו נמצאו במערה וקארל אורף הפך אותם ליצירה המוזיקלית הכי גדולה שלו. אני בשלב של התמודדות עם היצירה מול עצמי אבל אני משער שאקח את זה למקום של חגיגה, טקסיות, יצרים. זו תהיה אורגיית חושים גדולה, יצירה מאוד ארצית".

אני מבינה שיש בזה מבחינתך גם סגירת מעגל מסוימת.

"נכון, אבא שלי הוא ניצול שואה שנולד בהונגריה ושרד את מחנות הריכוז. העובדה שהתזמורת הלאומית של הונגריה תנגן יצירה של מלחין גרמני לעבודה שאני יצרתי זו בהחלט סגירת מעגל או סוג של ניצחון. אני מאוד הייתי רוצה שאבא שלי יהיה נוכח במופע, אבל כמי שעלה ארצה בעלייה בלתי לגאלית והיה שנה אסור בקפריסין, זה קשה לו. אני מאוד מקווה שאצליח לשכנע אותו לבוא".

גינץ ולהקת "קמע" נמצאים בימים אלה בעיצומן של חזרות על עבודה חדשה שאמורה לעלות בבכורה ב-2 באוגוסט במסגרת פסטיבל המחולות בכרמיאל. "האמת העירומה", יצירה באורך מלא שתציג גם במסגרת אירועי מחולוהט בסוזן דלל, היא לדברי היוצר מסע בנבכי הרומנטיקה בעידן האינטרנט. "זו עבודה אישית מאוד שמדברת על חיפוש אהבה ואינטימיות מצד אחד ומצד שני בדידות", הוא אומר.