הוליווד פינת המזרח התיכון

שחקן ישראלי ושחקן ממוצא חצי מצרי נפגשים על סט של סרט אמריקני. התוצאה: יגאל נאור חוקר, עומר מטוואלי נחקר, בסרט "חקירה מעבר לקווים", שעולה היום (ה') בבתי הקולנוע בישראל.

מטוואלי מגלם בסרט את אנואר אל איבראהים, מהנדס כימי אמריקאי-מצרי שמשפחתו היגרה לארה"ב כשהיה ילד, ועתה הוא חשוד במעורבות בפעילות טרוריסטית. "היה לתפקיד אספקט אישי", הוא מספר בראיון מיוחד ל-ynet. "חשבתי הרבה על אבי, כי הוא נולד וגדל במצרים. הוא היגר לאמריקה ועכשיו הוא אזרח אמריקני. וכשהייתי ילד צעיר, הוא היה איש עסקים שנסע הרבה. זו היתה עבורי דרך לתוך הדמות. לדמיין את אבי, כאילו זה קרה לו".

על סצנות העינויים אומר מטוואלי: "לא הייתי רוצה להשוות את העבודה הזאת לחוויה האמיתית, אבל הן היו מאתגרות ותובעניות מבחינה פיזית".

השחקן הישראלי יגאל נאור ("מינכן", "הכוכבים של שלומי", הסדרה "מילואים") מגלם בסרט את אבאסי פאוול, מנהל מתקן החקירה הסודי שאליו מובא אנואר אל איבראהים. אל דמות המוסלמי הוא נכנס ללא קושי. "החיבור שלי עם העולם הערבי ועם האיסלאם והמנטליות הערבית והמוסלמית מאוד קל. היופי באיש הזה הוא הכתיבה, שנתנה לו כל כך הרבה אפשרויות להיות בן אדם שלם, עם רגשות, עם ילדה, עם חיים, עם כאבים שמשותפים לכולם, לא רק לחוקר הרע, הטוב או הקשוח".

ואיך אפשר בלי מחמאות לג'ייק ג'ילנהול? "גיי'ק הוא שחקן אינטליגנטי וחקרני", אומר מטוואלי, "הוא שואל הרבה שאלות והוא רוצה לרדת ללב הסצנה". ונאור מחזק: "הוא שחקן מאוד מאוד מיוחד. הוא לא מיוותר ובעיקר מחפש בעצמו עמוק וחזק. אני חושב שלמדתי ממנו כמה דברים".