חיים בוזגלו חי מחדש
הבמאי הישראלי יביים מיני-סדרה בת ארבעה פרקים, לטובת רשת הטלוויזיה האירופית, ARTE, ובמקביל יערוך את החומרים לפיצ'ר. הסדרה, "לחיות מחדש", תצולם בחלקה בארץ וישתתפו בה השחקנים הישראלים, אלברט אילוז ולירון לבו
אולי זה הארומה הים תיכונית, אולי זה החורף הישראלי שנחשב לאטרקציה, מה שבטוח הוא שישראל שבה והופכת אחרי שנים של קיפאון ליעד מבוקש כאתר צילומים בינלאומי. חודשיים אחרי שארחנו בארץ את ז'ראר דפרדייה ופאני ארדן לצילומי הקופרודוקציה הישראלית צרפתית "Hello-Goodbye", ותוך כדי צילומי הסרט "החזקים שורדים" של הבמאי אלן טסמה, קבלו את הפרויקט הקולנועי השלישי: מיני-סדרה בת ארבעה פרקים, שהופקה עבור רשת הטלוויזיה האירופית Arte, ומביים חיים בוזגלו הישראלי.
הסדרה, "לחיות מחדש", נכתבה במשותף על ידי בוזגלו והתסריטאי הצרפתי הנודע, דניאל סנט אמון ("השוד"), בכיכובו של בלמונדו, שכיכב גם בסרט "המקצוען" של ז'אק דרי. מעורבים בהפקה קרן הקולנוע הצרפתית (CNC), ערוץ 1 הישראלי ורשתות טלוויזיה מבלגיה, גרמניה ושוויץ. לצד ארבעת פרקי
לקראת צילומי הסדרה, שיחלו ביום ראשון הקרוב ויימשכו שמונה שבועות, נחתו בישראל בימים האחרונים צוות השחקנים ובכללם כוכבי הקולנוע הצרפתי, מארי-פרנס פיסייה ששיחקה בין היתר בסרטיהם של פרנסואה טריפו, אנדרה טשינה, ז'אק ריווט, רוז'ה ודים וז'אק דמי ולצדה ברנאר קמפן משלישיית "הבלתי מוכרים" האגדית (Les Inconnus) שכיכב בסרטה של אן פונטיין, "אוגוסטין", והכוכבת הצעירה שרה פורסטייה, ששיחקה בסרטו של קלוד ללוש, "האומץ לאהוב". בין השחקנים הישראלים שישתתפו בהפקה יהיו גם אלברט אילוז ולירון לבו.
עלילת הסדרה מתרחשת באירופה השסועה אחרי השואה. יהודים מחפשים את דרכם בין חורבות חייהם - חלקם עושה את דרכו לארץ ישראל, חלקם מנסה לחזור לארצות המוצא או להגר הרחק לאמריקה ולקנדה. במקביל מתחילה התעוררות גדולה במדינות צפון אפריקה שממזגת ציונות ופעמי גאולה. נציגי ההתיישבות מנסים למצוא דרכים להעלות את יהודי מרוקו לישראל.
הזווית המרוקאית של הסיפור מבוססת על סיפורו האוטוביוגרפי של אשריאל בוזגלו, אביו של הבמאי, שעלה ארצה בשנת 1947 באניית המעפילים הראשונה ממרוקו. האנייה שנשאה את שמו של רבי יהודה הלוי, מגדולי המשוררים והוגי הדעת של היהדות בימי הביניים, נתפסה על ידי הבריטים מול
חופי ישראל וחלק מהמעפילים שעליה הועברו למחנה המעצר בקפריסין. בוזגלו היה ממתכנני מבצע הבריחה ממחנה המעצר.
העלילה מתרחשת במקביל בגרמניה, צרפת, פולין ומרוקו ומלווה ארבע משפחות וארבעה סיפורים, שמתחברים לאניית המעפילים שיוצאת ממרסיי ועליה מיקרוקוסמוס של החברה הישראלי שבדרך, על האשכנזים, הספרדים, הדתיים, החילוניים, אנשי ההגנה ואנשי הארגון שבתוכה. בין סיפורי היומיום במחנה המעצר בקפריסין, החיים בקיבוץ המתהווה בארץ, איחוד המשפחות והמתחים הפנימיים בין העדות, בין יהודים לערבים ועד למלחמת העצמאות, מספרת העלילה את סיפורה של האדמה הזו והחיים עליה.
