מכופף ההיסטוריה
למייקל הירסט, יוצר הסדרה "שושלת טיודור", אין בעיה לחטוא לאמת ההיסטורית ולאפיין מחדש את בית המלוכה הבריטי. בראיון מיוחד הוא מבטיח: העונה השלישית תהיה אפילו יותר שונה מהמציאות. העיקר שהצופים הנאמנים לא יברחו
למייקל הירסט יש אובססיה קשה עם שושלת משפחת טיודור. הכל התחיל כשהתסריטאי הבכיר כתב סרט ("אליזבת'") על המלכה אליזבת' הראשונה, אחרונת הטיודורים, שזיכה את קייט בלאנשט ב"גלובוס הזהב" ב-1998. ב-2007 יצא סרט נוסף שלו על המלכה הבתולה, "אליזבת': שנות הזהב". אבל סיכום חייה של אליזבת' לא חתם את העניין שלו במשפחה שלה, אלא שינה צורה ועבר לטלוויזיה.
"שושלת טיודור". ההיסטוריה מקבלת קצב משלה
לפני שנתיים הוא הביא לעולם את "שושלת טיודור", סדרה על אבא של אליזבת', הנרי השמיני, הרפורמציה הדתית שהוביל אליה, ושש נשותיו.
הסדרה, שעונתה השנייה משודרת בימים אלה בישראל (ה', 21:45, yes stars 2), היא העילה לראיון הזה, ותירוץ לברר מה גורם לאיש להתעסק כבר כעשר שנים, באופן לא רציף אבל די עקבי, בבית מלוכה בריטי מתקופת הרנסנס.
"זאת לא אובססיה", הוא מסנגר. "הנרי השמיני ואליזבת' הראשונה הן מהדמויות המפורסמות ביותר בין מלכי בריטניה, אייקונים בינלאומיים, ואני די שמח לכתוב עליהם".
מה רע במלכה ויקטוריה, למשל?
"דווקא הייתי אמור לכתוב סרט על ויקטוריה, אבל אז רשת הכבלים האמריקאית 'Showtime' הציעה לי ליצור סדרה על בית טיודור, שלא תהיה יצירה היסטורית כבדה, אלא בסגנון אופרת סבון. זה אתגר אמיתי בשבילי, וחשבתי בתחילה שזה בלתי אפשרי. באותה תקופה לא היו ברשת דרמות היסטוריות, אז הם נתנו בי הרבה אמון וזה עבד, תודה לאל. זה מרגש".
בניגוד לסדרות היסטוריות שמתנהלות בעצלתיים, זו מאוד קצבית. זאת הסיבה להצלחתה?
"הצלחנו כי התקופה הזאת סיפקה חומר דרמטי נפלא. גם מבחינת הסיפורים האישיים, וגם מזווית האירועים ההיסטוריים. זאת היתה אחת השושלת המשמעותיות בתולדות אנגליה ואחת התקופות החשובות ביותר שלה – נפרדנו לשלום מהקתוליות וזה שינה לחלוטין את טבעה של החברה האנגלית. כמה דמויות ססגונית ויוצאות מגדר הרגיל הובילו את המהפכה. לא היה עוד מונרך כמו הנרי השמיני. אלה חומרי גלם מעולים לאופרת סבון היסטורית, אבל גם כאלה שרשת לא דקדקנית כמו 'Showtime' יכולה לשבש מעט כדי לא להטריד את האינטליגנציה של הצופים עם כל האמת.
מכופף ההיסטוריה
סיפור העלילה של העונה הראשונה של הסדרה, עוסק בראשית הרפורמציה הדתית באנגליה, שהחלה בגלל התאהבות לא דתית בעליל. הנרי השמיני היה נשוי לאשת אחיו המת, קתרין מארגון, ספרדיה קתולית אדוקה, כשהתאהב באן בולין, לימים אמה של אליזבת'. כדי להינשא לה, הוא ניער את אנגליה ממרותו של האפיפיור וייסד את הכנסיה האנגליקנית, הכל כדי להפוך את מוסד הגירושים לחוקי בממלכתו.
הירסט. "לא להטריד את האינטליגנציה של הצופים"
"הנרי השמיני שינה את דתה של אנגליה ואת התרבות שלה, כי הוא היה מאוהב באישה", אומר הירסט. "האהבה שלו לבולין היתה תשוקה גדולה, אובססיה, הוא היה חייב להשיג אותה. אבל שנים אחרי שהוא השיג אותה, זה לא היה שווה את זה. זה מקרה מובהק של 'היזהר ממה שאתה מבקש לעצמך'. ביום החתונה, ראו בעינו אכזבה. הוא חיכה כל כך הרבה לזה, והאיחוד הוא אנטי קליימקס.
"אומרים שמלך צרפת שכב עם כל אישה בחצרו. הנרי לא עשה את זה, ורוב נשותיו היו בנות לוויה של נשותיו הקודמות. בתקופה שמתוארת בסדרה, הנרי השמיני היה מלך צעיר, שיכל לעשות הכל. לכן הוא התחתן עם הרבה נשים והיו לו הרבה ילדים לא חוקיים. זה נורמלי".
זה גם גרם לך לכתוב לו הרבה סצנות סקס וכריתות ראשים, שלפעמים גם קודמת להן הוצאת מעיים.
"זו היתה תקופה מלאה בסקס ובאלימות, וזאת דרמה שיש בה סקס ואלימות, והיא הכי קרובה למציאות שהיתה אז. בעבר דרמות היסטוריות היו מאוד מנומסות ומכובדות. לא הסתכלו קרוב מדי על העם ואני חושב שאנו מתקרבים לטיודורים עם הסדרה הזאת. החיים היו ברוטליים באותם ימים"
השושלת המלאה. סקס, אלימות וממלכה מפוארת
בארץ משודרת העונה השנייה של הסדרה, בה גורלה של אן בולין נחרץ למוות אחרי שלא סיפקה למלך יורש זכר, וג'יין סימור כבר מתכננת לרשת את מקומה וללדת לו בן, חולני וחלוש כמוה.
אחרי שהיא תמות בלידה, יצעדו לצד הנרי עוד שלוש נשים חוקיות. את הנרי השמיני מגלם ג'ונתן ריס מאיירס, שנבחר על ידי "Showtime" אחרי שגילם במיני סדרה שלה את אלביס פרסלי. ברשת רצו מלך כוכב רוק, ומה שיצא להם מאוד שונה מהדיוקנאות המוכרים של הנרי, המתארים אותו בין היתר כשמן מאוד. שומן אינה תכונת גוף שאופרת סבון היסטורית תקבל בזרועות פתוחות.
הטיודורים. בלי מבטאים מטופשים
"הנרי לא הולך להשמין מעונה לעונה", מודיע הירסט בנחרצות. "אבל הוא מזדקן, ופצע איום ברגלו מונע ממנו לרכב. החלטנו שאם הוא פתאום יהיה שמן, הדמות תהפוך לפחות אמינה. אני רוצה להראות אותו כגבר נחשק ולא רצינו שג'ונתן ריס מאיירס ייראה מטופש. זה לא דוקומנטרי, זו דרמה, אופרת סבון. 'Showtime' רצו לשמור על הכריזמה המסוכנת שלו, אבל הוא עדיין נאמן לדמות של הנרי גם בלי השומן".
לדמות של אן בולין בסדרה, אין מבטא מלכותי במיוחד.
"רצינו שהשחקנים יישמעו קרובים ככל האפשר לאיך שאנשים רגילים מדברים. עודדנו אותם לדבר בטבעיות, כי אין דבר גרוע מאנשים שדואגים לאיך שהם נשמעים. זה עשוי לפגוע בהופעתם. אני לא כותב בשפה שאף אחד לא יבין, אלא נותן לשפה ניחוח של התקופה, בלי לנכר אותה מהקהל, וזה עובד. נטלי דורמר, שמגלמת את אן, יצרה דמות מורכבת, ובפרק האחרון של העונה השנייה אתה מאוד רוצה שהיא תישאר. אבל לא יכלתי לשנות את ההיסטוריה".
המלך הוא עירום
האמנם? ההיסטוריה ב"שושלת טיודור" עוקמה לא מעט. למלך אין בטן, למלכה אין מבטא, הכל על חשבון ההיצמדות לעובדות. אבל יש עוד מיני אי-דיוקים, כמו אפיפיור שחרג מזמן הכהונה שלו ובגדים ששייכים לתקופה האליזבתנית בכלל.
החופש הדרמטי הזה אמנם קנה לסדרה צופים רבים, אבל שמט את לסתותיהם של היסטוריונים, במיוחד כאלה שמוצאם מהממלכה ההיא. ההיסטוריון דיויד סטארקי, אמר ששידור "שושלת טיודור" ב-BBC, מטיל "בושה" על השידור הציבורי הבריטי. "אתם מטפישים את ההיסטוריה עבור האמריקאים", הוא הצהיר. "הסדרה מציגה היסטוריה שאינה נכונה בלי שום סיבה. אין לי בעיה עם עיוות היסטורי לשם סיפור - שייקספיר עשה זאת לעיתים קרובות, אבל כאן ישנה בורות יהירה ורנדומלית לחלוטין".
הירסט מוחה בתוקף. "סטארקי הוא אידיוט. הוא בדיוק הוציא ספר על התקופה והוא היה חייב לקדם אותו. אני קורא את ספרו אגב, והוא מאוד משעמם. אם גם אנשים בנברסקה נהנים מהסדרה, אני מאוד שמח. אני לא עושה דוקומנטרי, אני מחייה היסטוריה, מקים אותה לחיים. לא רציתי להשתחצן עם עוד סדרה משעממת. הפכתי את החומר ההיסטורי לדרמה, ללהיט. היתה לי הזדמנות להאניש את האנשים החד מימדיים האלה מספרי ההיסטוריה. ואם הוא לא מבין את זה, הוא פאתטי".
צילומי העונה השלישית של "שושלת טיודור" הסתיימו בדבלין לפני שלושה שבועות. "יש בה הרבה אפקטים מיוחדים", מדגיש הירסט את העובדה שהיתה ודאי צורמת לנאמני ההיסטוריה.
אפקטים מיוחדים במאה ה-16?
"כמו שהעונה השנייה היתה טובה מהראשונה, השלישית טובה מהשנייה. בעונה הזאת הנרי ידכא מרד ויינשא לשתי נשים נוספות. ג'וס סטון תשחק את אן מקליבס, אשתו הרביעית של הנרי".
ג'וס סטון הזמרת? אבל אן מקליבס היתה ידועה כמכוערת.
"יש גם דעות אחרות לגביה ואצלנו היא תהיה יפה ומעניינת. ג'וס ממש רצתה להיות בסדרה. כמעט ליהקנו אותה בעונה הקודמת".
אתה מאוד מזדהה עם הנרי. אתה דומה לו קצת?
"יש לי תשעה ילדים, אבל כולם מאותה אישה".
הירסט, שגר בפאתי אוקספורד עם אשתו האמנית וילדיו, וכותב בימים אלה סרט על אגדות המלך ארתור, היה אמור להיות בכלל אקדמאי. רק במאי קולנוע שהכיר, וביקש ממנו לנסות לכתוב תסריט, שינה את חייו. "זו היתה תאונה", הוא מסביר. "מעולם לא היתה לי כוונה להיכנס לתעשיית הקולנוע והטלוויזיה. רציתי ללמד ספרות אמריקאית ואפילו הייתי אמור להעביר קורס באוניברסיטת קולומביה. מאז אולי יגידו שפגעתי בהיסטוריה הבריטית, אבל בטח שהצלתי כמה סטודנטים".
העונה השנייה של "שושלת טיודור", ה' ב-21:45, yes stars 2
