ספר ההמשך לפו הדב יוצא לאור

ספר ההמשך הרשמי הראשון של "פו הדב", שכתב א"א מילן ואייר א"ה שפרד, רואה אור השבוע, 83 שנים לאחר הופעת הספר הראשון. את הספר, שנקרא "בחזרה ליער מאה העצים", כתב דיויד בנדיקטוס, ועל האיורים המלווים את הספר אחראי הבריטי מרק בורג'ס.

בארץ הספר יראה אור כבר בשבוע הבא, בהוצאת "ידיעות ספרים", בתרגומה של עטרה אופק ובעריכתה של נטע גורביץ'. הספר כולל עשרה סיפורים וגיבורה חדשה – לוטי הלוטרה.

בספר מגולל בנדיקטוס את הרפתקאותיהם החדשות של תושבי היער האהובים. הוא נפתח כך:

פּוּ וַחֲזַרְזִיר, כְּרִיסְטוֹפֶר רוֹבִּין וְאִיָּה נִרְאוּ לָאַחֲרוֹנָה בַּיַּעַר – הוֹ, הַאֻמְנָם עָבְרוּ שְׁמוֹנִים שָׁנָה מֵאָז? אֲבָל לַחֲלוֹמוֹת יֵשׁ הִגָּיוֹן מִשֶּׁלָּהֶם, וְנִדְמֶה כְּאִלּוּ שְׁמוֹנִים הַשָּׁנִים הָאֵלֶּה חָלְפוּ בִּן-יוֹם".

"אני מקווה שהספר החדש ישלים וישמר את הרעיון של מילן לפיו לא משנה מה - תמיד יהיו בעולם הזה ילד ודוב שימשיכו לשחק", אמר בנדיקטוס. מקרן הנאמנות האחראית על הזכויות של הספר המקורי נמסר: "מזה שנים ארוכות אנו מחכים להזדמנות נאותה שתאפשר להציע לעולם ספר המשך, שיעשה צדק עם סיפורי 'פו הדוב' המקוריים. אנו מאמינים כי דיויד בנדיקטוס ומארק בורג'ס הצליחו לתפוס את רוחה ואיכותה של היצירה המקורית".