שתף קטע נבחר
הכי מטוקבקות

    שיחה של שני עצים

    "העץ הזה אמר/ אני לא סובל את המכונית הלבנה הזאת מתחתי/ היא מסריחה מדלק". שיר של אלן גינזברג, בתרגומו של דניאל פלורנטין

    השניים האלה

    העץ הזה אמר

    אני לא סובל את המכונית הלבנה הזאת מתחתי,

    היא מסריחה מדלק

     

    העץ על ידו השיב

    הו, אתה תמיד מתלונן,

    אתה נוירוטי,

    רואים את זה לפני הכפיפות שלך

     

    תרגם: דניאל פלורנטין

     

    אלן גינזברג (1997-1926), משורר יהודי-אמריקאי. מנהיג דור ה"ביט" של אמצע המאה ה-20 בסן פרנסיסקו. מספריו הידועים "קדיש" ו"יללה". שירו זה ושירים אחרים בנושא "שירה על עצים" יוקראו במפגש "שלישירה" עם המשורר רוני סומק שייערך בשלישי הבא בבית "הליקון"

     

    לכל כתבות המדור לחצו כאן

     

     

     

     

     תגובה חדשה
    הצג:
    אזהרה:
    פעולה זו תמחק את התגובה שהתחלת להקליד
    מה אמר העץ לחברו
    צילום: אביהו שפירא
    לאתר ההטבות
    מומלצים