"המלט והמכונה" זכתה בפסטיבל מסרחיד

פסטיבל המסרחיד להצגות יחיד בשפה הערבית ננעל במוצאי שבת בעיר העתיקה בעכו עם הכרזת הזוכים בתחרות המרכזית. את פרס המונודרמה גרפה פה אחד ההצגה "המלט והמכונה", בביצוע השחקן איהאב סלאמה.

ההצגה, עיבוד של המחזאי והבמאי, סאמח חיג'אזי, לכתביהם של שקספיר, היינר מולר וממדוח עלוואן, מבליטה את הפרדוקס של האינטלקטואל אשר בעיניו הפוליטיקה ויחסו של השלטון לעם משולים ליחסו של המורה לתלמידיו. "בעוד המדינות מייצרות שחיתות וזנות פוליטית כלכלית ותרבותית, העם מייצר המלטים מסורסים", אמר הבמאי.

חבר השופטים כלל השנה את מנהל תיאטרון בית הגפן והבמאי, קאסם שעבאן, את השחקנית סמיה קזמוז בקרי, את הבמאי והשחקן, חאלד עוואד ואת המחזאית סמאח בסול.

בנימוקיהם למתן הפרס ציינו השופטים את רמתם הגבוהה של כל מרכיבי ההפקה, את משחקו המרשים של השחקן איהאב סלאמה ואת עבודת העיבוד הקוהרנטית של חיג'אזי. "בימוי מושלם, תפאורה ותאורה מקצועית, פיוטית ומורכבת ומשחק משובח הביאו אותנו לבחור ביצירה זו באופן גורף", הוסיפו השופטים.

ציון לשבח הוענק להצגה "שמות" מאת רועי רשקס ובביצוע השחקן ביאן ענתיר. ההצגה בבימוי עדי אדואן עוסקת בפליט אוניברסלי שנע ונד ברחבי העולם בחיפוש אחר שם ובית.

בנימוקיהם כתבו השופטים: "המחזה נכתב במקור במיוחד לפסטיבל על ידי המחזאי הישראלי, רועי רשקס, עובד

ותורגם לערבית על ידי הבמאי עדי אדואן. זוהי דוגמא מובהקת לשיתוף פעולה מבורך בין יוצרים פלסטינים לישראלים, שמביאה לידי ביטוי הלכה למעשה של הגשמת האני מאמין של פסטיבל המסרחיד". ציון לשבח נוסף הוענק לאמן איאס נאטור

על התפאורה והתאורה בהצגות "המלט והמכונה" ו"שמות".

השופטים הדגישו את חשיבותו של הפסטיבל ואמרו כי הוא משקף מדי שנה את הלכי הרוח של תושביה הערבים של מדינת ישראל דרך עשייה אמנותית מקורית. השופטים הביעו משאלה שהפסטיבל יורחב ויהפוך עם הזמן לפסטיבל בינלאומי לתיאטרון ערבי ובו יתארחו גם הצגות מחו"ל ומן העולם הערבי.

צעד ראשון של התרחבות יירשם כבר השנה עם ההכרזה של משרד התרבות לתמוך בניוד הפקות נבחרות מתוך הפסטיבל לעשרות ישובים במגזר הערבי ברחבי הארץ.