המפיק יריב יפת לוקח את "זורו" לסין

שנה בדיוק אחרי שהפיק בישראל את המחזה המוזיקלי "זורו", שלווה במוזיקה מקורית של להקת הג'יפסי קינגז, חתם המפיק הישראלי יריב יפת חוזה להעלאת ההפקה בסין. למסע לסין יצטרף צוות היוצרים הישראלי של ההפקה ובכלל זה הבמאי, משה קפטן, מעצב התפאורה במבי פרידמן, מעצב התאורה אורי מורג, מעצב התלבושות יובל כספין, המנהל המוזיקלי אמיר לקנר והכוריאוגרף עוז מורג.

את מקומם של תום אבני, אושרי כהן ולירז צ'רכי, אשר לוהקו לתפקידים הראשיים בהפקה הישראלית, יתפסו הפעם שחקנים וזמרים אמריקנים.

"זורו", ההפקה הישראלית (צילום: אייל לנדסמן) 

האודישנים להפקה דוברת האנגלית ייערכו כבר בחודש הבא בניו יורק, על ידי משרד ליהוק מקומי. שותפים בהפקה הבינלאומית הם ריקי ודוד נור, אנשי עסקים ישראלים שמתמחים בייצוא מופעי תרבות לסין. ביחד עם חברת הפקות מקומית שבראשה עומד הקונסול לענייני תרבות בטנדו שבמחוז סצ'ואן, הם מניחים את אבן הפינה לשיתופי פעולה נוספים בסין בעתיד.

"זו הגשמת חלום", אומר יפת, "השוק הסיני ענק וזו הזדמנות לפרוץ החוצה ולהביא את הסטנדרטים הבינלאומיים שאנחנו רגילים אליהם אל כמות גדולה מאוד של צופים. אפשרויות ההתפתחות הכלכלית והאמנותית בסין אדירות. זה אתגר גדול".

די מדהים שישראלים מוכרים ברודוויי לסין, לא?

"זה בעיקר שופך אור על ההישגים של העבודה הקשה שעשינו בחמש השנים האחרונות בארץ. ביחד עם הצוות המקצועי שהולך איתי לאורך כל הדרך, הגענו לרמה שמאפשרת לנו היום לפרוץ. בלי הגושפנקא שקיבלנו על רמת ההפקה מבעלי הזכויות, בין אם זה דיסני ('היפה והחיה', 'בת הים הקטנה'), דרימוורקס ('שרק') או קמרון מקינטוש ('אוליבר'), זה לא היה קורה.

"היום, אנחנו יודעים איך להגיע לרמה של ברודוויי בעלויות סבירות. צריך לזכור שעל הבמה של ברודוויי אין הפקה מוזיקאלית בעלות פחותה מ-30 מיליון דולר ואני לא מדבר על 'ספיידרמן' שהפקתו מוערכת ב-70 מיליון דולר ושלעולם לא תחזיר את ההשקעה. אחרי שנים לא קלות, אני חושב שהפרויקט הזה מסמן צדק פואטי. עם כל הקשיים והמהמורות שעברנו בדרך, אם זה הדובדבן שמגיע בסופה - הטיפוס במעלה הגבעה היה שווה. עכשיו זה ברור שישראל יכולה לייצא לא רק סרטים וסדרות טלוויזיה כמו 'בטיפול' או 'רמזור'.

יש לנו מה להציע לעולם גם בתחום הבמה וזה נפלא".

מופע הבכורה של ההפקה ייערך ב-15 באוקטובר 2011 בתיאטרון הלאומי בשנגחאי, שאירח עד כה הפקות מוזיקליות בינלאומיות מובילות כמו "פנטום האופרה", "מלך האריות", "צלילי המוזיקה" ו"ריבר דאנס". אחרי 40 מופעים בשנגחאי, תצא ההפקה לסיבוב הופעות בסינגפור, טייוואן, הונג קונג ומקאו. לאחר מכן תוצג גם בבייג'ינג, צ'ונצ'ין, צ'אנדו וגואנזו.

את כל שלבי ההפקה תלווה ותפקח חברת "Zorro LTD", בעלי הזכויות של המחזמר שחתומים על הפקות מקבילות בצרפת, רוסיה ויפן.

יפת מדגיש כי בימים אלה מתנהל מו"מ מתקדם לגבי הפקות מוזיקליות נוספות בסין ובכלל זה "בת הים הקטנה", הפקה שעלתה לקראת חג החנוכה. "בשבוע שעבר ביקר בארץ נציג של השותף הסיני שלנו. הוא ראה את ההפקה ומאוד התלהב", אומר יפת. "לדבריו הקהל הסיני הוא קהל שמאוד פתוח וקשוב לתרבות מערבית ואחרי הכל מדובר בקלאסיקה של דיסני".