ברלין: "נאדר וסימין" האיראני זכה בדוב הזהב

פסטיבל הקולנוע בברלין ננעל הערב (שבת) בטקס מרשים, בו הוענקו הפרסים בתחרות הרשמית, בה משתתפים טובי היוצרים מכל העולם, וגם מישראל (ונפלטים ממנה הגרועים שבהם כמו אווה בול המקומי עם סרטו "אושוויץ"). עם זאת, את מירב השבחים והפרסים גרף הסרט האיראני "נדאר וסימין" בבימויו של אסגר פרהודי, שזכה בפרס דוב הזהב לסרט הטוב ביותר.

מי שלא היה בבירת גרמניה כדי להעניק לבמאי האיראני את הפרס הוא בן ארצו ג'פאר פנאהי, שנשפט לאחרונה לעונש מאסר ארוך בגלל פעילותו התרבותית והפוליטית, אולם נראה כי רוחו שרתה על הפסטיבל. פנאהי נכלל באופן סמלי בצוות השיפוט, למרות שנמנע ממנו לקחת בו חלק (והוא הסתפק במכתב). הסרט עוסק בדילמות שמלוות משפחה איראנית בניסיונה לעזוב את המדינה ולהשאיר את הקרובים ביותר מאחור.

חברי הצוות של הסרט "נאדר וסימין" (צילום: AFP)

"נאדר וסימין" גרף גם את פרסי דוב הכסף על קטגוריות המשחק. השחקניות ליילה חטאמי, שרה ביאט, סברינה פרהודי ומרילה זאריי חלקו את פרס דוב הכסף לשחקנית הטובה ביותר, בעוד שעליאשגר שבוזי, פיימאן מואדי, שבאב חוסייני, באבאק כארימי חלקו את הפרס המקביל לשחקן. הצוות כולו זכה לתשואות רבות מהקהל.

הבמאי ההונגרי המוערך, בלה טאר, זכה בפרס הגרנד פרי מטעם צוות השיפוט על סרטו החדש "The Turin Horse" העוסק בדמותו של פרידריך ניטשה.

מתוך הסרט "The Turin Horse" של טאר

הסרט הישראלי "אודם" של יהונתן סגל השתתף בתחרות, אך יצא בידיים ריקות, אולם אפשר להסתפק בהישגים של הנציגים הישראלים האחרים. סרטו של גיא נתיב "מבול" זכה בציון לשבח בתחרות Generations ומיכל אביעד זכתה להוקרה מיוחד על השתתפות סרטה "לא רואים עלייך" במסגרת פנורמה.

נציג ישראלי אחר בברלינלה, מנהל בית הספר סם שפיגל בירושלים רנן שור היה שותף, כחבר בצוות השיפוט של דוב הזהב לסרט הקצר (לצד הצלמת נאן גולדין והיוצר התוניסאי איברהים לאטיף), לבחירה בסרט "Night Fishing" של פארק צ'אן-ווק הדרום קוריאני. סרט שצולם כולו באמצעות מכשיר האייפון.

בצוות השיפוט בקטגוריית סרט הביכורים הטוב ביותר היתה נוכחות גדולה אף יותר של ישראלים עם הסופר אסף גברון והמפיקה מישל אוחיון (ילידת מרוקו). ביחד עם המפיקה הגרמניה בטינה ברוקמפר, בחרו ב"On The Ice" של אנדרו אוקפהא מקלין.

את פרס דוב הכסף לבמאי הטוב ביותר גרף אולריך קוהלר המקומי על סרטו "Sleeping Sickness" - קופרודוקציה גרמנית, צרפתית והולנדית, העוסקת במסע בלב לבה של אפריקה.

את דוב הכסף לתסריט הטוב ביותר לקחו ג'ושוא מרטסון ואנדמיון מורטאי על הסרט "The Forgiveness Of Blood", העוסק בחיי האזרחים באלבניה.  

הפרס על שם מיסד הברלינלה אלפרד באואר לסרט שמרחיב את אופקי העשייה הקולנוע, הוענק לאנדראס פיאל הגרמני על סרטו "If Not Us, Who", אנדראס פייל. דוב הכסף להישג אמנותי מרשים חולק לשני חברי צוות הסרט המכסיקני "El Premio": הצלם הפולני וויצ'ך סטארון וברברה הנריקס, שזכתה להוקרה על עיצוב ההפקה.