שתף קטע נבחר
הכי מטוקבקות
    זירת הקניות
    שבת בבוקר, יום יפה לרצח
    הספרות העברית מראשיתה התחייבה לעסוק בסוגיות לאומיות ולא בסוגיות בלשיות. עד שהגיעה הסופרת בתיה גור, והפכה את הז'אנר למקומי כשיצרה בלש שלא מסתפק רק בתעלומות רצח, אלא גם בחקירת אזורים בלתי נראים בישראליות. דרור משעני על הסופרת הבלשית הראשונה, בציון עשור למותה

    עד הופעת ספרה של בתיה גור, "רצח בשבת בבוקר", ב-1988, לא היו רומנים בלשיים בעברית. לא באמת. היו ניסיונות אחדים, מוצלחים יותר או פחות, ליצור בעברית ספרות מתח, אבל בתיה גור היתה הראשונה שהצליחה לאקלם את הז'אנר לעברית, לא רק מפני שהייתה סופרת טובה יותר מאלה שניסו לעשות זאת לפניה, עם הבנה עמוקה של הז'אנר שבו כתבה, אלא בעיקר מפני שנתנה את דעתה ברצינות לשאלה למה עד אז לא נכתבו בעברית בלשים - וגם מצאה לשאלה הזאת תשובות.

     

    הבעיה הראשונה של הבלש להכות שורשים בישראל היתה שהספרות העברית, מראשיתה, התחייבה לעסוק בסוגיות לאומיות. מכיוון שהתנועה הלאומית היהודית והספרות העברית החדשה צמחו זו מתוך זו, זו בתוך זו, על מחבר רומנים קנוניים בעברית הוטלה משימה שלא הוטלה תמיד על סופרים בלשונות אחרות, מלבד לספר סיפור טוב: סיפורו צריך היה לבטא מתחים לאומיים, לספר בדרך כלשהי את סיפורה של האומה. אלא שהסיפור הבלשי, מאז שהומצא באמצע המאה ה-19 בשלושה סיפורים קצרים מאת אדגר אלן פו, היה אדיש לשאלות של זהות לאומית.

    בתיה גור. בראה את דמותו הבלתי נשכחת של מיכאל אוחיון (צילום: משה מילנר, לע"מ) (צילום: משה מילנר, לע
    בתיה גור. בראה את דמותו הבלתי נשכחת של מיכאל אוחיון(צילום: משה מילנר, לע"מ)
     

    בתיה גור מצאה לסתירה הזאת פתרון. היא אקלמה את הז'אנר לספרות העברית בכך שיצרה בלש שלא רק פותר תעלומות רצח, אלא גם חוקר אזורים של הישראליות. רוב הספרים בסדרה הבלשית שלה מעמידים במרכזם, מלבד פשע שאותו צריך הבלש לפענח, שכבה חברתית או אזור בחברה הישראלית (האליטה הירושלמית הוותיקה ב"רצח בשבת בבוקר"; הקיבוץ ב"לינה משותפת") שאותם מנסה הבלש שלה להבין, לתעד, לדובב. ההכלאה המודעת הזאת בין הערכים האסתטיים של הספרות העברית הקנונית והצורה הבלשית, יצרה נוסח ייחודי של רומן בלשי, עברי לגמרי.

     

    הבעיה השנייה של הבלש להתאקלם בעברית לפני 1988 היתה שכדי לכתוב רומן בלשי ריאליסטי בישראל צריך היה לכתוב דמות של מזרחי ולהתמודד עם מקומה של המזרחיות בחברה ובתרבות הישראלית - המשטרה היתה והיא עדיין הארגון המזרחי ביותר מבין כל ארגוני הביטחון - ובאותן שנים זה לא היה עניין של מה בכך.

    "רצח בשבת בבוקר". פתח את הצהר לספרות הבלשית העברית (עטיפת הספר) (עטיפת הספר)
    "רצח בשבת בבוקר". פתח את הצהר לספרות הבלשית העברית
     

    ממרחק השנים מרתק להתבונן ברגע שבו "רצח בשבת בבוקר" ראה אור: עשור אחרי המהפך הפוליטי של 1977, ובד-בבד עם הופעת
    המזרחיות כנושא ביצירתם של סופרים קנוניים כמו יהושע קנז ("התגנבות יחידים", 1986) או עמוס עוז ("קופסא שחורה", 1986). ביצירות החשובות הללו נכתבה המזרחיות "מבחוץ", מבעד לעיניהם של מספרים המתבוננים במזרחי כבאחר. בתיה גור עשתה בדיוק את ההיפך. בדמותו הבלתי-נשכחת של חוקר המשטרה מיכאל אוחיון היא יצרה את אחת מדמויות המזרחי המעניינות שנכתבו בספרות העברית עד אז: גבר כריזמטי ומופנם, אינטלקטואל שנשר מהאקדמיה, רך ולעתים זועם, משכיל ומבריק - ועם זאת פגוע.

     

    באחת הסצנות הראשונות ברומן עימתה גור את אוחיון עם המבט של האליטה הירושלמית האשכנזית שאותה חקר וגם עם רגשי הנחיתות שלו: "כולם נעצו בו עיניים והוא כמעט היה יכול למשש את אווירת החשדנות שהקיפה אותו. אנשים אלה, חשב, לגמרי לא בטוחים ביכולתי לפתור משהו, ומלאים בדעות קדומות על המשטרה ואנשיה וגם, אולי, על מי שאינו יוצא אירופה. כאן קרא את עצמו לסדר והזהיר את החלק החלש שבו לא להפגין דבר" (28-29).

     

    אפילו בעזרת הסצנה הקצרצרה הזאת, מבעד לחילופי המבטים החטופים האלה - המזרחי שמתבונן באשכנזים שמתבוננים בו - מרתק לראות איך הרומן הפופולרי הנחות-לכאורה, נוגע באותם פצעים בדיוק שפתחו הרומנים הקנוניים ואיך נגיעתו בהם נועזת לא פחות.

     

    גור הספיקה לכתוב בסך הכול ששה רומנים בסדרת הבלש מיכאל אוחיון עד מותה במאי 2005, בדיוק לפני עשור. זה לא הרבה כשמדובר בסדרה בלשית. אוהבי הסדרה לא זכו לקרוא על מיכאל אוחיון כשהוא מזדקן ופורש מהמשטרה ומפענח תעלומות כשוטר בגמלאות, כפי שעשה פקד ז'ול מגרה של ז'ורז' סימנון, או מגדל דבורים להנאתו, כמו שרלוק הולמס של ארתור קונן דויל.

     

    ומצד שני, אוחיון עשה דבר שהולמס ומגרה לא עשו -הביא את דמות הבלש לספרות שממנה הוא נעדר קודם לכן לגמרי, ובכך אפשר לה להמשיך לשוטט בעברית ולחקור אותה, גם אחרי הסתלקותו.

     

    ספרו השלישי של דרור משעני בסדרת החוקר אברהם אברהם, "האיש שרצה לדעת הכל", רוה אור בימים אלה בהוצאת "אחוזת בית".

     

    לפנייה לכתב/ת
     תגובה חדשה
    הצג:
    אזהרה:
    פעולה זו תמחק את התגובה שהתחלת להקליד
    7 לילות
    מומלצים