הלל ישנה, עייפה אחרי מופע הריקוד. המחבל נכנס מהחלון ורוצח אותה במיטה
8 דקות בלבד חלפו מההתרעה על חדירה לשכונת חרסינה ועד הרגע שבו ניצבו אנשי כיתת הכוננות מול הדלת הנעולה בבית משפחת אריאל — שם התבצר המחבל • בדקות האלו הספיק המחבל — פלסטיני בן 17 מהכפר הסמוך — לדקור את הלל בת ה־13 וחצי שמונה פעמים, בעודה ישנה • כשפרצו חנוך כהנא ושוקי גלבוע אל חדר הילדים שרצפתו הוכתמה בדם, הוא הסתער עליהם — והצליח לפצוע את גלבוע, לפני שנורה ונהרג
המערכת זיהתה אותו מיד. ברגע שמוחמד טראירה בן ה־17 טיפס מעל הגדר המקיפה את שכונת חרסינה בקריית־ארבע, ההתרעה הופעלה — ותצפיתניות צה"ל שלחו את אנשי כיתת הכוננות של היישוב לתפוס אותו. לטראירה לא היה זמן רב, והוא ככל הנראה ידע זאת. וכך, שניות ספורות לאחר שקפץ מעל הגדר, ורגע לפני שכיתת הכוננות מגיעה אליו, הוא נכנס דרך החלון אל הבית הקרוב ביותר לגדר — ביתה של משפחת אריאל. להלל בת ה־13 וחצי, שישנה בשלווה במיטתה בחדר הילדים, לא היה סיכוי להינצל.
בשעה 8:45 הגיע טראירה לגדר המקיפה את קריית־ארבע. זמן קצר קודם לכן הוא יצא מביתו בכפר בני נעים הסמוך, כשבידו סכין, וכשהגיע לגדר עבר אותה בצורה פשוטה יחסית, כפי שהתברר לאחר מכן. מערכת ההתרעה זיהתה חדירה באותו אזור של הגדר, שמקיף שדה וכרמים, ורק בית אחד נמצא בקרבתו, ביתה של משפחת אריאל. טראירה הגיע אל אותו בית כעבור זמן קצר ונכנס פנימה — ככל הנראה דרך החלון שבקדמת הבית.
כשהוא בתוך הבית, צעד המחבל אל חדר הילדים. שם, על המיטה, ישנה בשלווה הלל יפה בת ה־13 וחצי. בלילה שקדם לבוקר האחרון בחייה היא הופיעה לצד 150 בנות נוספות ולעיני מאות נשים במופע ריקוד בירושלים של הלהקה "הריקוד — המרכז לאומנויות המחול ותנועה", שבמסגרתה רקדה בחמש השנים האחרונות. אתמול בבוקר היא ניצלה את החופש הגדול כדי לישון עד מאוחר, וכך הייתה היחידה בבית בעת שטראירה נכנס.
וכך, בעודה ישנה, הגיע טראירה אל מיטתה — ופצע אותה באורח אנוש בשמונה דקירות סכין. באותה העת כבר היו אנשי כיתת הכוננות בדרכם לבית. שמונה דקות חלפו מהרגע שבו קפץ המחבל מעל הגדר ועד הרגע שבו הם ניצבו מול הדלת הנעולה, בידיעה שהוא נמצא מאחוריה. שניים מהם, חנוך כהנא ושוקי גלבוע בן ה־31, קיבלו הוראה לפרוץ פנימה. הם שברו את הדלת והגיעו עד חדר הילדים — ואז נתקלו בטראירה. המחבל הסתער על גלבוע, דקר אותו ופצע אותו. גלבוע לא ויתר, נאבק, ובמקביל ירה כהנא במחבל וחיסל אותו. גלבוע עצמו נפצע גם הוא מהירי. כוחות מד"א שהגיעו למקום פינו את הלל ואת גלבוע לבית־החולים שערי צדק, שם נקבע מותה. גלבוע נותר אמש מאושפז במצב קשה (קראו על משפחת הגיבורים של הפצוע ). תושבי קריית־ארבע הונחו להישאר בבתיהם בשעה שלאחר מכן, מחשש לחדירה של מחבלים נוספים, אולם לאחר מכן הוסרה ההתרעה.
"מיד עם קבלת ההתרעה הוקפצנו למקום והתחלנו לסגור על השטח הגדול מכמה כיוונים", סיפר לאחר מכן מפקד כיתת הכוננות, אייל גלמן. "ראינו שהדלת של הבית נעולה וחששנו שהמחבל בפנים — אז כיוונתי שני לוחמים מכיתת הכוננות להיכנס לבית". מהתחקיר הראשוני שערך צה"ל לאחר האירוע עלה שהמחבל הצליח לעבור את הגדר בצורה פשוטה יחסית ולא השתמש באמצעים מיוחדים. לאחר שעבר את הגדר הוא נקלט במצלמות האבטחה, אך נעלם ב"שטח מת" שנמצא בין הגדר לבין בית משפחת אריאל.
הלל, שלמדה בחטיבת הביניים בקריית־ארבע, הותירה אחריה את הוריה רינה, פעילה ומדריכה בארגון "נשים למען הר הבית — נשות המקדש", ועמיחי, בעל כרם שמלמד בישיבה התיכונית ביישוב, וכן שתי אחיות, שירה (10) וקנה (4.5) (להלוויה קורעת הלב שנערכה אתמול בבית־העלמין בחברון — ראו ידיעה בעמ' 3). "כמו כלה. אצילית, שקטה ומלאת עוצמה", ספדה להלל אתמול אסתר מרום, מנהלת להקת הריקוד שבה רקדה. "את בטח עולה למעלה בצעדי הריקוד המדהימים והאציליים שכל כך אפיינו אותך. לא נשכח אותך לעולם".
