איך מלהקים שחקנית איראנית לסרט ישראלי?

סרטו החדש של ערן ריקליס, "מסתור", עוסק בשתי נשים שנאלצות לחלוק יחד דירת מסתור בגרמניה. האחת היא סוכנת מוסד ישראלית, נעמי רימון, ומגלמת אותה נטע ריסקין, ואילו השנייה היא משתפת פעולה לבנונית, מונה, בגילומה של השחקנית האיראנית גולשיפטה פרהאני. משימתה של נעמי היא להגן על מונה הדואבת והעטופה בתחבושות, לאחר שזו נפגעה בתאונת דרכים לכאורה.

ריקליס מביים את ריסקין ב"מסתור"(צילום: גורדון טימפן)

לריסקין הייתה שנה קולנועית פורה במיוחד (כיכבה ב"נורמן", "געגוע", "להציל את נטע") ועתה ב"מסתור", היא נאלצה לעבור טרנספורמציה חיצונית לצורך התפקיד. "נטע היא בחורה עדינה", מספר ריקליס למדור "הערות הבמאי" שבו במאים מספרים על אחורי הקלעים של סרטיהם, "חלק מהעבודה הייתה לקחת את נטע כפי שהיא נראית ביום-יום ולהפוך אותה לבחורה גרמנייה. עשינו את זה מאוד בפשטות - משקפיים, שיער אסוף וגרמנית, שבמקרה נטע יודעת".    

ריסקין ופרהאני. מתוך "מסתור"(צילום: גורדון טיפמן)

אבל הסיפור האמיתי מאחורי הסרט, שיצא לאקרנים בסופש האחרון, הוא ליהוקה של השחקנית האיראנית פרהאני שחיה בגלות בצרפת אחרי מספר שערוריות בארצה. "אפשר לקרוא לזה אי הבנות בינה ובין המשטר האיראני. היא הייתה קצת פרובקטיבית, הופיעה בתפקידים נועזים והתפשטה בכל מיני מגזינים", מספר ריקליס. לדבריו לא היה קשה לשכנע את פרהאני, שהספיקה השנה לככב בתור זוגתו של אדם דרייבר בסרט "פטרסון", להשתתף בסרט ישראלי. "היא בן אדם יפה והיא אמרה לי שאם אנחנו נפחד לעשות דברים אז מי יעשה אותם?", ומוסיף, "היא באמת הרגישה כמוני - שהעובדה שאני ישראלי והיא איראנית זו לא בעיה. אנחנו אמורים להביא לעולם בשורה של שיתוף, של פתיחות ושל אהבה. עד כמה שזה נשמע מיושן וקיטשי, אבל זה ככה". אז איך יוצרים מתח ומה יש לריקליס לספר על האתיקה של סוכני המוסד? צפו בוידאו שבתחילת הכתבה.