מקרון הודה לאשתו ה"טעימה" של ראש ממשלת אוסטרליה
בביקורו ביבשת הרחוקה הותיר נשיא צרפת קהל שלם פעור פה כאשר הודה לראש הממשלה מלקולם טרנבול ולאשתו ה"טעימה". האנגלית של מקרון נחשבת מצוינת, אך הטעות הקטנה הפכה ויראלית בטוויטר
נשיא צרפת עמנואל מקרון הותיר אתמול (יום ד') את הקהל באוסטרליה פעור פה כשהודה בביקורו ביבשת לאשתו "הטעימה" של ראש הממשלה מלקולם טרנבול. "תודה לך ולאשתך הטעימה על קבלת הפנים החמה והארגון המושלם של הביקור הזה", אמר והביך את השומעים.
מקרון נמצא באוסטרליה בביקור מדיני, ודן עם טרנבול על שורת נושאים חשובים בהם שינויי האקלים וביטחון. האנגלית המושלמת שלו, עם זאת, הכשילה אותו באופן רגעי בעת שהודה לזוג טרנבול.
מקרון לא הבחין בטעותו והמשיך: "תודה לך וללוסי, תודה רבה אדוני ראש הממשלה". לאחר מכן השניים לחצו ידיים, אך העיתונאים הרבים שנכחו בקהל כבר התחילו לצייץ בטוויטר ולעדכן את עוקביהם בטעות המפתיעה.
"נראה לי שהנשיא מקרון תיאר הרגע את לוסי טרנבול כ'טעימה'", כתב בטוויטר שדרן רשת ABC News ג'יימי קומינס.
I think President Macron just described Lucy Turnbull as "delicious"
— Jamie Cummins (@jc_cummins) May 2, 2018
העיתונאית האוסטרלית שרה מק'פי כתבה: "לוסי טרנבול, כלומר 'אשתו הטעימה של מלקולם', על פי נשיא צרפת עמנואל מקרון".
Lucy Turnbull aka Malcolm's "delicious wife", according to French President Emmanuel Macron. ��������������������
— Sarah McPhee (@_SarahMcPhee) May 2, 2018
מקרון התכוון לתאר את לוסי טרנבול באמצעות המילה הצרפתית "délicieux" שמשמעותה היא גם 'דבר מאוד טוב' או 'מאוד נעים'. אולם באנגלית, משמעות המילה המקבילה "delicious", שבה השתמש בטעות מקרון, היא 'טעים' או 'ערב לחך' בלבד.
רמתו של נשיא צרפת מקרון באנגלית נחשבת בסך הכל מצוינת. אך כנראה שגם הוא לא מושלם.
לפנייה לכתב/ת 
