בנו של אסקובר: "נטפליקס מספרים את השקרים ואני את האמת"

לו הייתם נתקלים בו ברחוב, סבסטיאן מרקין כנראה לא היה מעלה בכם עניין רב. שיערו קצוץ, מבטו אדיש, מנומנם כמעט. הוא לבוש חולצה מכופתרת קז'ואלית, שכמו גורמת לדמותו להיטמע עוד יותר בנוף. אולי זה הצורך באלמוניות מוחלטת נוכח הפומביות שחווה בחייו הצעירים - מה שעבר עליו באותם חיים מוקדמים עדיין נוכח בחיים שלו, יומיום, שעה-שעה, גם כאדם בוגר שמנסה לכפר על סעודות בוסר של אבות.

את אבא שלו כל העולם מכיר. למעשה, בשנים שעברו מאז שעלתה לרשת נטפליקס סדרת הפשע הביוגרפית (לכאורה, לטענתו) "נרקוס", הפך שמו של פבלו אסקובר, ברון הסמים האגדי והאכזרי שידעה קולומביה, מוכר גם בקרב מי שלא הכיר את סיפורו הלא ייאמן.

"תמיד מאיימים עליי". מרקין בראיון(צילום: אבי חי)

מרקין (שבמקור נקרא חואן פבלו אסקובר) הגיע לישראל כדי לקיים מפגש בשם "אני הבן של פבלו אסקובר" (2 ביוני, היכל התרבות בתל אביב), שבו הוא יגולל את סיפורו של אחד האנשים השנויים במחלוקת בהיסטוריה של קולומביה. אדם שהיה אחראי על רצח של אלפי אנשים, אך נתפס על ידי רבים גם כדמות הרואית, רובין הוד עשוי קוקאין אם תרצו, שעשה רבות עבור ארצו.

"אני לא אומר שאבי היה אדם טוב, אבל יש לו הרבה זוויות. סיפרתי לבני בן ה-5 הכול על אבא שלי, אבל אני לא יכול ללמד אותו לשנוא את סבו", הוא אומר במסיבת עיתונאים שהתקיימה אתמול (יום ד') בתל אביב. "כתבתי שני ספרים על אבי, והציפייה שלי מהקורא היא שלא יעז לחזור על סיפורו. אני לא יכול לחנך את הבן שלי לשנוא אותו, אבל יש לי אחריות כאבא ללמד את הלקחים שלמדתי מעברו של אבי".

"הארץ שלי מחולקת בדעותיה על אבי ואני חייב לכבד את שתי הדעות, כי שתיהן נכונות", הוא ממשיך. "אני חייב לקבל את העובדה שהוא עשה המון נזק, אבל שהוא גם עזר להמון אנשים. אני מכבד את מי שאומר שאבי הוא לא מודל לחיקוי מוצלח, אני אומר זאת בעצמי. הסיבה היחידה שאני כאן היא כדי לחלוק את הסיפור שלי, לא כדי לעשות לו גלוריפיקציה. את זה נטפליקס עושה יותר טוב ממני".

דמותו של אסקובר ב"נרקוס"

השורה האחרונה והביקורת שלו על המוצר של רשת הסטרימינג המפורסמת היא בעצם התשובה שלו לכל מי שטוען שהוא לא יותר מאופורטוניסט. אדם שזיהה הזדמנות לרכוב על גלי סדרת להיט במקרה הטוב, ובמקרה הרע – בן שמנצל את פשעי אביו לטובת פרסום והון אישי. הוא, מצידו, טוען שהסדרה מאלילה את אביו, מאדירה אותו וגורמת לצעירים שצופים בה לחשוב שפבלו אסקובר, אדם עם כמויות אדירות של דם על הידיים, היה מגניב. סוג של רוקסטאר אפילו.

אבל הוא זה שהיה שם, לחיות ולחוות הכל. מנקודת מבט של טינאייג'ר שנאלץ לברוח ממקום מסתור אחד למשנהו בבריחה האינסופית של אביו – בין אם מהשלטונות הקולומביאניים, ה-CIA או יריבים מעולם הפצת הסמים, הוא מעיד שמדובר בחיים הרבה פחות זוהרים, אפילו מסוכנים. כן, עד היום.

"אני לא יודע אם לבכות או לצחוק", הוא אומר. "אני בוחר להיות אדם טוב ואני זוכה לאיומים בשל כך. אני לא יודע מה לעשות, כי בכל מקום אליו אני הולך ולא משנה מה אני עושה – תמיד מאיימים עליי. אני מנסה לחיות את חיי ולא לפגוע באף אחד. אבל כבנו של פבלו, יש שהיו להם הרבה ציפיות לגביי. היו הרבה אנשים שרצו שאהיה פבלו אסקובר 2.0. אף פעם לא אבחר את המסלול הזה".

הביקורת שלו על "נרקוס" לא מסתכמת רק בטענה כי זו מאלילה את אביו. בפוסט שפרסם הבן בעמוד הפייסבוק שלו כשעלתה עונתה השנייה של הסדרה, מנה חואן פאבלו 28 פרטים לא מדויקים שהוצגו בסדרה, לחלקם התייחס כשקרים מוחלטים. "נטפליקס מספרים את השקרים ואני מספר את האמת", הוא אומר.

לטענתו, אפילו מותו של אביו והאופן בו תואר בסדרה, לא מדויק. פבלו אסקובר נהרג בתום מרדף ארוך, על גג בית במדיין ב-2 דצמבר 1993, מוות שאף הונצח בתמונה מפורסמת שלו שכוב מכוסה דם כשמעליו הסוכנים האחראים למותו. לטענת הבן, שהיה אז בן 16, לא אנשי החוק הם שהרגו את אביו, אלא הוא עצמו שם קץ לחייו. "הוא תמיד אמר לי שיש לו 15 כדורים באקדח. 14 עבור מי שינסה להרוג אותו, ואחד אחרון בשבילו", הוא אומר בקור רוח. "כשמצאו אותו ראו שהוא נורה באוזנו הימנית, ממש כפי שסיפר לי שיעשה".

אסקובר ג'וניור מספר שדווקא זכה לחינוך טוב מאביו בכל הנוגע לעיקר עיסוקו, ושהוא עצמו חזה בו מעשן רק מריחואנה. "הוא אף פעם לא צעק עליי, הוא תמיד היה נחמד ואוהב איתי", הוא אומר. "לצערי, יש פה פרדוקס. הוא לימד אותי להעריך חיי אדם, אבל מבחינה פרקטית הוא לא יישם זאת בפעולות שלו. הוא אף פעם לא רצה שאהיה כמוהו. כשאתה גנגסטר כמו אבי אבל אתה באמת אוהב את הבן שלך, אתה אף פעם לא מייחל לבנך חיים כאלה. אז הוא הנחה אותי ללמוד ולהיות מישהו אחר".