לחיות דרך השיר: החדש של ירמי קפלן

רותי בקר הייתה משוררת וצלמת אמריקנית-ישראלית, ובמשך חמישים שנה היא כתבה, צילמה ותיעדה כל יום בחייה. רגע לפני שספר שיריה ותצלומיה יצא לאור, היא נפטרה מסרטן. אולם ילדיה התעקשו שהספר יצא לאור בכל זאת וגם פנו לירמי קפלן בבקשה שיבצע את השיר "סינדרלה" שבקר כתבה לפני מותה. 

"אני חושבת שאני ביישנית שכותבת על עצמה", כתבה בספר בקר שבשנותיה האחרונות אספה יחד עם ילדיה את השירים והתצלומים לספר "קנה לי גן עדן הלילה" שערכה אורלי רובינזון, אולם לא זכתה לראות אותו מוכן.

"התרגשתי מאד מהפנייה של המשפחה, הטקסט של רותי רגיש כל כך, ועם זאת ממזרי וחף מקלישאות. אני מאמין שאפשר לחיות פעם שנייה דרך השירים. זה לא עוזר לכאב, אבל זה עוזר מעט לגעגוע", מספר קפלן על השיר.

ירמי קפלן והפרחים(צילום: ליז כדר)

ירמי קפלן ולימור בקר, בתה של רותי(צילום: עינת שמיר)

ירמי קפלן יחגוג 25 שנה לאלבום הבכורה שלו "ירמי קפלן והפרחים" ויארח על הבמה את תערובת אסקוט, מוניקה סקס וערן צור, בהופעה ב-8 בספטמבר באמפי שוני.

סינדרלה

מילים: רות בקר, לחן: דורון פלסקוב ובן שופן

צאי מהכרכרה הזאת

סינדרלה

הנסיעה הסתיימה

השעון צלצל חצות

אהבה לא תשיגך

לעולם

היית צריכה לחשוב פעמיים לפני

שהאמנת בפיות טובות

נהגתי כך

וזה תמיד כאב לי בלב

שהאמנת

בפיות טובות

Get out of that coach

Cinderella

the ride is over

The clock struck twelve

love will never catch up

with you

היית צריכה לחשוב פעמיים לפני

שהאמנת בפיות טובות

נהגתי כך

וזה תמיד כאב לי בלב

שהאמנת

בפיות טובות

I wish people will remember to love me

The flimsiest light is like a

blinding sunrise for someone who

has just learned to see

Swallowing up the days

soon I won't have anything

to eat anymore