הוחלט: חופשון במקום אפטר

הסוף ל"אפטר": אחרי שהתקבלו מאות הצעות לצה"ל ולאקדמיה ללשון העברית, הוחלט בצבא להחליף את המילה "אפטר" ל"חופשון". מדובר במילה שמציינת את הרשות לצאת מהיחידה או מהמחנה לפרק זמן מוגבל.

חוגגים יציאה לחופשון(צילום: דובר צה"ל)

במסגרת חגיגות ה-70 לישראל ולצה"ל החליטו בצבא, בגלי צה"ל ובאקדמיה לחפש חלופה למילה הלועזית "אפטר" - ירושה מהמנדט הבריטי שנוצרה מקיצור הצירוף after duty pass. בסוף חודש יולי פורסמה פניה ברשתות החברתיות של הגופים היוזמים אל הציבור והחיילים במטרה להציע מילה חדשה.

לדברי המארגנים הייתה היענות רבה מאוד. "יותר מ-3,700 טפסים מולאו על ידי חיילים ואזרחים. בסך הכל הוגשו כ-1,350 הצעות שונות". השבוע התכנסה ועדת הבחירה, בהשתתפות שבעה חיילים וחיילות וחמישה אזרחים, בהם ראש תחום העריכה והמינוח של צה"ל והד"ר אבשלום קור.

שתי ההצעות שעלו לגמר הן "חופשון" ו-"חופז", אך נידונו גם המילים חָפְשִׁית (חופשית), הֲפוּגוֹן, הֲפוּגֹנֶת (הפוגונת), אַוְרִירִית (אוורירית) וחֹפֶז (חופז). לבסוף, זכתה המילה "חופשון" ברוב הקולות.

הצעות נוספות שנשלחו מטעם החיילים והאזרחים: אחה"צון, אשמ"ח (אישור שהייה מחוץ למחנה), אמצו"ש (אמצע שבוע), חופש"ק (חופשה קצרה), חופש"ש (חופשה של שעות), חופצר (חופש קצר), חפזק (חופשת בזק), עתנוח וגם חופשונית, יציאון, אחרית, קצרה, שחרורון.