כשנציגי איסלנד לאירוויזיון התבלבלו בין BDS ל-BDSM
אחד מחברי ההרכב האטארי, שהזמינו את ראש הממשלה נתניהו לקרב איסלנדי מסורתי, התבלבל כשהתייחס לרצונם להקים את קהילת ה-BDSM הראשונה בישראל: "כבר עשינו תוכניות להעביר את ה-BDS מאיסלנד ומאירופה לכאן"
החזרות של הנבחרות האירופאיות לתחרות האירוויזיון ממשיכות היום (א'), ונציגי איסלנד, הרכב הטכנו האטארי, התפנו לענות לשאלות העיתונאים הזרים לאחר שסיימו את החזרה. בין השאלות על המצב הבטחוני, ביקשה אחת העיתונאיות מחברי ההרכב להסביר מהי התחרות אליה הזמינו את ראש הממשלה נתניהו, והאם הם מוכנים להדגים במה מדובר.
"אין לנו את הציוד שלנו עלינו, למרות שהבאנו אותו לתל אביב", אמר חבר ההרכב והוסיף: "אם נתניהו יקבל את האתגר שלנו נשמח להדגים. זהו ספורט מאוד מכובד ולא אלים בכלל. אנחנו לא בעד אלימות מכל סוג שהוא. התחרות היא דרך מכובדת ליישב מחלוקות באיסלנד".
כזכור, כשהאטארי ניצחו בקדם אירוויזיון בארצם (ה-Söngvakeppnin), הם פירסמו עצומה ובה הזמינו את ראש הממשלה לקרב היאבקות איסלנדי מסורתי, הגלימה (Glima). מדובר בענף הספורט הלאומי של איסלנד, כאשר המתאבקים בו מנסים לתפוס את יריבם במכנסיים כדי להפיל אותו ארצה.
בהמשך מסיבת העיתונאים הקצרה, הקשתה העיתונאית ושאלה מה יקרה אם ינצחו בתחרות. על כך, השיב הנציג האיסלנדי: "אנחנו נזכה להתיישב פה בישראל עם קהילת ה-BDSM", אך שגה בלשונו כשהוסיף: "וכבר עשינו תוכניות להעביר את ה-BDS מאיסלנד ומאירופה לכאן". חברו להרכב זיהה את הטעות ותיקן את הדברים, כשהבהיר כי הכוונה לקהילת ה-BDSM.
בהצהרה ששחררו בעבר לתקשורת, דרשו האטארי שאם הנציג שלהם ינצח בקרב, הם יורשו להקים את "מושבת ה-BDSM הראשונה בחסות האטארי בחוף הים התיכון". ואם ראש הממשלה ינצח, הוא יקבל ארכיפלג קטן בדרום איסלנד בשם איי ווסטמן (Vestmannaeyjar).
אמנם בין BDSM ל-BDS יש הבדל של אות אחת בלבד, אבל עולם ומלואו: BDSM מתייחס ליחסי מין בהם יש צד שולט ונשלט, ואילו BDS היא תנועת החרם על ישראל. "אלו שני דברים שונים מאוד", הוסיף הנציג האיסלנדי.
