החפ"ש עשה חזל"ש, יצא לסעפ"ש ונכנס לשק"ש
הצטרפו למירי מסיקה, משה אשכנזי, ניקי גולדשטיין, קובי אפללו, רמי קלינשטיין, חמי רודנר ולעוד רבים וטובים, ל"דיבור צפוף", הפקת מקור מוזיקלית והומוריסטית עם מיטב להיטי הלהקות הצבאיות, שתעלה בכנס "לשון ראשון", היחיד מסוגו בארץ, שיתקיים זו השנה ה-13 בהיכל התרבות מאיר ניצן ראשון לציון. רגע לפני הפגשנו את דודו ארז עם רז קינסטליך, ראש עיריית ראשון לציון לדיבור צפוף
מי לא זוכר את יום הגיוס שלו לצה"ל (צבא ההגנה לישראל)? הגענו לבקו"ם (בסיס קליטה ומיון). שם, בין זריקה לבדיקה, קיבלנו מ"א (מספר אישי) והתפזרנו כמו כולם בחיילות השונים. בחי"ר (חיל הרגלים), במג"ב (משמר הגבול), וגם בגל"ץ (גלי צה"ל). חלקנו אף עשינו ש"ש (שנת שירות) דרך גרעין נח"ל (נוער חלוצי לוחם).
במשך השירות קפצנו לשק"ם (שירות קנטינות ומזנונים) בשעת הט"ש (טרום שינה), ישנו בשק"ש (שק השינה), מידי פעם גם הלכנו להוציא קצת גימלים בחר"פ (חיל הרפואה), ואפילו בכינו מידי פעם למש"קית (מפקדת שאינה קצינה) ת"ש (תנאי השירות).
בקיצור, מאותו הרגע נחשפנו לשפה חדשה, שפה שלמה של קיצורים, השפה הצהלית!
בכנס 'לשון ראשון', העומד השנה בסימן "עברית בתנועה מתמדת", יעלו שני מופעים ייחודיים וחד פעמיים: "דיבור צפוף", הפקת מקור מוזיקלית והומוריסטית, שתתקיים ב-6 בפברואר, והמופע "אם בלשונות" - אברהם טל, מהיוצרים והזמרים החשובים והמשפיעים בשיתוף פעולה מוזיקלי ראשון עם אורח מיוחד גידי גוב. המופע, שינעל את הכנס ב-8 בפברואר, הוא מפגש בין שפה, מילים ומוזיקה – המילים בשיריהם הגדולים שהפכו לחלק בלתי נפרד מפסקול המוסיקה הישראלית.
המופע "דיבור צפוף" יעסוק בשפה דרך הסלנג הצה"לי, אשר השפיע ושזר אינספור ביטויים בשפה העברית. בערב זה, בניהולו המוסיקלי של חמי רודנר ובבימויו של יניב צדוק, ישולבו מיטב להיטי הלהקות הצבאיות בביצועים סוחפים ויוצאי דופן של מירי מסיקה, משה אשכנזי, ניקי גולדשטיין, קובי אפללו ורמי קלינשטיין. הערב מבוסס על "מדברים צהלית", ספרו החדש של ד"ר רוביק רוזנטל, המגולל את סיפורה של שפת הצבא הישראלית באמצעות מחקר ראשון מסוגו שנעשה בנושא זה.
רגע לפני שזה קורה תפסנו את רז קינסטליך, ראש עיריית ראשון לציון, לדיבור צפוף. צפו:
השפה הצבאית שמלווה עד היום את רמי קלינשטיין ומשה אשכנזי
"אני זוכר שבמלחמת לבנון הראשונה כשהיינו מגיעים לשטח להופיע בפני הלוחמים, אז המפקד בשטח היה מודיע בקשר: 'הגיעו ליצנים'. לקח לי זמן להבין שה'ליצנים' הם שם קוד ללהקות הצבאיות", מספר רמי קלינשטיין. משה אשכנזי לוקח אותנו לשפה הצבאית בחיים האישיים ומספר: "נגיד... בתור גבר נשוי אז יש לי מפקדת – אשתי, וכשהיא מפרגנת לי לצאת עם חברים זה ממש כאילו קיבלתי פס".
ומהי השפה הצבאית שמלווה אתכם? כדי שתגיעו מוכנים למופע "דיבור צפוף" – הכנו עבורכם את רשימת ראשי התיבות והקיצורים הנפוצים ביותר בצבא, שאותה תוכלו לשמור בפק"ל (פקודת קבע לקרב) הכיסים שלכם:
בלת"ם בלתי מתוכנן. הפחד הגדול ביותר בצבא, החל מתורנות מטבח לא צפויה ועד יציאה למארב.
גבנ"ץ גבינה צהובה. המילוי הכי פופולרי לסנדוויצ'ים צה"ליים ולטוסטים בשק"ם.
דפ"ר מילולית: דירוג פסיכוטכני ראשוני. בצהלית מדוברת: מפגר, דפוק בראש.
חבל"ז (חבל על הזמן). יוצא מן הכלל, מצוין.
ח"ח חיזוק חיובי.
חמשוש חמישי שישי שבת. סוף שבוע המתחיל ביום ה'. כמו כן רבעוש, שלשוש ועוד.
כסת"ח כיסוי תחת, עשייה מינימלית או מציאת תירוץ פיקטיבי במטרה כדי ליצור מראית עין של עמידה במטלה.
פז"מ מילולית: פרק זמן מינימלי. בצהלית מדוברת: הזמן שנשאר לסיום השירות.
קד"ר קליטה דרך הרגליים. מה שלא נכנס דרך הראש, יתבהר מצוין דרך פעילות גופנית קורעת המאתגרת את סיבולת הלב־ריאה. בהטיה: לקדר – לתזז, להריץ, להפעיל.
שק"ל שועל קרבי לוחם. כינוי לחייל קרבי, בוגר מסלול מובחר. כלי, תותח, סופר מוצלח.
הפקת המקור "דיבור צפוף" תיפתח בטקס הענקת פרס ראש עיריית ראשון לציון רז קינסטליך ע"ש מאיר אריאל
בטקס שייערך, זו השנה השביעית, יוענק פרס ראש עיריית ראשון לציון ע"ש מאיר אריאל על יצירתיות בשפה העברית והנחלתה לרבדים שונים באוכלוסייה ל"פואטרי סלאם ישראל".
עוד בכנס: מושב מרתק המוקדש לעברית של ראשי הממשלה לדורותיהם ולדרך בה השתמשו בשפה כדי לתקשר את תפיסת עולמם ומדיניותם והשפעתם על החברה בישראל; יהושוע סובול ובנו, יהלי סובול, במפגש משפחתי יוצא דופן על שפת השירה; השחקנית מסקי שיברו והתסריטאי והיוצר מני אסייג על המפגש של עדות ותרבויות שונות עם העברית והשפעתם על היצירה; יועצי לשון, קריינים ומגישי חדשות על המתח בין לשון הדיבור לבין לשון הכתב; ג'ימבו ג'יי וגילי בית הלחמי יחברו יחד למפגש של שירים וסימנים – האתגרים בתרגום סלנג לשפת הסימנים, ועוד.
בואו להרים לעברית!
