ארה"ב: ההיספאנים חוגגים את מינוי השופטת

אחרי השחורים, כעת הגיע תורם של ההיספאנים בארצות הברית. החלטת הסנאט האמריקני לאשר את מינויה של השופטת סוניה סוטומאיור - המועמדת של הנשיא ברק אובמה - לבית המשפט העליון, עוררה התרגשות רבה בקרב דוברי הספרדית. סוטומאיור תשמש כהיספאנית הראשונה בתפקיד בהיסטוריה של ארצות הברית.

כרמן גרסיה פרצה בבכי כשנפלה ההכרעה בבנאט. את ההצבעה אתמול (ה') היא ראתה בשידור ישיר, באחד הפאבים בשכונת הארלם בעיר ניו-יורק. כמו רבות מחברותיה, גם היא רואה בסיפור חייה של השופטת ההיספאנית גירסה של חייה שלה. 

סוטומאיור לאחר אישור מינויה בסנאט האמריקני (צילום: AP) 

"כל המכשולים שעמדו בפניה כשחיה בבורנקס, אני יכולה לראות היום בהארלם", אמרה גרסיה (58) לעיתון "יו.אס.איי טודיי". גרסיה, עובדת חברת הסעדה, הגיעה עם הוריה לניו-יורק ב-1959. כיום, היא חשה גאווה רבה על המינוי: "כל ילד שמתבונן מבעד לחלון ביתו, וחולם להיות שופט, עורך דין, תובע מחוזי, שופט עליון - רואה את מה שראתה סוטומאיור, ויכול לומר 'גם אני יכול לעשות את זה'".

עבור רבים מבני הקהילה ההיספאנית בארצות הברית מציין מינוי סוטומאיור אבן דרך חשובה - הכרה במאבקם המפרך, ומקור השראה עבורם ועבור ילדיהם. משיקגו עד קליפורניה, מניו-יורק - עיר מולדתה של סוטומאיור - עד פורטו ריקו, שם נולדו הוריה, הצלחתה מגלמת את תקוות דוברי הספרדית בארצות הברית.

"ויוה פורטו ריקו"

בניו-יורק נדם מרכז המהגרים מפורטו ריקו, המשמש בדרך כלל כמועדון סלסה רועש, במהלך ההצבעה על מינוי השופטת. "כן" לחשה אגנס ריברה לנכדתה אלישיה בת ה-3, אחרי כל הצבעה בעד המינוי. כשהגיע תורו של הסנאטור מל מרטינז מפלורידה, אחד משני חברי הסנאט ההיספאנים, אמרה הסבתא: "חסר לך שלא תצביע בעד".

לקראת סוף ההצבעה, החל בעל המקום לצהול: "ויוה פורטו ריקו! ויוה לאס מוחרס! (יחי הנשים) ויוה אל באריו! (יחי הרובע)". "יש לי צמרמורות בכל הגוף", אמרה נשיאת משרד המסחר ההיספאני במנהטן.

גם בשיקגו, עירו של הנשיא השחור הראשון, חשים שניתן להרים את הראש בגאווה. לידיה מרצ'נט (23) תלמידת בית הספר למשפטים, שהוריה היגרו ממכסיקו, סיפרה כי המינוי עורר בה תחושה שהיא יכולה לעשות כל שתחפוץ: "אם אני יכולה להיות שופטת בבית המשפט העליון - אז השמים הם הגבול".

בפורטו ריקו הפכו בני משפחתה של סוטומאיור לכוכבים מקומיים. "זה כמו ספורט לאומי כאן. כולם מאוד מתרגשים בשבילה" אמר וויליאם רמירז, מזכ"ל הסתדרות העובדים המקומית. בני המשפחה חגגו אתמול בארוחה גדולה עם בקבוק שמפניה. "הסיפור שלה מדהים", הם אמרו.