צרות ב"ארץ לעולם לא"

לונדון, בירת התיאטרון של אירופה ואולי של העולם כולו, מציעה עשרות הצגות מעולות בכל יום בשנה. אבל את ההצגה הטובה ביותר שראינו, במהלך טיול של אב ובתו בתחילת דצמבר, גילינו לגמרי במקרה - בזכות פוסטר.

הנערה הבחינה בו ראשונה, על קיר תיאטרון "אפולו" בווסט־אנד. תחת הכותרת "Peter Pan Goes Wrong" ("פיטר פן משתבש, בתרגום חופשי) הופיעה גלריית הדמויות המוכרות מאגדת הילדים האהובה בשינוי אחד: במקום ראשיהם של פיטר, טינקרבל, קפטן הוק וחבריהם הופיעו פרצופיהם של ג'וני דפ, דניאל רדקליף, דניאל קרייג ועוד כמה כוכבים הוליוודיים שאין סיכוי שתוכלו לראות על במה אחת. אז כן, מדובר בתעלול שיווקי, אבל אפקטיבי: הילדה הפצירה בי מאז שנקנה כרטיסים, וכל ניסיונותיי להסביר לה שיש סיכוי שנתאכזב לא הועילו. בסוף הסכמתי לתת צ'אנס ל"פיטר פן" - ולא הצטערתי. מדובר בקומדיית טעויות מצחיקה עד דמעות, אחת הטובות שראינו.

מעשה בבמאי שאפתן אך חסר מזל שמעלה במאמץ רב את מחזהו הראשון - גרסה בימתית ל"פיטר פן". כיוון שהתקציב שברשותו מספיק בקושי לפיש אנד צ'יפס הוא נאלץ להתפשר: את הילד ג'ון דארלינג מגלם שחקן כושל שלא מסוגל לזכור שורת טקסט אחת, לתפקיד אחיו מייקל לוהק בלית ברירה אחיינו האידיוט של המפיק. טינקרבל סובלת מפחד במה, וונדי מנהלת רומן סוער עם פיטר פן מאחורי הקלעים, ולפרוות הכלבה הנאמנה של המשפחה נכנס, בלית ברירה ובהיעדר כלבה מאולפת, עוזר הבמאי הנכלולי.

וכיוון שכסף להפקה, כאמור, אין, קורות בהצגת הבכורה כל התקלות האפשריות. דלתות נתקעות, קירות קורסים, קצרים חשמליים והקלטות מביכות מהחזרות שמגיחות בסיטואציות הכי לא מתאימות הם רק חלק מהאסונות שמתרחשים בקצב מסחרר על הבמה. הבמאי האומלל, שגם מגלם את קפטן הוק, מנסה להציל את המחזה שלו מחורבן מוחלט אבל רק גורם לכאוס להחמיר. פיטר פן משתבש? אתם לא מתארים לעצמכם עד כמה.

מאחורי ההצגה, שהייתה מועמדת לפרס הקומדיה החדשה הטובה של השנה בטקס פרסי אוליבייה האחרון, עומדת להקת Mischief Theatre המצוינת, שמריצה בימים אלה עוד שתי קומדיות מצליחות בלונדון: "The Play That Goes Wrong" ו־The Comedy About a Bank Robbery"". הביקורות מהללות גם אותן, אבל לטעמנו "פיטר פן משתבש" עולה על שתיהן.

אם אתם מגיעים בקרוב ללונדון, כדאי למהר: "Peter Pan Goes Wrong" תציג עד 29.1, והכרטיסים נחטפים. רק שימו לב שלא להתבלבל בעת ההזמנה: בימים אלה מעלה התיאטרון הלאומי הבריטי גרסה משלו, עטורת שבחים אך מבודחת פחות, ל"פיטר פן". לכו על הגרסה המשובשת. החיוך שיעלה על פניכם יישאר שם הרבה זמן אחרי שההצגה תיגמר.

לפרטים: www.peterpangoeswrong.com