העיר הגאונה

במשך שנים רבות סבלה נאפולי מבעיית תדמית קשה. היא כבשה את כותרות העיתונים במהלך אירועים של פשע מאורגן, או במהלך שביתת עובדי התברואה שהפכה את העיר למזבלה ענקית, וסוכני הנסיעות התקשו מאוד לשכנע את הלקוחות ברחבי העולם ש"לראות את נאפולי ולמות" זה משהו שהם רוצים ברזומה שלהם. לא עוד.

בתקופה האחרונה נהנית העיר, בירת מחוז קמפנייה, מעדנה אמיתית, ופותחת את שעריה לגדודי תיירים שמגיעים מכל רחבי העולם. הם באים לראות את הנמל הישן, משוטטים בשכונות הפועלים, בארמונות ובכנסיות.

כל זה בזכות רביעיית "הרומנים הנפוליטניים" של סופרת אלמונית שמסתתרת מאחורי שם העט "אלנה פרנטה", ומגוללת את סיפורן של שתי נערות צעירות הגדלות בשכונת עוני בעיר משנות ה־50 של המאה הקודמת, תוך שהיא עוקבת אחרי הדרכים שלהן לצאת ממעגל העוני, בין אם באמצעות חתונה או השכלה, לאורך 60 שנות חברות. והכל מתרחש בנאפולי, שמוצגת כדמות מרכזית לא פחות מכל אחת מהדמויות בספרים.

הספרים התקבלו בהתלהבות עצומה בקרב קוראים ומבקרי ספרות, תורגמו לעשרות שפות, והמגזין "טיים" אף בחר בה כאחת ממאה האנשים המשפיעים ביותר בעולם בשנת 2016. מי שנהנה מההצלחה העצומה של הספרים הם תושבי נאפולי. בתי מלון, מסעדות, חנויות ספרים וסוכני תיירות בעיר הנמל הדרומית מבטיחים כולם להעניק לתיירים חובבי הספרות את החוויה הקרובה ביותר למה שקראו בספרים. הם מציעים להיפגש בנמל איסקייה, לעבור ב־Casamicciola Terme (שמוזכר בחלק הראשון של הרביעייה: "החברה הגאונה: ילדות, נערות"), לעצור להצטלם ב־Lacco Ameno ובכנסיית Forio Soccorso לטייל בסמטאות היפהפיות של הכפר Sant’Angelo, לעמוד לרגלי ההר Epomeo בשכונת Serrara Fontana (המוזכרות בחלק השני: "הסיפור של שם המשפחה החדש"), כמו גם בחופים ב־Barano ו־Maronti (המוזכרים גם הם בספר הראשון).

הניו־יורק טיימס הגדיל לעשות ופירסם כתבות תחת הכותרת "מה לעשות בנאפולי של פרנטה", שלא נפרט כאן, כדי לא לפזר יותר מדי ספוילרים למי שעדיין לא קראו ומתכוונים לקרוא את הספרים שלה.

"ההשפעה של פרנטה על התיירות בנאפולי היא עצומה", אומרת דניאלה פטראקו, נציגת בית ההוצאה "אירופה" שגילה את פרנטה. "היא הצליחה לעורר מחדש את העניין של הציבור בנאפולי, שאף פעם לא נחשבה ליעד תיירות 'קל'", היא אומרת בראיון ל"גארדיין". לדבריה, מה שמושך בנאפולי הוא העובדה ש"הכל 'מעוך' ביחד – האריסטוקרטיה הישנה והארמונות לצד שכונות הפועלים, זה מקור משיכה חזק לסופרים".

המפיקים של סדרת המאפיה "גומורה" כבר החלו לצלם סדרה המבוססת על הספר הראשון ברביעייה, והקרנות הבכורה מתוכננות כבר ל־2018. המקומיים משוכנעים שאז תגיע "קדחת פרנטה" לשיאה.