רגע היסטורי בקורותיו של נשיא ונצואלה,
הוגו צ'אבס, התרחש הלילה (שבת). במהלך ועידת אירופה-אמריקה המתקיימת בפרו, התנצל צ'אבס בפני קנצלרית גרמניה על שכינה אותה "צאצא פוליטי של אדולף היטלר והפשיזם הגרמני".
"לא הגעתי לכאן כדי לריב ושמחתי ללחוץ את ידה של הקנצלרית", אמר צ'אבס, שהאשים
את מרקל בתחילת השבוע בהשתייכות לימין הגרמני, "אותו אחד שתמך בהיטלר, שתמך בפשיזם". צ'אבס סיפר כי התנצל בפניה של הקנצלרית מרקל ואמר כי הוא מצטער שדבריו היו בוטים.
מרקל עצמה התייחסה להתבטאות לפני צאתה לפרו וביקשה להבהיר שאינה נוטרת טינה לנשיא ונצואלה. בשיחה עם עיתונאים היא אמרה כי בכוונתה להיפגש עם כל המנהיגים ולשוחח עמם.
דבריו של צ'אבס בתחילת השבוע הגיעו לאחר שמרקל אמרה ששלטונו פגע ביחסי אירופה ואמריקה הלטינית.
לא מדובר בהתבטאות פוגענית ראשונה של נשיא ונצואלה, הידוע בסגנונו הבוטה ונוטה להאשים את מתנגדיו בנטיות פשיסטיות.
בעבר כינה צ'אבס את ראש ממשלת ספרד לשעבר, חוסה מריה אסנאר, "פאשיסט" והאשים אותו בתמיכה בניסיון הפיכה נגדו ב-2002, שנכשל. התבטאות שגררה גינוי
מצד ממשלת ספרד.
בנאום בפני העצרת הכללית של האו"ם, כינה את נשיא ארצות הברית, ג'ורג' בוש, "שטן",
והאשים את ממשלו ב"שליטה, ניצול וביזה של אנשי העולם". אולם לאחרונה התברר שישנו אדם גרוע מבוש
- ג'ון מקיין, שזכה לכינוי "איש של מלחמה".
