הערוץ הטורקי: "אולי היינו צריכים להוריד סצנות"

הם יורים גם בחקלאים? למרות המחאות הרשמיות מצד ישראל, האתר הרשמי של ערוץ הטלוויזיה הממלכתי TRT1 שיחרר היום (ב') הצצה לפרק השני של הסדרה "אירילייק" (הפרדה), שישודר מחר בשעות צפיית השיא. בסדרה מוצג צה"ל כצבא רצחני וצמא דם.

המראות הפעם לא פחות קשים. לצד התפתחות העלילה הרומנטית בסדרה נחשפים הצופים לתמונות של חיילים יורים לעבר חקלאיות תמימות כשהן רצות, פלסטינים עטויי יריעות בד הנעמדים מול כיתת יורים וג'יפ צבאי דוהר ברחובות כשחייליו מרססים כדורים לכל עבר.

סערת הדרמה: הדיווחים האחרונים ב-ynet

• רה"מ על ההסתה בטורקיה: מאוכזב, לאן פניהם?
• נזיפה בטורקיה: הדרמה עוד תגרום לפגיעה פיזית
• המפיק הטורקי: החיילים בסדרה - לא של צה"ל 
• שר החוץ הטורקי על סערת הדרמה: אין פה צנזורה
• שיעור בצביעות טורקית / רון בן ישי
  

עד כה סירב ערוץ TRT1 להתייחס להמולה שנוצרה סביב הסדרה. בשיחה עם ynet הגיב לראשונה בכיר בערוץ, מוסטפה גירסוי, לדברים. "במחשבה שלאחר מעשה, אני כן מתחרט. אולי היינו צריכים להוריד כמה סצנות בסדרה", אמר גירסוי, המשמש כסגן מנהל מחלקת התוכן בערוץ. "לא חשבנו שזה יעשה כל כך הרבה רעש. זה רק סיפור אהבה, אולי יהיה לו אפקט חיובי על הסכסוך".

למרות זאת, הערוץ ימשיך לשדר את הסדרה. "כל הסיפור הזה הוא אי-הבנה אחת גדולה. מדובר בסיפור אהבה ואנחנו מתכוונים להמשיך לשדר את התוכנית". אמר גירסוי, שהבטיח הפתעות בפרקים הבאים: "בפרק הראשון אולי הייתה אי-בהירות אבל אין פה ביקורת כלפי ישראל. אנשים שיראו את הפרקים הבאים יבינו את הקונטקסט. זה סיפור אהבה בין חייל ישראלי לאשה פלסטינית. אנשים ראו רק חלק מהסדרה והסיקו מסקנות, הם לא ראו את השאר".

מלבד הסערה התקשורתית סביב הסדרה, בערוץ מאוכזבים גם מאחוזי הצפייה: "בשבוע שעבר הפרק לא זכה לרייטינג גבוה כל כך, רק 0.8%, אבל השבוע, בגלל כל סיפור המתיחות עם ישראל, אני מעריך שהרייטינג יעלה".

גירסוי הדגיש שוב כי הממשלה לא הייתה מעורבת בהחלטה לשדר את הסדרה, וכי מדובר בצירוף מקרים. "הממשלה לא מעורבת בהחלטה לשדר את הסדרה. אנחנו בערוץ פה מחליטים. זאת הפקה של חברה פרטית והיא הביאה לנו את הסיפור ואנחנו החלטנו שזה ראוי. אני אחד מיושבי הוועדה ואני יכול להבטיח לך שאף אחד לא ניסה להשפיע עלינו. אף אחד לא אמר לנו תבחרו פה או תבחרו שם".