פולין מוחה: סוביבור לא היה "מחנה פולני"

משפטו של ג'ון (איוואן) דמיאניוק בגרמניה סוקר בהרחבה ברחבי העולם. האוקראיני שהיה שומר במחנה ההשמדה סוביבור העלה לכותרות את המקום הארור - וגם הוביל לניסוחים שהרתיחו את המדינה שעל אדמתה הושמדו רוב היהודים בשואה.

פולין הודיעה אתמול (יום ו') כי הגישה מחאה רשמית לכלי תקשורת זרים שהשתמשו בביטוי "מחנה פולני" בהתייחס לסוביבור,

 שאמנם הוקם במדינה - אך על-ידי גרמניה הנאצית שכבשה אותה במלחמת העולם השנייה.

דובר משרד החוץ הפולני, פייטור פצקובסקי, אמר לסוכנות הידיעות הצרפתית שוורשה מתנגדת נחרצות לשימוש במונחים הקושרים אותה למחנה. "השגרירות במדריד התערבה לאחר שימוש במינוח 'מחנה ריכוז פולני' בכמה כלי תקשורת", הוא אמר.

תלונות נשלחו בין היתר לעיתונים הספרדיים אל-פאיס, אל מונדו, לערוץ הטלוויזי TV1 ולתחנת הרדיו קדנה סר. אותם כלי תקשורת פרסמו תיקונים באופן מיידי.

בפריז, הודעות מחאה דומות הועברו מטעם השגרירות הפולנית לערוצי הטלוויזיה "פרנס 24", LCI ו"יורוניוז", לתחנת הרסיו "פרנס אינפו" ולעיתונים "לה פיגרו" ו"ל'אקספרס". גם כלי תקשורת בגרמניה כינו את סוביבור "מחנה פולני", בהם תחנת הטלוויזיה הממלכתית ZDF, שפרסמה התנצלות והבהרה.

אין זו הפעם הראשונה שפולין מוחה על שימוש בשם המדינה בהקשר מעין זה, שמרמז לטענתה על אחריות לשואה. "שיגרנו 700 תלונות, עם הצלחה ברוב המקרים", אמר דובר משרד החוץ. "עורכים פרסמו הבהרות וחינכו את הכתבים. נראה שבטווח הארוך מאמצינו נושאים פרי - הביטוי הזה נשמע פחות ופחות".