שתף קטע נבחר

מנדז'וקיץ' חשף קעקוע בעברית - עם שגיאות

חלוץ אתלטיקו סיפק רגע ביזארי לצופים הישראלים. אנצ'לוטי אחרי ה-0:0 של ריאל ברבע גמר ליגת האלופות: "נצטרך לשחק כך בגומלין". מריו סוארס: "זה לא רציני שנותנים לסרבי לשפוט במשחק כזה". ב"מארקה" פירגנו לאובלאק: "הקיר". והאם קרבחאל נשך את מנדז'וקיץ'?

"היה חשוב מאוד לא לספוג שער בבית, אני לא יודע אם יש פייבורטית בגומלין", כך אמר שוער אתלטיקו מדריד, יאן אובלאק, שהצטיין ב-0:0 מול ריאל מדריד במשחק הראשון של רבע-גמר ליגת האלופות.

 

 

הסלובני הציל את אלופת ספרד מספר פעמים וזכה לתשבוחות בעיתונות הספרדית. “אובלאק הקיר", נכתב בעיתון "מארקה”. השוער הוסיף: “היה משחק קשה ואנחנו מרגישים טוב לקראת הגומלין".

 

מנדז'וקיץ' ווכתובת הקעקע השגויה (צילום: AP) (צילום: AP)
מנדז'וקיץ' ווכתובת הקעקע השגויה(צילום: AP)

ומזווית אחרת (צילום: AP) (צילום: AP)
ומזווית אחרת(צילום: AP)

 

ועדיין, הסיפור הביזארי של רבע הגמר הזה, לפחות אצל האוהדים הישראלים, הייתה כתובת הקעקע השגויה של חלוץ אתלטיקו, מריו מנדז'וקיץ'. במהלך הדרבי נחשף קעקוע בעברית על גבו של הקרואטי. משהו די הזוי - קעקוע בעברית, אבל כתוב הפוך. ככל הנראה המקעקע טעה, כי למעשה הטקסט נכתב הפוך, ואמור להיות כתוב שם: "מה לא להרוג אותי, יחזק אותי". העברית לא תקנית, אבל הכוונה ברורה.

 

מי שעוד תפס את הכותרות היה דני קרבחאל, שנקלט במצלמות הטלוויזיה מנסה לנשוך את מנדז'וקיץ'. בספרד פירסמו כי אופ"א עשויה להעניש את מגן ריאל על סמך הצילומים, למרות שקרבחאל עצמו הכחיש שניסה לפגוע בחלוץ. "ראיתי אחרי המשחק שהאשימו אותי כי נשכתי שחקן יריב", כתב ברשתות החברתיות, "אני רוצה להבהיר שזה לא קרה ולא הייתה לי שום כוונה לנסות לעשות את זה".

 

שחקני אתלטיקו מודים לאוהדים (צילום: AFP) (צילום: AFP)
שחקני אתלטיקו מודים לאוהדים(צילום: AFP)

 

קשר אתלטיקו, מריו סוארס, שייעדר מהגומלין, התייחס לכך שהשופט הסרבי, מילוראד מאז'יץ', לא שרק למספר עבירות על מריו מנדז'וקיץ' הקרואטי: "השופט היה רע מאוד, הוא לא התעלה לרמה של המשחק.

זה לא רציני שנותנים לסרבי לשפוט במשחק כזה. אני מקווה שבגומלין יהיה שופט טוב יותר". על המשחק עצמו אמר סוארס: "לא השגנו את התוצאה שרצינו, אבל הכל פתוח. נבוא לברנבאו במטרה להבקיע ולנצח, כבר היינו במצב הזה בשנה שעברה כאשר נסענו ללונדון".

 

מאמן ריאל, קרלו אנצ'לוטי, הוסיף: “המחצית הראשונה שלנו הייתה פנטסטית והגיע לנו יותר מאשר תיקו. התוצאה לא טובה, אבל המשחק שהצגנו ייתן לנו ביטחון להמשך. אתלטיקו היא אחת הקבוצות הטובות ביותר ואובלאק עשה עבודה טובה. חסרו לנו דברים קטנים, כולם עשו עבודה טובה, אבל לא סיימנו היטב בהתקפה. אנחנו צריכים לשחק כך בגומלין".

 

ההכרעה עוברת לברנבאו. ראמוס וקסיאס (צילום: Gettyimages) (צילום: Gettyimages)
ההכרעה עוברת לברנבאו. ראמוס וקסיאס(צילום: Gettyimages)

 

יובנטוס ניצחה 0:1 את מונאקו מפנדל שכבש ארתורו וידאל. “לא היינו טובים, אבל שיחקנו מול יריבה מצוינת", אמר בלם הביאנקונרי, ג'ורג'יו קייליני, “וידאל הוא הערך המוסף שלנו".

 

לפנייה לכתב/ת
 תגובה חדשה
הצג:
אזהרה:
פעולה זו תמחק את התגובה שהתחלת להקליד
מומלצים