עולה לרשת: אתר יד ושם בערבית
שנה לאחר שתורגם לפרסית, ולאור תופעת הכחשת השואה בעולם הערבי, יתורגם אתר יד ושם גם לערבית, ויציג תרגומים של מסמכים, סרטים עדויות ותערוכות
כפי שדיווחנו כאן, אתר יד ושם לזכר השואה תורגם לערבית - ויוצג ביום חמישי במסגרת דיון שיתקיים במוזיאון השואה, על השואה והעולם הערבי, כך הודיעה הנהלת יד ושם.
לאור הכחשות השואה באיראן, תורגם אתר יד ושם כבר לפני שנה לפרסית, וכן יש לו גירסאות גם באנגלית וברוסית. בהודעה מיד ושם נמסר כי התרגום לערבית נעשה גם לאור הכחשות השואה והאנטישמיות במדינות ערב. "אנו רוצים להעמיד אלטרנטיבה לרוב המתון במדינות אלה ולספק להם מידע מהימן על השואה", מסר בהודעה אבנר שלו, יושב-ראש יש ושם.
עוד ציין יושב הראש, כי מתוך שבעה מיליון מבקרים באתר בשנת 2007, היו 32,500 מבקרים מדינות דוברות ערבית.
על פי ההודעה, האתר המתורגם יכלול מאמרים אקדמיים שתורגמו לערבית, עדויות וידאו של ניצולים מתורגמות לערבית, מפות, מסמכים ארכיוניים, מצגת מולטי-מדיה מיוחדת של אלבום אושוויץ, סיפוריהם של חסידי אומות העולם - מהם מוסלמים מטורקיה ומאלבניה, הסרט "היינו שם" - שבו מתועד הביקור המשותף של ערבים ויהודים באושוויץ, ותערוכות של יד ושם כגון התערוכה "בסה – מילה של כבוד, מוסלמים אלבניים שהצילו יהודים בשואה".
