א.ב יהושע מועמד ל"בוקר" הבינלאומי

הסופר הישראלי נמצא ברשימה מכובדת של 18 סופרים בעלי שם, ביניהם גבריאל גרסיה מארקס, גינתר גראס ואחרים, המועמדים לראשונה לפרס ה"בוקר" הבינלאומי. יהושע: זה משמח, אבל לא כמו ההתנתקות

עמיחי שלו פורסם: 20.02.05, 12:57

הבי.בי.סי מדווח כי הסופר הישראלי א. ב. יהושע נמצא ברשימת המועמדים לפרס ה"בוקר" הבינלאומי. סך הכל מועמדים 18 סופרים לפרס שיחולק השנה בפעם הראשונה. הפרס, שיחולק אחת לשנתיים, נולד מתוך פרס ה"בוקר" הבריטי המסורתי, שמוענק לסופרים שמוצאם בריטי או שמתגוררים בארצות דוברות אנגלית כמו אוסטרליה ודרום אפריקה.

תקנון הפרס החדש קובע שהמועמדים "יכתבו בשפה האנגלית, או יהיו כאלה שיצירותיהם נגישות ומופצות היטב בשפה האנגלית". בניגוד לפרס המקורי, הסופרים לא מועמדים על ספר אחד שראה אור בשנה האחרונה, אלא על מכלול יצירתם. הסופר הזוכה יקבל סכום של 114 אלף דולר (60 אלף ליש"ט).

"כמובן שאני שמח מאוד, וגם מופתע ברמה מסוימת", אומר יהושע, "תמיד מועמדויות כאלו מפתיעות אותי. כלל לא ידעתי על קיומו של הפרס הזה. בכל מקרה, היום אני שמח יותר על ההתנתקות מאשר על הפרס".

מנחם פרי, העורך הראשי של הספרייה החדשה, הגיב על הידיעה: "ברכותיי ליהושע. אחד המאפיינים הגדולים של כתיבתו הוא, בעיני, הדמיון רב-התנופה, שמאפשר לו לשוב ולהפתיע אותנו בכל ספר. ההתחדשות המתמדת הזו מעניקה לכתיבתו הרבה כוח ועומק. הופעתו בכפיפה אחת ברשימת הסופרים המצוינים האחרים היא שמחה וכבוד לספרות העברית".

יהושע נמצא ברשימה מאוד מכובדת של סופרים בעלי מוניטין בינלאומי מכובד, ורובם מוכרים לקהל הקוראים בישראל, ביניהם גבריאל גרסיה מארקס הקולומביאני, גינתר גראס הגרמני, מילן קונדרה הצ'כי ועוד.

בחודש הבא יוכרזו "מועמדי הרשימה השנייה", אלו שיעברו את תהליך הסינון הראשוני. אחריה תבוא "הרשימה המקוצרת" הידועה, Booker shortlist, שבה יופיעו רק חמשת המועמדים הסופיים לפרס. ההכרזה עצמה תינתן בשידור חי בלונדון בסוף יוני, כאשר חמשת המועמדים אמורים לצפות בהכרזה באולם בו יתקיים הטקס.

ההחלטה להחיל גם פרס בינלאומי התקבלה בשנה שעברה, זאת על רקע ביקורת בינלאומית נוקבת שטענה שהפרס ניתן רק לסופרים בריטים או סופרים מארצות דוברות אנגלית. יו"ר חבר השופטים, פרופ' ג'ון קארי מאוניברסיטת ג'ורג'טאון (וושינגטון די-סי), הציג את 18 המועמדים, והדגיש כי אין חשיבות לסדר ההופעה של המועמדים, ושכולם "הוכיחו יצירתיות לאורך זמן ותרמו תרומה מכרעת לספרות בעולם".

להלן רשימת המועמדים:

1. פיליפ רות

2. מרגרט אטווד

3. סול בלו

4. גבריאל גרסיה מארקס

5. גינתר גראס

6. איסמעיל קאדארה

7. סטניסלב לאם

8. דוריס לסינג

9. איאן מקיואן

10. נגיב מחפוז

11. תומאס אלוי מרטינז