רו"ק עדיף על פו"פ, והעיקר שיהיה שמייח
מגזר שלם באוכלוסיה מוגדר רק לפי היחס שלו אל מוסד הנישואים. כל הוויה אחרת אינה קיימת או נחשבת כך שתקבל מילה, כמו "סינגל" באנגלית. המילה צריכה לשדר ביטחון ושמחה בתקופת החיים הזו, שלרוב היא ממילא זמנית. לצערי המילה עליז/ה כבר תפוסה... אבל מעבר לטרמינולוגיה, חשוב המוטו: אם כבר לבד, אז שיהיה בתנועה
"סינגל" כהגדרה זה יחיד, חצי של זוג, לא בן או בת זוג. רבים מקוראי ערוץ יחסים של ויינט הם כאלה. אבל סינגל זו מילה באנגלית. אין לה מקבילה בעברית, שפה בה אתה רווק, או נשוי (או גרוש אחר כך), או שאתה פנוי, שזה התרגום הכי קרוב למילה סינגל בעיני מעצבי השפה. מגזר שלם באוכלוסיה מוגדר רק לפי היחס שלו אל מוסד הנישואים. כל הוויה אחרת אינה קיימת או נחשבת כך שתקבל מעמד של מילה כמו באנגלית.
אז איך הייתם מתרגמים את המילה לעברית? כמה הצעות שליקטתי. יש להוסיף "ה" בסוף כל מילה, ליצירת צורת הנקבה: יחיד, יחידני, בלבדי, בלעדי, פרטי, פֶרֶט, חופשני (הועלו גם סוליסט ואינדי, אבל אלה שמות באנגלית, כמו סינגל). כמה הצעות שאני לא מקבלת בברכה: "לבדן" בגלל הקונוטציה האומללה, שגורמת לי לדמיין אנשים עצובים שלא הוזמנו למסיבה. ואם כבר, אני מעדיפה רו"ק (רווקים/ות) על פני פו"פ (פנויים/ות). גם ככה רוק מנצח פופ.
המילה צריכה לשדר ביטחון ושמחה בתקופת החיים הזו, שלרוב היא ממילא זמנית. לצערי המילה עליז/ה כבר תפוסה על ידי מגזר אחר. לתורמי הרעיונות מובטח מקום בהיכל התהילה של קהילת מעצבי דעת הקהל הישראלית. ואם לא תימצא מילה בעברית, נסתפק בסינגלים. גם כך כולם פה מדברים בלועזית, דה! וגם יש לה לחן מתנגן כזה, סינגללל.
אבל אתם בטח חושבים שאני טרחנית. תעזבי אותנו עם טרמינולוגיה, תני לנו למצוא אהבה קודם. ולמה באמת אני נתפסת לענייני סמנטיקה? כי למילה יש מעמד. מילה יוצרת הגדרה, זכות קיום, שם, זהות. בלעדיה הסינגלים הם פו"פ עם פרופילים שמסובבים על האצבע תעשיה שלמה שמגלגלת מיליונים כדי לגאול אותם מבדידותם.
זה יתחיל קודם במילה, ואחר כך ימשיך למסיבה. מסיבה, כמו שיש לזוגות לפני החתונה (מסיבת רווקים/ות), בזמן החתונה (החתונה עצמה) ואחרי החתונה (יום שנה לנישואים). מסיבה פעם בשבוע, פעם בשנה, שתחגוג ותסמל את תקופת המעבר בין רווקות לנישואים, בין לבד לביחד, בין יחיד לזוגי. תקופה, הוויה, שצריכה לעמוד בפני עצמה ולאו דווקא בראי הזוגיות. תקופה בה לומדים להכיר ולאהוב את עצמנו כדי לדעת לאהוב אחר. בלי זה אי אפשר. ואת זה אריך פרום אמר, לא אני.
אפשר להריח "פרומונים" של לחץ
"אם כבר לבד, אז שיהיה בתנועה" יכול להיות המוטו. להפיק מהתקופה הזו את המקסימום וליהנות מכל רגע שיש לכם עם נומרו אונו, שזה אתם. להפוך את התקופה הזאת לשמחה ופוריה, ללא תוספי מרירות, תסכול, אומללות ולחץ. אי אפשר למצוא כלום בתנאי לחץ. אולי זיון, אבל בטח לא אהבה. ואנחנו כבר יודעים שלא כל כך מהר ניתקל באהבת אמת מתאימה. הידיעה הזו מכניסה אותנו ללחץ וגורמת לנו לצאת לכמה שיותר פגישות, שגם אליהן אנחנו מעבירים את הלחץ, שעובר הלאה למועמדים הפוטנציאליים, שמרגישים שמצפים מהם ליותר מדי בפחות מדי זמן. וזה מלחיץ. וחוזר חלילה. מעגל שלא נסגר לעולם. אפשר להריח "פרומונים" של לחץ כמו שכלב מסוגל להריח פחד.
אני יודעת שאני נשמעת כמו גורואית דה לא שמאטע שעישנה יותר מדי עשבים שוטים. אבל מה רע במסיבה? לפעמים אנשים אחרים ובני זוג לא מתאימים יכולים רק לקלקל את זמן האיכות החשוב הזה. דוגמאות:
חברה שלי תכננה להיות ציירת דגולה ולנסוע לניו יורק לכבוש את הגלריות שלה, כמו ניר הוד בשעתו. ואז היא התאהבה וכל התוכניות השתנו. אחלה, זה בסדר, תוכניות זה דבר גמיש וזה טיבן, אבל הבן אדם סובב לה את הראש, ובסוף הוא נסע לניו יורק במקומה. כל מה שידעה על עצמה ועל תוכניותיה וחלומותיה נגוז, ולקח לה זמן עד שאספה את השברים. אבל היא לא חזרה להחזיק מכחול וקנבס. האם היא למדה משהו מהקשר על עצמה? אולי את הידיעה שהיא לא באמת ציירת? זה לקח די קטן בהשוואה לזמן שאבד.
אני ויתרתי על חלומותיי להיות במאית קולנוע (ספייק לי, אם מישהו מתעניין בהעדפות), כי התעקשתי להישאר בקשר עם האקס המיתולוגי ולנסות לשנות הקשר, במקום להשתנות בעצמי. כך בזבזתי חמש שנים מחיי.
להכיר מי אתה ומה אתה באמת לפני שאתה צולל לזוגיות
אני לא אומרת לוותר על אהבה או התאהבות לטובת יצירה, קריירה, עבודה, אלא לוותר עליה אם אתה מוותר על עצמך, על האמת שלך, על חלומותיך. אני אומרת לא לוותר על תקופה של לבד כדי להכיר מי אתה ומה אתה באמת לפני שאתה צולל לזוגיות, שדורשת הרבה זמן ואנרגיה. אבל שלפחות אז יגיע למקום מוכן ובשל.
בספרו "ששת" כתב מישל טורנייה: "נדמה לי כי נוכחותם של אחרים וחדירתם מבלי משים לתוך מחשבותינו, היא עילה רצינית לבלבול ולטשטוש ביחסים בין הידע לידוע. אין פירוש הדבר שאחרים אין להם תפקיד חיוני למלאו באותה מערכת יחסים, אלא שעליה להתרקם בשעה המתאימה ובאור היום, לא בהיחפז וכמו בגניבה".
לבד לפעמים זו הדרך היחידה שאתם יכולים להכיר את עצמנו באמת, כשאנחנו "סינגלים". ולא כשאנחנו מנסים למצוא את החסר באחר. אני יודעת, היחסים עם עצמנו זה לא הנושא הכי סקסי שבעולם. לסקס בשניים יש יותר בשר, תרתי משמע, מסקס באחד. אבל עדיין אסור להתכחש לתקופה הזו שאין לנו בני זוג. תקופה שאצל מישהו יכול להימשך יום אחד, ואצל האחר - אפילו שנים. ואת התקופה הזו צריך לכבד במסיבה הגונה ובמילה מיוחדת. אז יאללה, תזרקו איזה מילה טובה.
ליהנות מזמן האיכות הזה
צילום: ויז'ואל/פוטוס
מומלצים
