לאחים מסקוטלנד יש שפה משלהם

כשבובי הוג, בן 87, ואחיו גורדון בן ה-80, מדברים ביניהם בהחלט ניתן לומר שיש להם שפה משלהם. העיתון הבריטי "דיילי טלגרף" דיווח כי האחים הסקוטים, שמתגוררים באי השחור שמצפון לאינברנס, הם ככל הנראה האחרונים בעולם שדוברים בשפת ה"קרומרטי".

קרומרטי הוא למעשה ניב (דיאלקט) המאמץ מילים מן מהאנגלית תוך שינוי הגייתן והוספת האות H לשמות עצם רבים. כך לדוגמא המילה ears (אוזניים) תשמע בקרומרטי כ-hears. הניב התפתח ככל הנראה במאה ה-17 וה-18 כשחיילים אנגלים היו מוצבים באזור אינברנס ושפתם נבלעה בשפת המקומיים לכדי ניב חדש.

"לעיתים ניתן לשמוע אצל חלק מהאנשים בעיירה שרידי קרומרטי, אך כיום אף אחד לא מדבר את השפה בצורה רהוטה כמונו", סיפר בגאווה בובי הוג. "אני יכולה להבין את מה שבובי אומר, אך גורדון הוא היחיד שממש יכול לדבר איתו", הוסיפה הלן, אישתו של בובי.

רובין מק'קול מילר מהמחלקה לאנגלית באוניברסיטת אברדין אמרה כי קרומרטי הוא הניב הנדיר ביותר בסקוטלנד ואחד מחמישה ניבים שונים שנמצאו בעבר באזור. בתקופה הקרובה מתכוונים אנשי האקדמיה הסקוטית להקליט ולתעד את האחים הוג מדברים, זאת על מנת לנסות ולהספיק ליצור ארכיון של השפה, אוצר המילים שלה ואופן הגייתה רגע לפני שתיעלם.