להקשיב ולא לשכוח

האזינו לכל השירים ברצף

אברמק - חלום

לפני יותר מ-60 שנה, הנער אברמק קופלוביץ כתב שירים במחברתו במחנה הריכוז לודז'. אברמק הנער נרצח באושוויץ כשהיה בן 14 בלבד והותיר אחריו את מחברת השירים הזו. אביו של אברמק, מנדל, מצא את המחברת עם תום המלחמה ושמר אותה כעדות לחיים שאינם עוד. מנדל עלה לישראל והקים משפחה חדשה עם חיה גרינפלד. לאחר מותם, היה זה בנם לולק שמצא את מחברת שיריו של אחיו למחצה והחליט להעביר אותה לתרגום ולהוציאה לאור.

ביום השואה, לפני כארבע שנים, יצא אלבום ובו עיבודים מוזיקליים לשירים. את העיבודים כתבו במשותף שלושה מתוך ארבעת חברי להקת "קרח תשע", אוהד קוסקי, רועי הדס ואורי מייזלמן, שהתאחדו לצורך הפרויקט. האלבום הופק בשיתוף יד ושם וגם פיטר רוט, אסף אמדורסקי ויעקב גלעד לקחו חלק במאמץ. מתוך האלבום, הנה השיר "חלום" אותו הלחין קוסקי.

יהודה פוליקר - בגלל

מה לא נאמר ונכתב על "אפר ואבק", אלבום המופת של יהודה פוליקר ויעקב גלעד אותו כתבו על חוויותיהם כבנים לניצולי שואה. ב-1988 יצא האלבום, המכיל את המילים של גלעד ואת הלחנים של פוליקר. האלבום נחתם בשיר המטלטל והעוצמתי, "בגלל".  "בגלל המלחמה, בגלל המלחמה", כתב גלעד, "בגלל שאסור לשכוח ואין לאן לברוח, בגלל הזיכרונות, בגלל הזיכרונות, גם אנחנו קורבנות".

Salem - העיירה בוערת

השיר "העיירה בוערת" הפך להמנון יהודי בזמן מלחמת העולם השנייה ולנכס צאן ברזל בזיכרון הלאומי. "שרפה, אחים, שרפה!" קרא במקור המשורר הפולני מרדכי גבירטיב, שכתב אותו ביידיש ב-1938. ארבע שנים מאוחר יותר, גבירטיג נרצח בגטו קרקוב.

ב-1994 הפתיעה להקת המטאל "סיילם", אחת הוותיקות והמצליחות בישראל, כשהעניקה לשיר ביצוע מטאלי ואפל משלה. הביצוע עורר סערה והתנגדות, בין היתר מצד חבר הכנסת דאז, ניצול השואה דב שילנסקי, שהתעמת על הנושא עם חברי הלהקה בתוכנית "ערב חדש". השיר נכלל באותה שנה באלבומה של הלהקה "קדיש", שהוקדש כולו לשואה. ב-2005 זכה השיר לגרסה אחרת - כש"סיילם" הוציאה את "Strings Attached", אלבום המכיל את שיריהם הישנים בעיבודים חדשים עם רביעיית כלי מיתר. את הביצוע המרגש הזה הבאנו לכם כאן.

ג'ון וויליאמס, יצחק פרלמן - נעימת רשימת שינדלר

סטיבן שפילברג הדהים את העולם עם "רשימת שינדלר", שיצא ב-1993. את כתיבת המוזיקה החודרת בסרט הפקיד שפיבלרג בידיו של מלחין הפסקולים המפורסם, ג'ון וויליאמס. בנעימה הרשמית של הסרט, וויליאמס ציוות אליו סימפוניית בוסטון ואת הכנר יצחק פרלמן. ההרמוניות של וויליאמס ונגינתו של פרלמן מצליחות בהחלט להעביר את הרגש והכאב, גם מבלי לראות את התמונות.

הכל עובר חביבי - עמוד האש

בסוף שנות ה-70, המוזיקאי שם טוב לוי חיבר את אחת היצירות המזוהות איתו ביותר, הנעימה של "עמוד האש". כשהוקלטה הנעימה לסדרה הדוקומנטרית , לוי גם ניצח על התזמורת שביצעה אותה. בשלב מאוחר יותר, הוקלטה גם גרסה של "הכל עובר חביבי" לשיר, עם מילים שחיבר אהוד מנור ז"ל למנגינה של לוי. הגרסה המצוינת הזו, מובאת לכם כאן.

לא סתם מבוצעת היצירה המקורית באופן קבוע בטקסים שונים ביום השואה, שנה אחר שנה. המנגינה מעלה נימה של סבל, צער ויגון, לצד תחושה של בנייה גדולה והתעצמות, כיאה לסדרה המתארת גם את הקמתה של ארץ ישראל.

יוני רכטר, יהודית רביץ - דמעות של מלאכים

השיר "דמעות של מלאכים" לא נכתב בעקבות אירועי השואה אבל עם השנים, הפך מזוהה מאוד עם ימי הזיכרון הנוגים שלנו. "וכשהמלאכים בוכים בעולם אחר, אז בעולם הזה, עצוב לנו יותר", כתב דן מינסטר, ויחד עם הלחן המוכר של יוני רכטר, השורה הזו מצמררת בכל פעם מחדש. כאן צרפנו את הגרסה הרגישה ביותר, זו של יוני רכטר ויהודית רביץ, מתוך אלבומם המשותף, "באופן קבוע וחד פעמי" מ-1979.

חוה אלברשטיין - לכל איש יש שם

מדינת ישראל לקחה על עצמה להנציח כל אחד ואחד מששת המיליונים בשמו. הדרך לעשות זאת היא דרך עדויות של ניצולים שאיבדו את בני משפחתם וחבריהם. זו כנראה הדרך היחידה להוציא את הקורבן מהשיכחה וללדת אותו מחדש בשם שניתן לו כשנולד. למפעל ההנצחה הזה, המנוהל על ידי "יד ושם", קראו "לכל איש יש שם", כמו אותו השיר של המשוררת זלדה. חנן יובל הלחין, וחוה אלברשטיין שרה את המילים שכולנו תמיד צריכים לזכור.

הנריק גורצקי - Symphony No. 3, Op. 36

"סימפוניית שירי היגון", קרא המלחין הפולני הנריק גורצקי לסימפוניה השלישית שלו. גורצקי אמנם מספר כי הוא לא כתב את היצירה בהשראת ההיסטוריה היהודית והמלחמה הכואבת, אך מבקרים רבים ייחסו אותה לזיכרון הקורבנות ופעמים רבות היא שולבה בסרטי זיכרון. התזמורת היא הסינפונייטה של לונדון, המנצח הוא דיוויד זינמן והזמרת הוא הסופרן דון אפשאו. זוהי המערכה השנייה מתוכה.