תמיד זה בינתיים

הנה שיעור בטלנובלות למתחילים: בשנת 2009 יש בהן הרבה יותר מסתם תככים, מזימות, אהבה נכזבת וביץ' מהגיהנום שעסוקה בלהרוס לכולם את החיים.

אל תבינו לא נכון - הנוסחה הבסיסית הזו נשמרת כמעט תמיד, אבל הטלנובלות הדרום אמריקאיות של השנים האחרונות נוטות לעטוף את עצמן בשכבה של ריאליזם ובעיות חברתיות נוקבות, בהתאם לארץ מוצאן.

"חיים גנובים", למשל, הטלנובלה הארגנטינאית החדשה של פקונדו ארנה, עוסקת בסחר בנשים. "מונטכריסטו" מטפלת בתופעת "הנעלמים" בתקופת הדיקטטורה הצבאית. ובגלל שיש לטלנובלות השפעה עצומה על הקהל שלהן, הן גם מצליחות לעורר גלים של אקטיביזם ויש להן חשיבות פוליטית עצומה. שזה, תודו, הרבה יותר מסתם לרוץ לקנות את הכובע של אנטונלה.

למרות ההתגייסות החברתית של הז'אנר, יש מדינות שבכל זאת מעדיפות לשמר את הקלאסיקה: אותו סיפור אהבה שחוק אך תמיד ממכר על אהבתם הבלתי אפשרית של בן עשירים והמשרתת האסופית. במקסיקו אוהבים את זה כמעט יותר מבכל מקום אחר.

שלישיה מנצחת. סילביה נבארו, פרננדו קולונגה ולוסרו (צילומים: יח"צ)

למעשה, הם כל כך אוהבים את זה, עד ששדרגו את זה לדרגת אמנות: המשחק מוגזם, הטקסטים נשמעים קצת כמו מהמאה הקודמת, המניירות אובר־דרמטיות, המנוולים רעים מדי והנשים נאיביות מדי. ובעידן שבו כל טלנובלה מתיימרת להיות רפי גינת, יש בזה דווקא משהו נעים ותחושה של שימור המסורת.

רייטינג ממוצע של 29 אחוז

זה גם מה שמסביר אולי את ההצלחה של "מחר ולתמיד", מבית היוצר של ענקית הטלנובלות טלביסה. היא עלתה לשידור בפריים טיים במקסיקו באוקטובר 2008 והיתה אמורה למנות 120 פרקים, אבל בגלל ההצלחה המטורפת - רייטינג ממוצע של 29 אחוז - היא שודרגה ל־170 פרקים.

היום היא משודרת בשידורים חוזרים גם בארצות הברית, בערוץ ההיספאני Univision ונחשבת לטלנובלה הנצפית ביותר במדינה. אלינו היא הגיעה במאי האחרון, וכבר הוכתרה בתור הטלנובלה השלישית הכי נצפית בישראל לשנת 2009.

אבל ההצלחה של "מחר ולתמיד" בישראל גלשה הרבה מעבר למסך - פורומים של מעריצים גודשים את האינטרנט בדיונים נוקבים על העלילה והדמויות, עשרות אתרים בלתי רשמיים הוקמו לה ברחבי הרשת ואפילו עמוד התקצירים של "פנאי פלוס" באתר Ynet, שמציע את פירוט העלילה מדי שבוע, קורס מכמויות בלתי אפשריות של טוקבקים, כמעט 1,200 בממוצע.

אז על מה כל המהומה? קודם כל, בזכות הקאסט: "מחר ולתמיד" מפגישה שוב את הצמד המנצח פרננדו קולונגה ("תשוקות"), שנחשב בתעשייה לכוכב על, עם ענקית הטלנובלות המקסיקנית לוסרו. השניים שיחקו יחד בטלנובלה המצליחה "הזר" משנת 2005, והציתו את המסך וגם את הצופים.

הפעם זה מעניין במיוחד, משום שלוסרו, שבדרך כלל מתויגת על תקן הגיבורה המלאכית, מגלמת לראשונה בקריירה תפקיד של מרשעת בשם ברברה גרקו, כולל סצנות סקס שלא היו מביישות את ערוץ אגו.

ושנית, בזכות העלילה: משפחת אליסלדה מנהלת לה בסבבה מחלבה מצליחה, אבל אז האויב המושבע שלהם שוכר את ברברה (לוסרו) להחריב להם את העסק ואת החיים. ברברה רוצחת את האמא, נישאת לאבא, כולאת את הבת הבכורה בבית משוגעים ומנתקת את הבת הצעירה, ליליאנה, מהחבר הכי טוב שלה, אדוארדו, שהוא גם בנה של אומנת המשפחה, ושולחת אותו לפנימייה מרוחקת.

תרן: "כולנו אוהבים מלודרמה טובה"

15 שנה חולפות, אדוארדו (קולונגה) חוזר עם תואר בעסקים, מהארוורד כמובן, כדי להתאחד עם פרננדה שלו (התגלית החדשה, סילביה נבארו), אבל מגלה שהיא כבר נשואה לאחר. שנייה לפני שהיא מתה, אמו של אדוארדו מגלה לו את האמת על ברברה והוא נשבע לנקום.

הפך לחבר קרוב. ג'יז'רמו קפטיז'ו

העלילה נפרסת תוך שימוש בדימוי משחק שחמט, בו הדמויות השונות משמשות ככלי משחק. השחקנית ארלט תרן מגלמת בסדרה את פריסילה, דמות של אשה מעונה שאולצה להינשא לאח הבכור במשפחת אליסדלה, מנהלת נישואין חסרי אהבה ונכנסת להריון מגבר אחר.

"למרות שאנחנו לא מוכנים להודות בזה, כולנו אוהבים מלודרמה טובה", היא אומרת בשיחה טראנס אטלנטית. "אנחנו מזדהים עם הדמויות ורואים בהן את עצמנו. מצד שני, בגלל הנוסחה הקבועה של הסוף הטוב, למרות כל הקשיים, טלנובלה היא סוג של אגדה מודרנית שמאפשרת קצת אסקפיזם".

כמו רבים מכוכבי הטלנובלות, גם תרן בת ה־33 הצטרפה לתחום כשהיתה צעירה מאוד, בסך הכל בת 15. "צילמו טלנובלה ליד הבית שלי והציעו לי להשתתף כסטטיסטית. שם הכרתי את המפיק הראשי, פדרו דמיאן (האיש שאחראי על ההצלחה של Rebelde, הגרסה המקסיקנית של "המורדים" - א.ב.) והוא הציע לי ללמוד משחק באופן מקצועי".

"אז מיהרתי להירשם לבית הספר למשחק של טלביסה, שיקרתי ואמרתי שאני בת 18, כדי שייתנו לי להתחיל ללמוד מיד. הגעתי למקסיקו סיטי לגמרי לבד ובחודשים הראשונים שאלתי בגדים מחברות וישנתי בכל מיני מקומות נוראיים".

מקום חמישי ב"אח הגדול" המקסיקני

שמה של תרן עלה לכותרות במקסיקו ב־2002, כשהשתתפה בעונה הראשונה של "האח הגדול VIP" המקסיקני. היא מפורסמת בעיקר בזכות הוויכוחים שעוררה בתוך הבית.

"הגעתי למקום חמישי וזכיתי באוטו, מרצדס בנץ", היא צוחקת. "מי שזכתה במקום הראשון היא השחקנית גלילאה מונטיחו, כוכבת 'האמת הסמויה'. מה שקרה הוא שהסתכסכתי עם אחת מהסלבז בבית, בחורה בשם לאישה. אנשים פשוט לא רגילים שיאמרו להם את האמת בפרצוף, ואני תמיד הייתי מאוד כנה".

"הגבר שיצאתי איתו שלח לי פרחים ושוקולדים לבית 'האח הגדול', ההפקה שכרה מסוק שזרק לי שלל זרי פרחים ושוקולדים מהשמיים. זה ממש עודד אותי ושיפר לי את מצב הרוח, אחרי שהייתי סגורה בבית הזה כל כך הרבה זמן. לאישה החצופה פשוט ליקטה את כל זרי הפרחים והשוקולדים שהיו שלי ולקחה אותם לעצמה. לא הבנתי באיזו זכות היא מעזה לגעת לי בדברים".

למרות החלטורה בריאליטי, מעמדה של תרן כשחקנית מוערכת לא נפגע. לאורך השנים היא השתתפה בעשרות טלנובלות מקסיקניות מצליחות כמו "שלוש נשים", "אני ואתה" ואחרות. התפקיד ב"מחר ולתמיד" מיתג אותה סופית ככוכבת. "היה לי ברור שהסדרה הזאת תהיה הצלחה אדירה", היא אומרת. "היינו צוות מצוין של שחקנים ובראש ובראשונה רוגליו גרה, מי שעוד ב'העשירים גם הם בוכים' גרם לכולם להתמכר לז'אנר ובסדרה מגלם את גונזלו אליסלדה, אב המשפחה".

• עוד על "מחר ולתמיד", היחסים על הסט בין השחקנים וכיצד השפיעה שפעת החזירים על התסריט, בגיליון פנאי פלוס החדש