"מבחינתי גלגלצ לא קיימת"
מושיק עפיה מאמין שהשיר החדש שלו, "מה איתך" המוצע לכם כאן בבכורה, הוא בדיוק מה שיחזיר אותו לפסגה - גם אם אין לו ציפיות להיכנס לפלייליסט. וגם: מריאטה קצארו היווניה מנסה את מזלה במולדתה עם גירסאות ביוונית למשה פרץ וליאור נרקיס
אלא שהשיר החדש והיפהפה הולך לתת מענה למבקרים וחורשי רעתו. כפי שהוא מבטיח בלשונו הציורית: "אני לא אשאר פראייר ואני עוד אוכיח לכולם מי זה מושיק עפיה", אגב רמיזה על הופעה גדולה שהוא מתכנן שתשאיר את כל חבריו לז'אנר הרחק מאחור.
מבט על הסינגלים שיצאו עד כה מהאלבום הצפוי, מלמד שעל לפחות חלק מהשירים שהוציא, להבטחות של עפיה יש כיסוי. "בשבילי", "שבוי בלב שלך", "מלאך שלי" ו"מזל שיש אותך" התקבלו יפה בתחנות הרדיו, ולא מופרך להניח ש"מה איתך" צפוי להצליח אף יותר מהם, ואולי אפילו להיכנס לפלייליסט של גלגלצ, משהו שכמעט לא הצליח לעשות עד כה. לעומתי, עפיה פחות אופטימי. "אני לא מצפה שהוא יכנס לשם. מבחינתי התחנה הזו לא קיימת, וחבל. אני מקווה שהם יפסיקו להתעלם ממני ויבינו שיש כאן זמר עם קהל וקבלות מאחוריו".
מהקליפ "מה איתך". שמח שהחברה השתתפה (צילום: פיטר פולישוק)
אם "שובר שתיקה", שהוא באמת אחד השירים היותר יפים שיצאו בז'אנר בשנים האחרונות, לא נכנס לשם, כנראה התחושה שלך היא הנכונה.
"זה באמת שיר מדהים. אומר את זה כל מי ששומע אותו. הוא לא דומה לאף שיר אחר שהוצאתי ועליו אי אפשר לומר שהוא לא איכותי".
מצד אחד, אתה מוציא שיר רע כמו "אהבה בצ'אט" ומנגד בלדות יפות. אולי התעשייה לא יודעת איך לאכול אותך.
"זה אלבום טוב ויש בו הכל מכל. הבלדות הצליחו יפה, הדואט עם זהבה בן משחק אותה והקהל מת עליו ויש לי עוד שני שירים ללחנים בולגריים שיצאו בהמשך שאני מאוד מאמין בהם. להגיד לך את האמת - גם אני בעצמי לא שלם עם 'אהבה בצ'אט', ובאמת הוא לא תפס. סך הכל, הוא גימיק שבזכותו קיבלתי כתבה בחדשות וזה עזר לי. כל עוד זה קורה לעיתים רחוקות, לא נורא".
נשארת קצת מאחור.
"אני מודע לזה. זה בסדר גמור מבחינתי ואני מקבל את הטענה הזו. הכל תקופות בחיים ויש כאלה שעכשיו למעלה ומחר יהיו פחות ואני לעומתם אעלה מחדש. בסופו של דבר, צריך שיר טוב שיעשה טרור חיובי ואני מאמין שהסינגל החדש יעשה את זה. עוד כמה שירים כאלה ואחזור סופית לתמונה. עדיין, אני עובד קשה, יש ביקוש להופעות וממש לא צריך לדאוג לי. אגלה לך סוד, אני מתכנן משהו גדול שעוד יסתום את הפיות לכולם".
מה איתך ועם החברה שלך? כל פעם שאנחנו מדברים, אתם בסטטוס אחר?
(צוחק) "בין כל בני זוג יש חילוקי דעות, זה טבעי וטוב שזה קורה. נטלי השתתפה בקליפ ואני שמח על כך. אגלה לך סוד - אחרי שנתיים ביחד, כבר אין ספק שזה מוביל לכיוון של חתונה וילדים, הגיע הזמן כבר, לא?"
אהבה יוונית
זה שזמרים מזרחיים לוקחים לחן יווני או טורקי מצליח והופכים אותו ללהיט ישראלי זה ידוע ואפילו האייטם למעלה מתהדר בלחן יווני. אבל מה לגבי זמרים ממדינות אגן הים התיכון, שלוקחים לחנים של שירים ישראלים מצליחים והופכים אותם לדבר הבא בארץ הולדתם?
מריאטה קצארו. הכל התחיל בידידות עם שלומי סרנגה
הצלחתה של גליקריה ביוון הקימה לה טוענות לכתר. אז אחרי שהגברת הראשונה שם כבר כבשה את כולנו, מגיע כעת תורה של זמרת יווניה נוספת שמעוניינת לכבוש את ישראל, ובעיקר רוצה שתכירו את השם שלה - מריאטה קצארו. היא לקחה שירים כמו "אלייך" של משה פרץ, "תגידי לי" של קובי פרץ ו"המלכה שלי" של ליאור נרקיס, הלבישה עליהם מילים בשפה היוונית ומנסה בזכותם לפרוץ, לא רק בישראל אלא גם ביוון עצמה.
קצארו לא מוכנה להסגיר את גילה, אך אין ספק שמדובר לפי התמונות החושפניות בבחורה צעירה יחסית ובעיקר נוטפת סקס. מבחינה תדמיתית, היא פחות בכיוון של גליקריה ויותר בנקודת מפגש בין פריס הילטון לסמנתה פוקס.
כבר 13 שנה היא עומדת על הבמות ביוון ורק כעת היא מוציאה את אלבום הבכורה שלה, כשהיא מאמינה שבזכות הלהיטים הישראליים, היא תגשים את חלומה להיות מפורסמת. "החלטתי לקחת שירים ישראלים מצליחים ולהלביש עליהם מילים ביוונית, כי למוזיקה אין מדינה אחת. היא דבר אוניברסלי, ואם שיר הצליח במקום מסוים, אין סיבה שהוא לא יעשה את זה במקום אחר. כולנו רק מרוויחים מזה" היא אומרת בשיחת טלפון לביתה באתונה.
איך בכלל נחשפת למוזיקה הישראלית?
"יש לי ידידות טובה עם שלומי סרנגה והוא הלהיב אותי על ישראל. בזכותו הגעתי לביקור אצלכם. באחד הלילות יצאתי למועדון בחיפה והתקליטן השמיע את השירים האלה והתאהבתי. למחרת ישר הלכתי ורכשתי את כל הדיסקים והבנתי שזה הצליל שחיפשתי כל הזמן לאלבום הבכורה שלי".
קבלת פידבק מהזמרים הישראלים לגרסאות שלך?
"אני יודעת שירון אילן השמיע את הגרסה היוונית של 'אלייך' ברדיו והפתיע איתו בשידור חי את משה פרץ. המנהל שלי תרגם עבורי את השיחה ואמר לי שהוא אהב אותו".
הוא לא שאל לגבי הזכויות של השיר? זה בטח הדבר הראשון שעלה לו בראש.
"יש לי מנהל ומפיק ישראלי בשם שרון שרעבי (המנהל של יואב יצחק) שהסדיר את הנושא מולם. אין לך מה לדאוג, אצלנו ביוון עושים את הדברים האלה באופן חוקי ומוסדר"
יש תוכניות להגיע לישראל בקרוב?
"זה שלב מתבקש. המודל שלי היא גליקריה, שהיא כוכבת בשתי המדינות. אני בטוחה שלא יהיה קל להצליח בישראל, וגם ביוון אני מטפסת את דרכי למעלה. אבל אני מאמינה בשירים ומאמינה בעצמי ויודעת מה אני מוכרת".
מקסימום, תמצאי כאן בחור ישראלי.
"מי יודע? אולי באמת אמצא אצלכם את אהבת חיי. אני בחורה לא שגרתית, כך שהכל יכול לקרות אצלי בחיים".
